den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 001 s. 236 - 236
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 002 s. 8 - 8
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 002 s. 8 - 8
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31975R1009
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1009/75 of the Council of 14 April 1975 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities
Rådets Forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1009/75 af 14. april 1975 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber
Rådets Forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1009/75 af 14. april 1975 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber
EFT L 98 af 19.4.1975, p. 1–1
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL, ES, PT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31975R1009
Rådets Forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1009/75 af 14. april 1975 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber
EF-Tidende nr. L 098 af 19/04/1975 s. 0001 - 0001
den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0236
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0008
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0008
++++ RAADETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EOEF ) Nr . 1009/75 af 14 . april 1975 om aendring af forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 om Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 24 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , udarbejdet efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Domstolen og ud fra foelgende betragtning : Paa baggrund af indvundne erfaringer og under hensyntagen til udviklingen inden for visse former for opgaver tillagt tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber forekommer det hensigtsmaessigt med prioritet at foretage en aendring af visse bestemmelser i Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber , saaledes som den er fastsat ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 711/75 ( 3 ) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 56 a i Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber aendres saaledes : a ) I stk . 1 : - udgaar " hvis vederlag afholdes over forsknings - og investeringsbudgettet , naar han goer tjeneste ved et anlaeg under Det faelles Atomforskningscenter , eller som udoever virksomhed i tilknytning hertil " . - erstattes i den danske , franske , italienske og nederlandske udgave " skifteholdstjeneste " , " service continu " , " servizio continuo " , " continudienst " af henholdsvis " skifteholds - eller turnustjeneste " , " service continu ou par tours " , " servizio continuo o a turni " , " continudienst of ploegendienst " . b ) Stk . 2 affattes saaledes : " Raadet , som traeffer afgoerelse paa grundlag af forslag fra Kommissionen , udarbejdet efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget , afgoer hvilke kategorier , der er berettiget , og fastlaegger betingelserne for ydelse af dette tillaeg og satserne herfor . " c ) I stk . 3 erstattes i den danske , franske , italienske og nederlandske udgave " skifteholdstjeneste " , " service continu " , " servizio continuo " , " continudienst " af henholdsvis " skifteholds - eller turnustjeneste " , " service continu ou par tours " , " servizio continuo o a turni " , " continudienst of ploegendienst " . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den finder anvendelse fra 1 . april 1975 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . april 1975 . Paa Raadets vegne G . FITZGERALD Formand ( 1 ) EFT nr . C 140 af 13 . 11 . 1974 , s . 20 . ( 2 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 71 af 20 . 3 . 1975 , s . 1 .