den danske specialudgave: serie I bind 1963-1964 s. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31963R0018
Regulation No 18/63/EEC of the Council of 26 February 1963 amending Articles 108 and 109 of the Staff Regulations of Officials of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community
Rådets forordning nr. 18/63/EØF af 26. februar 1963 om ændring af artiklerne 108 og 109 i vedtægten for tjenestemænd i Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab
Rådets forordning nr. 18/63/EØF af 26. februar 1963 om ændring af artiklerne 108 og 109 i vedtægten for tjenestemænd i Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab
EFT 35 af 6.3.1963, p. 529–530
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA)
den engelske specialudgave: serie I bind 1963-1964 s. 18 - 18
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31963R0018
Rådets forordning nr. 18/63/EØF af 26. februar 1963 om ændring af artiklerne 108 og 109 i vedtægten for tjenestemænd i Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab
EF-Tidende nr. 035 af 06/03/1963 s. 0529 - 0530
den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0016
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0018
++++ RAADETS FORORDNING Nr . 18/63/EOEF af 26 . februar 1963 om aendring af artiklerne 108 og 109 i vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 212 , under henvisning til forordning nr . 31 ( EOEF ) om vedtaegten for tjenestemaend og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , saerlig artiklerne 108 og 109 i vedtaegten , under henvisning til forslag fra Kommissionerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab , under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) , under henvisning til udtalelse fra De europaeiske Faellesskabers Domstol , og ud fra foelgende betragtninger : Det paahviler Raadene med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionerne og efter hoering af de andre interesserede institutioner at aendre vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ; det er vigtigt at forlaenge tidsrummet for anvendelse af artiklerne 108 og 109 i vedtaegten for tjenestemaend , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Eneste artikel Artiklerne 108 og 109 i vedtaegten for tjenestemaend i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes : " Artikel 108 I en periode paa femten maaneder efter vedtaegtens ikrafttraeden kan ledige eller nyoprettede stillinger besaettes ved forfremmelse af en tjenestemand , der ikke opfylder de i artikel 45 fastsatte betingelser . Ovennaevnte bestemmelse kan i disse femten maaneder kun anvendes paa en tjenestemand én gang . Artikel 109 Indtil personaleudvalget nedsaettes , hvilket skal ske senest 1 . juli 1963 , udoever det foreloebige personaleudvalg , der vaelges af de ansatte , der var i tjeneste inden vedtaegtens ikrafttraeden , personaleudvalgets befoejelser . Vedtaegtsudvalgets befoejelser udoeves i samme periode af et foreloebigt vedtaegtsudvalg bestaaende af repraesentanter , hvoraf en udpeges af det foreloebige personaleudvalg i hver institution , og en udpeges af hver institution " . Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1962 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1963 . Paa Raadets vegne Eugène SCHAUS Formand ( 1 ) EFT nr . 45 af 14 . 6 . 1962 , s . 1385/62 . ( 2 ) EFT nr . 33 af 4 . 3 . 1963 , s . 448/63 .