ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 52

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang
12. februar 2018

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2018/C 52/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2018/C 52/02

Sag C-600/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. december 2017 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — Den Europæiske Unions optræden udadtil — artikel 216, stk. 1, TEUF — artikel 218, stk. 9, TEUF — fastlæggelse af, hvilken holdning der skal indtages på Unionens vegne i et organ nedsat ved en international aftale — Udvalget for Revision af Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer (OTIF) — ændring af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) og tillæggene dertil — delt kompetence mellem unionen og dens medlemsstater — Unionens eksterne kompetence på et område, hvor Unionen endnu ikke har vedtaget fælles regler — gyldigheden af afgørelse 2014/699/EU — begrundelsespligt — princippet om loyalt samarbejde)

2

2018/C 52/03

Sag C-598/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. december 2017 — Banco Santander, SA mod Cristobalina Sánchez López (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 93/13/EØF — forbrugeraftaler — urimelige kontraktvilkår — de nationale domstoles beføjelser — effektiviteten af forbrugerbeskyttelsen — aftale om lån mod pant i fast ejendom — udenretslig procedure med henblik på realisering af pant — forenklet retslig procedure for anerkendelse af erhververens tinglige rettigheder)

3

2018/C 52/04

Sag C-61/16 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. december 2017 — European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) mod Giant (China) Co. Ltd, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen (Appel — dumping — forordning (EU) nr. 502/2013 — import af cykler med oprindelse i Kina — forordning (EF) nr. 1225/2009 — artikel 18, stk. 1 — samarbejde — begrebet »nødvendige oplysninger« — artikel 9, stk. 5 — anmodning om individuel behandling — risiko for omgåelse)

3

2018/C 52/05

Sag C-189/16: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. december 2017 — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck mod Pensionsmyndigheten (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta förvaltningsdomstolen — Sverige) (»Præjudiciel forelæggelse — social sikring af vandrende arbejdstagere — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 46, stk. 2 — artikel 47, stk. 1, litra d) — artikel 50 — garantipension — minimumsydelse — beregning af pensionsrettigheder)

4

2018/C 52/06

Sag C-230/16: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. december 2017 — Coty Germany GmbH mod Parfümerie Akzente GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Tyskland) [Præjudiciel forelæggelse — konkurrence — konkurrencebegrænsende aftaler — artikel 101, stk. 1, TEUF — selektiv distribution af luksuskosmetikprodukter — aftalebestemmelse, der forbyder forhandlere at benytte sig af en uautoriseret tredjepart i forbindelse med internetsalg — forordning (EU) nr. 330/2010 — artikel 4, litra b) og c)]

5

2018/C 52/07

Sag C-243/16: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. december 2017 — Antonio Miravitlles Ciurana m.fl. mod Contimark SA og Jordi Socias Gispert (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social no 30 de Barcelona — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — selskabsret — direktiv 2009/101/EF — artikel 2 og 6-8 — direktiv 2012/30/EU — artikel 19 og 36 — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 20, 21 og 51 — inddrivelse af fordringer, der følger af en ansættelseskontrakt — ret til ved samme retsinstans at anlægge sag mod selskabet og dets direktør som værende ansvarlig og solidarisk hæftende for selskabets gæld)

6

2018/C 52/08

Sag C-305/16: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. december 2017 — Avon Cosmetics Ltd mod The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift (moms) — sjette direktiv 77/388/EØF — artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a) — beskatningsgrundlag — artikel 17 — ret til fradrag — artikel 27 — særlige undtagelsesforanstaltninger — beslutning 89/534/EØF — markedsføringssystem baseret på levering af varer gennem ikke-momspligtige personer — påligning af afgift på grundlag af varens normale værdi fastlagt i sidste omsætningsled — medtagelse af omkostninger afholdt af de pågældende personer)

6

2018/C 52/09

Sag C-329/16: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. december 2017 — Syndicat national de l'industrie des technologies médicales (Snitem), Philips France mod Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — medicinsk udstyr — direktiv 93/42/EØF — anvendelsesområde — begrebet »medicinsk udstyr« — CE-mærkning — national lovgivning, der underlægger softwarestøtte til lægerecepter en certificeringsprocedure, der er udarbejdet af en national myndighed)

7

2018/C 52/10

Sag C-403/16: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. december 2017 — Soufiane El Hassani mod Minister Spraw Zagranicznych (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — forordning (EF) nr. 810/2009 — artikel 32, stk. 3 — fællesskabskodeks for visa — afslag på visum — ansøgerens ret til at påklage denne afgørelse — en medlemsstats forpligtelse til at sikre adgangen til retsmidler for en domstol)

8

2018/C 52/11

Sag C-408/16: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. december 2017 — Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA, tidligere Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România SA mod Ministerul Fondurilor Europene — Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Bucureşti — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige kontrakter — direktiv 2004/18/EF — anvendelsesområde — forordning (EF) nr. 1083/2006 — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden — kontrakt om finansiering af anlæggelse af en motorvej indgået med Den Europæiske Investeringsbank inden medlemsstatens tiltrædelse af Den Europæiske Union — begrebet »uregelmæssighed« som omhandlet i forordning nr. 1083/2006)

9

2018/C 52/12

Sag C-487/16 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. december 2017 — Telefónica SA mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — det portugisiske og det spanske marked for telekommunikation — konkurrenceklausul i en aftale indgået mellem to selskaber — konkurrencebegrænsende formål — ret til forsvar — afvisning af afhøring af vidner — bøder — overtrædelsens grovhed — formildende omstændigheder)

10

2018/C 52/13

Sag C-567/16: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 7. december 2017 — Merck Sharp & Dohme Corporation mod Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (anmodning om præjudiciel afgørelse fra la High Court of Justice (Chancery Division) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — industriel og kommerciel ejendomsret — patentret — humanmedicinske lægemidler — forordning (EF) nr. 469/2009 — artikel 3, litra b) — supplerende beskyttelsescertifikat — betingelser for opnåelse — artikel 10, stk. 3 — udstedelse af certifikat eller afslag på ansøgning om certifikat — direktiv 2001/83/EF — artikel 28, stk. 4 — decentraliseret procedure)

10

2018/C 52/14

Sag C-630/16: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 14. december 2017 — sagen iværksat af Anstar Oy (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Helsingin hallinto-oikeus — Finland) (Præjudiciel forelæggelse — harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer — den harmoniserede standard EN 1090-1:2009+A1:2011 — kriterier for fastlæggelsen af anvendelsesområdet for en standard, der er godkendt af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) i medfør af et mandat fra Europa-Kommissionen — forankringsdele, der skal støbes i betonen før hærdning og anvendes til at fastgøre skalelementer og murværkskonsoller til bygningens rammekonstruktion)

11

2018/C 52/15

Sag C-636/16: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. december 2017 — Wilber López Pastuzano mod Delegación del Gobierno en Navarra (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado Contencioso-Administrativo no1 de Pamplona — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding — direktiv 2003/109/EF — artikel 12 — vedtagelse af en afgørelse om udvisning af en fastboende udlænding — forhold, der skal tages hensyn til — national lovgivning — manglende hensyntagen til disse forhold — forenelighed)

11

2018/C 52/16

Sag C-42/17: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. december 2017 — straffesag mod M.A.S. og M.B. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte costituzionale — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 325 TEUF — dom af 8. september 2015, Taricco m.fl. (C-105/14, EU:C:2015:555) — straffesag vedrørende lovovertrædelser på området for merværdiafgift (moms) — national lovgivning, der fastsætter forældelsesfrister, som kan medføre, at lovovertrædelserne forbliver ustraffet — skade for Den Europæiske Unions finansielle interesser — forpligtelse til at undlade at anvende enhver bestemmelse i national ret, der kan berøre de forpligtelser, som medlemsstaterne er pålagt i henhold til EU-retten — princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel)

12

2018/C 52/17

Sag C-66/17: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 14. december 2017 — Grzegorz Chudaś og Irena Chudaś mod DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 805/2004 — anvendelsesområde — europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav — eksekutionsgrundlag, der kan attesteres som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument — afgørelse om sagsomkostningerne i en dom, som ikke vedrører et ubestridt krav — ikke omfattet)

13

2018/C 52/18

Sag C-344/17: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 30. november 2017 — IJDF Italy Srl mod Violeta Fernando Dionisio og Alex Del Rosario Fernando (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Torino — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — forbrugeraftaler — direktiv 93/13/EØF — national lovgivning, som giver mulighed for at sagsøge hovedskyldneren og garanten for samme retsinstans — undtagelse til reglerne om fastlæggelse af forbrugerværnetinget — artikel 99 i Domstolens procesreglement)

13

2018/C 52/19

Sag C-622/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litauen) den 3. november 2017 — Baltic Media Alliance Ltd mod Lietuvos radijo ir televizijos komisija

14

2018/C 52/20

Sag C-626/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di Pace di Roma (Italien) den 3. november 2017 — Alberto Rossi m.fl. mod Ministero della Giustizia

14

2018/C 52/21

Sag C-634/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Oldenburg (Tyskland) den 13. november 2017 — ReFood GmbH & Co. KG mod Landwirtschaftskammer Niedersachsen

16

2018/C 52/22

Sag C-638/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen) den 15. november 2017 — Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos mod »Skonis ir kvapas« UAB

16

2018/C 52/23

Sag C-639/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 15. november 2017 — SIA »KPMG Baltics«, AS »Latvijas Krājbanka« maksātnespējas procesa administratore (kurator i konkursboet efter selskabet »Latvijas Krājbanka«)

17

2018/C 52/24

Sag C-643/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 17. november 2017 — GE Power Controls Portugal — Unipessoal Lda mod Fazenda Pública

17

2018/C 52/25

Sag C-644/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 17. november 2017 — Eurobolt BV

18

2018/C 52/26

Sag C-646/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Brindisi (Italien) den 17. November 2017 — straffesag mod Gianluca Moro

19

2018/C 52/27

Sag C-647/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen (Sverige) den 20. November 2017 — Skatteverket mod Srf konsulterna AB

19

2018/C 52/28

Sag C-650/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundespatentgericht (Tyskland) den 21. november 2017 — QH

20

2018/C 52/29

Sag C-657/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 24. november 2017 — Hussein Mohamad Hussein

20

2018/C 52/30

Sag C-659/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 24. november 2017 — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mod Azienda Napoletana Mobilità SpA

21

2018/C 52/31

Sag C-667/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italien) den 24. november 2017 — Francesca Cadeddu mod Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale di Cagliari m.fl.

22

2018/C 52/32

Sag C-672/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) den 28. november 2017 — Tratave — Tratamento de Águas Residuais do Ave SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira

22

2018/C 52/33

Sag C-675/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio de Stato (Italien) den 30. november 2017 — Ministero della Salute mod Hannes Preindl

23

2018/C 52/34

Sag C-683/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 6. december 2017 — Cofemel — Sociedade de Vestuário S.A. mod G-Star Raw CV

23

Retten

2018/C 52/35

Sag T-505/15: Rettens dom af 14. december 2017 — Ungarn mod Kommissionen (EGFL og ELFUL — udgifter, der er udelukket fra finansiering — forordning (EU) nr. 1782/2003, 1290/2005, 73/2009 og 1122/2009 — udgifter, der er afholdt af Ungarn — krydsoverensstemmelse — kontrol af de lovgivningsbestemte forvaltningskrav — kontrol af en god landbrugs- og miljømæssig stand — faste og punktvise korrektioner — risiko for fondene)

25

2018/C 52/36

Sag T-304/16: Rettens dom af 14. december 2017 — bet365 Group mod EUIPO — Hansen (BET 365) [EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket BET 365 — absolut registreringshindring — fornødent særpræg opnået ved brug — bevis — brug af varemærket til flere formål — artikel 7, stk. 3, og artikel 52, stk. 2, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 7, stk. 3, og artikel 59, stk. 2, i forordning (EU) nr. 2017/1001)]

26

2018/C 52/37

Sag T-609/16: Rettens dom af 14. december 2017 — PB mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — ansættelse — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/309/15 (AD 11) — læger til Luxembourg — afslag på adgang til udvælgelsesprøverne i assessmentcentret — begrænsning af valget af andet sprog til et begrænset antal officielle EU- sprog — ulovlighedsindsigelse — åbenbart urigtigt skøn — ansvar — ikke-økonomisk tab)

26

2018/C 52/38

Sag T-792/16: Rettens dom af 14. december 2017 — N & C Franchise mod EUIPO — Eschenbach Optik (OJO sunglasses) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket OJO sunglasses — det ældre internationale ordmærke oio — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

27

2018/C 52/39

Sag T-21/17: Rettens dom af 14. december 2017 — RL mod Den Europæiske Unions Domstol (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2015 — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 10 med virkning fra den 1. juli 2015 — interinstitutionel overførsel — prorata temporis-ordningen — sammenligning af fortjenester — vedtægtens artikel 45 — ansvar)

28

2018/C 52/40

Sag T-559/16: Rettens kendelse af 7. december 2017 — Durazzo mod EEAS (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2014 — akter, som ikke er bebyrdende — åbenbart afvisningsgrundlag — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren — vedtægtens artikel 43 og artikel 45, stk. 1 — sammenligning af fortjenester — hensyntagen til bedømmelsesrapporterne med henblik på forfremmelse — udelukkende bogstavelige bedømmelser — ingen metode, som gør det muligt at sammenligne bedømmelsesrapporterne med henblik på forfremmelse — åbenbart, at søgsmålet skal tages til følge)

28

2018/C 52/41

Sag T-849/16: Rettens kendelse af 14. december 2017 — PGNiG Supply & Trading mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — det indre marked for naturgas — direktiv 2009/73/EF — Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for fravigelse af EU’s regler med hensyn til udnyttelse af OPAL-gasrørledningen for så vidt angår tredjepartsadgang og takstbestemmelser — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

29

2018/C 52/42

Sag T-853/16: Rettens kendelse af 7. december 2017 — Techniplan mod Kommissionen (Passivitetssøgsmål — Kommissionens stillingtagen — erstatningssøgsmål — tilsidesættelse af formkrav — anmodning om betalingspåkrav — åbenbart afvisningsgrundlag — åbenbart inkompetent)

30

2018/C 52/43

Sag T-284/17: Rettens kendelse af 15. december 2017 — Le Pen mod Parlamentet (Annullations- og erstatningssøgsmål — regler for institutionerne — medlem af Europa-Parlamentet — privilegier og immuniteter — afgørelse om ophævelse af parlamentarisk immunitet — søgsmålsinteresse ophørt — delvist ufornødent at træffe afgørelse — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

30

2018/C 52/44

Sag T-475/17: Rettens kendelse af 14. december 2017 — Rogesa mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — forordning (EF) nr. 1367/2006 — dokumenter vedrørende et anlæg, som fremstiller en blanding af piller og malmbriketter — stiltiende afslag på aktindsigt — udtrykkelig afgørelse vedtaget før sagsanlægget — påstand om, at det er ufornødent at træffe afgørelse — søgsmålsinteresse — åbenbart, at sagen skal afvises)

31

2018/C 52/45

Sag T-768/17: Sag anlagt den 22. november 2017 — Comprojecto-Projectos e Construções m.fl. mod ECB

31

2018/C 52/46

Sag T-780/17: Sag anlagt den 29. november 2017 — US mod ECB

34

2018/C 52/47

Sag T-793/17: Sag anlagt den 5. december 2017 — Bruel mod Kommissionen og EEAS

35

2018/C 52/48

Sag T-805/17: Sag anlagt den 11. december 2017 — BASF mod ECHA

36

2018/C 52/49

Sag T-806/17: Sag anlagt den 11. december 2017 — BASF og REACH & colours mod ECHA

37

2018/C 52/50

Sag T-811/17: Sag anlagt den 12. december 2017 — Classic Media mod EUIPO — Pirelli Tyre (CLASSIC DRIVER)

38

2018/C 52/51

Sag T-812/17: Sag anlagt den 15. december 2017 — Seco Belgium og Vinçotte mod Parlamentet

39

2018/C 52/52

Sag T-813/17: Sag anlagt den 14. december 2017 — Nerantzaki mod Kommissionen

39

2018/C 52/53

Sag T-814/17: Sag anlagt den 14. december 2017 — Lietuvos geležinkeliai mod Kommissionen

40

2018/C 52/54

Sag T-821/17: Sag anlagt den 12. december 2017 — Vitromed mod EUIPO — Vitromed Healthcare (VITROMED Germany)

41

2018/C 52/55

Sag T-825/17: Sag anlagt den 22. december 2017 — Carbon System Verwaltungs mod EUIPO (LIGHTBOUNCE)

42

2018/C 52/56

Sag T-826/17: Sag anlagt den 22. december 2017 — TeamBank mod EUIPO — Fio Systems (FYYO)

42

2018/C 52/57

Sag T-831/17: Sag anlagt den 29. december 2017 — DRH Licensing & Managing mod EUIPO — Merck (Flexagil)

43

2018/C 52/58

Sag T-305/15: Rettens kendelse af 14. december 2017 — Airdata mod Kommissionen

44

2018/C 52/59

Sag T-234/16: Rettens kendelse af 14. december 2017 — Meissen Keramik mod EUIPO — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen (Meissen)

44

2018/C 52/60

Sag T-451/17: Rettens kendelse af 18. december 2017 — Verband der Deutschen Biokraftstoffindustrie mod Kommissionen

44

DA