ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.202.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 202

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang
4. august 2009

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 700/2009 af 3. august 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 701/2009 af 3. august 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1182/2008 om forudfastsættelse for 2009 af støtten til privat oplagring af smør

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 702/2009 af 3. august 2009 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 555/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren

5

DIREKTIVER

*

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/80/EF af 13. juli 2009 om identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (1)

16

*

Kommissionens direktiv 2009/97/EF af 3. august 2009 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i henholdsvis Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter (1)

29

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2009/586/EF

*

Rådets afgørelse af 16. februar 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter

35

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Koreas regering om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter

36

2009/587/EF

*

Rådets beslutning af 7. juli 2009 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Malta

42

2009/588/EF

*

Rådets beslutning af 7. juli 2009 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Litauen

44

2009/589/EF

*

Rådets beslutning af 7. juli 2009 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Polen

46

2009/590/EF

*

Rådets beslutning af 7. juli 2009 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Rumænien

48

2009/591/EF

*

Rådets beslutning af 7. juli 2009 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Letland

50

2009/592/EF

*

Rådets beslutning af 13. juli 2009 om ændring af beslutning 2009/290/EF om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland

52

2009/593/EF

*

Rådets afgørelse af 27. juli 2009 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Banka Slovenije

53

Den Europæiske Centralbank

2009/594/EF

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 17. juli 2009 om ændring af afgørelse ECB/2006/17 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2009/19)

54

RETNINGSLINJER

Den Europæiske Centralbank

2009/595/EF

*

Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 17. juli 2009 om ændring af retningslinje ECB/2006/16 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker (ECB/2009/18)

65

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

2009/596/FUSP

*

Afgørelse EUJUST LEX/1/2009 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité af 3. juli 2009 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX

82

2009/597/FUSP

*

Rådets afgørelse 2009/597/FUSP af 27. juli 2009 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (operation Atalanta)

83

Aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (operation Atalanta)

84

(1)   EØS-relevant tekst

DA