Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12007L/TXTR(09)

Berigtigelsesprotokol til Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, underskrevet i Lissabon den 13. december 2007 ( EUT C 306 af 17.12.2007 )

EUT C 378 af 23.12.2011, p. 3–3 (BG, CS, DA, IT, MT, PL, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/lis/corrigendum/2011-12-23/3/oj

23.12.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 378/3

BERIGTIGELSESPROTOKOL

til Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, underskrevet i Lissabon den 13. december 2007

( Den Europæiske Unions Tidende C 306 af 17. december 2007 )

2011/C 378/02

Denne berigtigelse er gennemført ved en berigtigelsesprotokol, der blev undertegnet i Rom den 2. december 2011 med Den Italienske Republiks regering som depositar.

Ændringer til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

a)

Side 43, artikel 2, nr. 3:

I stedet for:

»3)

I følgende artikler erstattes ordene »Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen« eller »Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen« af ordene »Rådet, der træffer afgørelse efter en særlig lovgivningsprocedure«, og der foretages de nødvendige grammatiske tilpasninger:«

læses:

»3)

I følgende artikler erstattes ordene »Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen« eller »Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen« af ordene »Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed efter en særlig lovgivningsprocedure«, og der foretages de nødvendige grammatiske tilpasninger:«

b)

Side 66, artikel 2, nr. 67) (vedrørende indsættelsen af artikel 69 D, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab):

I stedet for:

»2.   I forbindelse med retsforfølgning som omhandlet i stk. 1, og uden at dette berører artikel 69 E, foretager de kompetente nationale personer de formelle handlinger inden for retsplejen.«

læses:

»2.   I forbindelse med retsforfølgning som omhandlet i stk. 1, og uden at dette berører artikel 69 E, gennemfører de kompetente nationale personer de formelle proceduremæssige foranstaltninger inden for retsplejen.«

c)

Side 67, artikel 2, nr. 67) (vedrørende indsættelsen af artikel 69 E, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab):

I stedet for:

»3.   Ved forordning som nævnt i stk. 1 fastsættes statutten for Den Europæiske Anklagemyndighed, betingelserne for udøvelsen af dens funktioner, procedurereglerne for dens virksomhed samt regler om anerkendelse af bevismidler og regler om domstolskontrol med de processkrifter, som Den Europæiske Anklagemyndighed udarbejder under udøvelsen af sit hverv.«

læses:

»3.   Ved forordning som nævnt i stk. 1 fastsættes statutten for Den Europæiske Anklagemyndighed, betingelserne for udøvelsen af dens funktioner, procedurereglerne for dens virksomhed samt regler om anerkendelse af bevismidler og regler om domstolskontrol med de proceduremæssige foranstaltninger, som Den Europæiske Anklagemyndighed træffer under udøvelsen af sit hverv.«

d)

Side 113, artikel 2, nr. 236) (vedrørende indsættelsen af artikel 249 B, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab):

I stedet for:

»1.   Kommissionen kan i en lovgivningsmæssig retsakt få delegeret beføjelse til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige elementer i den lovgivningsmæssige retsakt.«

læses:

»1.   Kommissionen kan i en lovgivningsmæssig retsakt få delegeret beføjelse til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der supplerer eller ændrer visse ikke-væsentlige elementer i den lovgivningsmæssige retsakt.«.

Top