31965S0005

++++

BESLUTNING Nr . 5/65

af 17 . marts 1965

om foraeldelse af fordringer i forbindelse med de i artiklerne 49 og 50 i traktaten fastsatte afgifter

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til artiklerne 49 og 50 i traktaten ,

under henvisning til beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter ( EKSF's Tidende af 30 . december 1952 , s . 3 ) , aendret og suppleret ved beslutningerne nr . 30/54 af 25 . juni 1954 ( EKDF's Tidende af 1 . august 1954 , s . 469 ) , nr . 31/55 af 19 . november 1955 ( EKSF's Tidende af 28 . november 1955 , s . 906 ) , nr . 4/59 og 5/59 af 21 . januer 1959 ( EFT af 27 . januar 1959 , s . 108 og 109 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Foraeldelse , hvorved en skyldner frigoeres fra sin forpligtelse over for en offentlig myndighed , er baseret paa principper , der er faelles for alle medlemsstater , og som er fastlagt i disse staters lovgivning vedroerende de offentlige finanser ; det er hensigtsmaessigt at indfoere denne form for frigoerelse inden for omraadet produktionsafgifter ;

de principper , som ligger til grund for foraeldelse , retfaerdiggoer , at der med hensyn til afgifter paa produktionen anvendes de afbrydelses - og suspensionsgrunde , der er fastsat i denne beslutning ;

foraeldelsesfristen er under hensyntagen til Den hoeje Myndigheds praktiske behov fastsat til tre aar ; en forlaengelse af denne frist til seks aar synes dog ret og rimelig i alle de tilfaelde , hvor afgiftsskyldneren har undladt at indgive anmeldelser om produktionen , eller hvor han forsaetligt eller uagtsomt har indgivet ufuldstaendige eller urigtige anmeldelser , og

efter hoering af Ministerraadet ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den hoeje Myndigheds fordringer i forbindelse med afgifter paa produktion foraeldes paa tre aar . Saafremt der ikke indgives produktionsanmeldelser , eller der forsaetligt eller uagtsomt indgivets ufuldstaendige eller urigtige anmeldelser , er foraeldelsesfristen dog seks aar .

Foraeldelsen bevirker , at fordringen bortfalder .

Artikel 2

Foraeldelsesfristen begynder den foerste juli , som foelger paa den maaned , i hvilken afgiften forfaldt .

Artikel 3

1 . Foraeldelsen afbrydes ved foelgende handlinger :

- ved afsendelse af anbefalet brev med anerkendelse af modtagelsen , i hvilket

- virksomheden opfordres til inden for en bestemt frist at indgive anmeldelse om produktionen , at berigtige tidligere afgivne anmeldelser eller at betale beloeb , der er anmeldt , eller beloeb , der er fastsat af myndighederne ;

- det meddeles virksomheden , at Den hoeje Myndighed har til hensigt at foretage undersoegelser ;

- det meddeles virksomheden , at Den hoeje Myndighed giver den henstand med betalingen ;

- ved forkyndelse for virksomheden af et eksekutionsdokument vedroerende afgifter eller ved ethvert tvangsfuldbyrdelsesskridt , der tages over for virksomheden paa grundlag af et saadant dokument ;

- ved virksomhedens afkald paa den allerede forloebne del af foraeldelsesfristen ;

- virksomhedens anerkendelse af gaelden .

2 . Saafremt foraeldelsen afbrydes , begynder en ny foraeldelsesfrist at loebe fra den foerste juli , som foelger paa afbrydelsen .

Artikel 4

Saafremt afgiftsgaelden ikke har kunnet opkraeves inden for foraeldelsesfristens sidste seks maaneder paa grund af force majeure eller paa grund af lovmaessig umulighed , suspenderes foraeldelsen indtil slutningen af den dag , da den hindring , der umuliggoer opkraevningen , bortfalder .

Artikel 5

Bestemmelserne i denne beslutning finder anvendelse paa alle beloeb , hovedstol , forhoejelser for forsinkelse og renter i forbindelse med produktionsafgifter .

Artikel 6

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft 1 . april 1965 .

Denne beslutning er blevet behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 17 . marts 1965 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

Dino DEL BO

Formand