Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31971R1410

    Rådets forordning (EØF) nr. 1410/71 af 29. juni 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

    EFT L 148 af 3.7.1971, p. 3–3 (DE, FR, IT, NL)
    den engelske specialudgave: serie I bind 1971(II) s. 410 - 411

    ⏵Andre specialudgaver (DA, EL, ES, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1995; stiltiende ophævelse ved 31994R3290

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1971/1410/oj

    31971R1410

    Rådets forordning (EØF) nr. 1410/71 af 29. juni 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

    EF-Tidende nr. L 148 af 03/07/1971 s. 0003 - 0003
    den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0362
    den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0410
    den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0212
    den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0202
    den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0202


    ++++

    RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1410/71

    af 29 . juni 1971

    om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

    under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

    under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) , og

    ud fra foelgende betragtninger :

    Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 3 ) , foreskriver i artikel 14 , stk . 1 , at toldsatserne i den faelles toldtarif anvendes ved indfoersel af de i artikel 1 , litra a ) 1 , anfoerte varer , indtil den i artikel 22 , stk . 2 , foerste afsnit , omhandlede faelles ordning bringes i anvendelse ;

    indtil den i samme forordnings artikel 22 , stk . 2 , foerste afsnit omhandlede faelles ordning bringes i anvendelse , opretholder medlemsstaterne i henhold til artikel 15 i samme forordning , for de i forordningens artikel 1 , litra a ) 1 , anfoerte varer , i forhold til tredjelande de afgifter med tilsvarende virkning som toldafgifter , de kvantitative restriktioner og de foranstaltninger med tilsvarende virkning , som de anvendte paa denne forordnings ikrafttraedelsestidspunkt ;

    ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 om fastsaettelse af supplerende bestemmelser for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter , er ovennaevnte faelles ordning blevet indfoert for de under position 04.01 i den faelles toldtarif henhoerende varer ( 4 ) ;

    anvendelse af systemet med importafgifter boer herefter ogsaa foreskrives for de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 1 , litra a ) 1 , anfoerte varer , og denne forordnings artikel 15 , der er blevet formaalsloes , boer udgaa ,

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

    Artikel 1

    Forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 14 , stk . 1 til 3 , affattes saaledes :

    " 1 . Ved indfoersel af de i artikel 1 naevnte produkter opkraeves en importafgift .

    2 . De i stk . 1 naevnte produkter kan fordeles i grupper . For hver gruppe bestemmes et ledeprodukt . De oevrige produkter i hver gruppe kaldes nedenfor " tilknyttede produkter " .

    3 . For produkter .

    3 . For saa vidt importafgiften ikke er fastsat i henhold til saerlige bestemmelser , er den for produkterne i en gruppe lig med ledeproduktets taerskelpris , formindsket med prisen franko graense .

    Som undtagelse fra bestemmelserne i foerste afsnit begraenses dog importafgiften for de produkter , for hvilke toldafgiften er konsolideret i GATT , til det beloeb , der foelger af denne konsolidering . "

    Artikel 2

    Artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ophaeves .

    Artikel 3

    Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1972 .

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

    Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1971 .

    Paa Raadets vegne

    M . COINTAT

    Formand

    ( 1 ) EFT nr . C 151 af 29 . 12 . 1970 , s . 40 .

    ( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

    ( 3 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

    ( 4 ) Se side 4 i denne Tidende .

    Top