ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 392

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
24. oktober 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 392/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2016/C 392/02

Valg af Rettens præsident

2

2016/C 392/03

Valg af Rettens vicepræsident

2

2016/C 392/04

Valg af afdelingsformænd

2

2016/C 392/05

Dommernes fordeling mellem afdelingerne

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 392/06

Sag C-374/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 7. juli 2016 — RGEX GmbH i. L., repræsenteret ved likvidator Rochus Geissel mod Finanzamt Neuss

5

2016/C 392/07

Sag C-375/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 7. juli 2016 — Finanzamt Bergisch Gladbach mod Igor Butin

6

2016/C 392/08

Sag C-409/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 22. juli 2016 — Ypourgos Esoterikon og Ypourgos Paideias kai Thriskevmaton mod Maria-Eleni Kalliri

6

2016/C 392/09

Sag C-415/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Judicial da Comarca do Porto (Portugal) den 27. juli 2016 — David Fernando Leal da Fonseca mod Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA

7

2016/C 392/10

Sag C-419/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bolzano/Landesgericht Bozen (Italien) den 28. juli 2016 — Sabine Simma Federspiel mod Provincia autonoma di Bolzano og Equitalia Nord SpA

8

2016/C 392/11

Sag C-420/16 P: Appel iværksat den 28. juli 2016 af Balázs-Árpád Izsák og Attila Dabis til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 10. maj 2016 i sag T-529/13, Balázs-Árpád Izsák og Attila Dabis mod Europa-Kommissionen

8

2016/C 392/12

Sag C-421/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 28. juli 2016 — Ministre des finances et des comptes publics mod Marc Lassus

9

2016/C 392/13

Sag C-429/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Łodzi (Polen) den 2. august 2016 — Małgorzata Ciupa m.fl. mod II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi, nu Szpital Ginekologiczno-Położniczy im dr L. Rydygiera Sp. z o. o. w Łodzi

10

2016/C 392/14

Sag C-436/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Areios Pagos (Grækenland) den 4. august 2016 — Georgios Leventis og Nikolaos Vafias mod Malcon Navigation Co. Ltd og Brave Bulk Transport Ltd

11

2016/C 392/15

Sag C-438/16 P: Appel iværksat den 4. august 2016 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 26. maj 2016 i de forenede sager T-479/11 og T-157/12

12

2016/C 392/16

Sag C-454/16 P: Appel iværksat den 12. august 2016 af Global Steel Wire, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 2. juni 2016 i sag T-426/10 — T-429/10 og T-438/12 — T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias m.fl. mod Kommissionen

12

2016/C 392/17

Sag C-455/16 P: Appel iværksat den 12. august 2016 af Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 2. juni 2016 i forenede sager T-426/10 — T-429/10 og T-438/12 — T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias m.fl. mod Kommissionen

13

2016/C 392/18

Sag C-456/16 P: Appel iværksat den 12. august 2016 af Trefilerías Quijano, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 2. juni 2016 i forenede sager T-426/10 — T-429/10 og T-438/12 — T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mod Kommissionen

14

2016/C 392/19

Sag C-457/16 P: Appel iværksat den 12. august 2016 af Global Steel Wire, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 2. juni 2016 i forenede sager T-426/10 — T-429/10 og T-438/12 — T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias m.fl. mod Kommissionen

14

2016/C 392/20

Sag C-458/16 P: Appel iværksat den 12. august 2016 af Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 2. juni 2016 i forenede sager T-426/10 — T-429/10 og T-438/12 — T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias m.fl. mod Kommissionen

16

2016/C 392/21

Sag C-459/16 P: Appel iværksat den 12. august 2016 af Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 2. juni 2016 i forenede sager T-426/10 — T-429/10 og T-438/12 — T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias m.fl. mod Kommissionen

17

2016/C 392/22

Sag C-460/16 P: Appel iværksat den 12. august 2016 af Trefilerías Quijano, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 2. juni 2016 i forenede sager T-426/10 — T-429/10 og T-438/12 — T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias m.fl. mod Kommissionen

18

2016/C 392/23

Sag C-461/16 P: Appel iværksat den 12. august 2016 af Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 2. juni 2016 i forenede sager T-426/10 — T-429/16 og T-438/12 — T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias m.fl. mod Kommissionen

19

Retten

2016/C 392/24

Sag T-219/13: Rettens dom af 15. september 2016 — Ferracci mod Kommissionen (Statsstøtte — kommunal ejendomsskat — fritagelse indrømmet ikke-kommercielle enheder, der udøver særlige aktiviteter — lov om indkomstskat — fritagelse for kommunal engangsskat — afgørelse, som dels konstaterer, at der ikke foreligger statsstøtte, dels erklærer støtten uforenelig med det indre marked — annullationssøgsmål — regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger — umiddelbart berørt — antagelse til realitetsbehandling — absolut umulighed for tilbagesøgning — artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 — begrundelsespligt)

22

2016/C 392/25

Sag T-471/13: Rettens dom af 8. september 2016 — Xellia Pharmaceuticals og Alpharma mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for antidepressive lægemidler indeholdende den aktive lægemiddelbestanddel citalopram — begrebet konkurrencebegrænsende formål — potentiel konkurrence — generiske lægemidler — barrierer for adgang til markedet som følge af eksistensen af patenter — aftale indgået mellem en patentindehaver og en generisk lægemiddelvirksomhed — varigheden af Kommissionens undersøgelse — retten til forsvar — bøder — retssikkerhed — det strafferetlige legalitetsprincip)

22

2016/C 392/26

Sag T-675/13: Rettens dom af 15. september 2016 — K Chimica mod ECHA (REACH — gebyr for registrering af et stof — nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder — fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse — henstilling 2003/361/EF — afgørelse, der pålægger en administrationsafgift — fastlæggelse af virksomhedens størrelse — ECHA’s beføjelser)

23

2016/C 392/27

Sag T-17/14: Rettens dom af 15. september 2016 — U4U m.fl. mod Parlamentet og Rådet (Særlige bestemmelser og undtagelser for tjenestemænd, der gør tjeneste i et tredjeland — karriereforløb for tjenestemænd, der er indplaceret i en lønklasse som administrator — ændring af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union — forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 — uregelmæssigheder under proceduren for vedtagelse af retsakter — manglende høring af vedtægtsudvalget og af fagforeningerne)

24

2016/C 392/28

Sag T-54/14: Rettens dom af 8. september 2016 — Goldfish m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det belgiske, tyske franske og nederlandske marked for nordsørejser — afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — prisfastsættelse og fordeling af salgsmængder — bevisers antagelse til realitetsbehandling — anvendelse af hemmelige optagelser af telefonsamtaler som bevis — bedømmelse af betalingsevnen — fuld prøvelsesret)

24

2016/C 392/29

Sag T-76/14: Rettens dom af 15. september 2016 — Morningstar mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — verdensmarkedet for konsoliderede realtidsdatafeeds — afgørelse, hvorved tilsagn afgivet af en virksomhed i en dominerende stilling gøres bindende — artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003)

25

2016/C 392/30

Sag T-121/14: Rettens dom af 15. september 2016 — PT Pelita Agung Agrindustri mod Rådet (Dumping — import af biodiesel med oprindelse i Indonesien — endelig antidumpingtold — artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1225/2009 — normal værdi — produktionsomkostninger)

26

2016/C 392/31

Forenede sager T-353/14 og T-17/15: Rettens dom af 15. september 2016 — Italien mod Kommissionen (Sprogordning — meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af administratorer — valg af andet sprog blandt tre sprog — forordning nr. 1 — vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27 og artikel 28, litra f) — princippet om forbud mod forskelsbehandling — proportionalitet)

26

2016/C 392/32

Sag T-456/14: Rettens dom af 15. september 2016 — TAO-AFI og SFIE-PE mod Parlamentet og Rådet (Vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i Unionen — årlig tilpasning — forordninger (EU) nr. 422/2014 og nr. 423/2014 — uregelmæssigheder i proceduren for vedtagelse af retsakter — manglende høring af fagforeningerne)

27

2016/C 392/33

Sag T-587/14: Rettens dom af 15. septemer 2016 — Crosfield Italia mod ECHA (REACH — gebyr for registrering af et stof — nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder — fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse — henstilling 2003/361/EF — afgørelse, der pålægger en administrationsafgift — begrundelsespligt)

28

2016/C 392/34

Sag T-709/14: Rettens dom af 9. september 2016 — Tri-Ocean Trading mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — urigtigt skøn)

28

2016/C 392/35

Sag T-719/14: Rettens dom af 9. september 2016 — Tri Ocean Energy mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — urigtigt skøn)

29

2016/C 392/36

Sag T-755/14: Rettens dom af 15. september 2016 — Herbert Smith Freehills mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter udfærdiget som led i det forberedende arbejde i forbindelse med vedtagelsen af direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og relaterede produkter — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af juridisk rådgivning — ret til forsvar — tungtvejende offentlig interesse)

30

2016/C 392/37

Sag T-796/14: Rettens dom af 15. september 2016 — Philip Morris Ltd mod Europa-Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter udfærdiget som led i det forberedende arbejde i forbindelse med vedtagelsen af direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og relaterede produkter — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer og juridisk rådgivning — undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen — tungtvejende offentlig interesse)

30

2016/C 392/38

Sag T-830/14: Rettens dom af 9. september 2016 — Farahat mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — urigtigt skøn)

31

2016/C 392/39

Sag T-18/15: Rettens dom af 15. september 2016 — Philip Morris mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter udfærdiget som led i det forberedende arbejde i forbindelse med vedtagelsen af direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og relaterede produkter — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer — undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen — retten til forsvar — tungtvejende offentlig interesse)

32

2016/C 392/40

Sag T-57/15: Rettens dom af 14. september 2016 — Trajektna luka Split mod Kommissionen (Statsstøtte — havnetjenester — mulig statsstøtte til fordel for den offentlige færgeoperatør Jadrolinija — de kroatiske myndigheders fastsættelse af takster for havnetjenester vedrørende indenrigstrafik i havnen i Split, som angiveligt er lavere end de takster, som anvendes i andre havne i Kroatien og for international trafik — privat operatør, som er indehaver af en angivelig enekoncession til drift af passagerterminalen i havnen i Split — afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — begrebet støtte — statsmidler)

32

2016/C 392/41

Sag T-146/15: Rettens dom af 13. september 2016 — hyphen mod EUIPO — Skylotec (gengivelse af en polygon) (EU-varemærker — fortabelsessag — EU-figurmærke, der gengiver en polygon — reel brug af varemærket — artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra a), og artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — en form, der afviger ved enkeltheder, som ikke forandrer mærkets særpræg)

33

2016/C 392/42

Sag T-152/15 P: Rettens dom af 13. september 2016 — Kommissionen mod Kakol (Appel — personalesag — tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — ansøger nægtet adgang til udvælgelsesprøven — diplom ikke anerkendt — adgang til en tidligere udvælgelsesprøve — betingelser for tilsvarende udvælgelsesprøver — begrundelsespligt)

34

2016/C 392/43

Sag T-159/15: Rettens dom af 9. september 2016 — Puma mod EUIPO — Gemma Group (gengivelse af et springende kattedyr) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om et EU-figurmærke, der gengiver et springende kattedyr — ældre internationale figurmærker, der gengiver et springende kattedyr — relativ registreringshindring — god forvaltningsskik — bevis for de ældre varemærkers renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

34

2016/C 392/44

Sag T-207/15: Rettens dom af 14. september 2016 — National Iranian Tanker Company mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — retskraft — adgang til effektive retsmidler — urigtigt skøn — ret til forsvar — ejendomsret — proportionalitet)

35

2016/C 392/45

Sag T-358/15: Rettens dom af 15. september 2016 — Arrom Conseil mod EUIPO — Puig France (Roméo has a Gun by Romano Ricci) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Roméo has a Gun by Romano Ricci — de ældre EU-ordmærker NINA RICCI og RICCI — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé — skade på renomméet — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

36

2016/C 392/46

Sag T-371/15: Rettens dom af 14. juli 2016 — Preferisco Foods mod EUIPO — Piccardo & Savore’ (PREFERISCO) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket PREFERISCO — ældre EU-ordmærke I PREFERITI — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

36

2016/C 392/47

Sag T-390/15: Rettens dom af 13. september 2016 — Perfetti Van Melle Benelux mod EUIPO — PepsiCo (3D) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket 3D — ældre EU-ord- og -figurmærker 3D’S og 3D’s — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

37

2016/C 392/48

Sag T-408/15: Rettens dom af 13. september 2016 — Globo Comunicação e Participações mod EUIPO (lydmærke) (EU-varemærker — ansøgning om et lydmærke — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

38

2016/C 392/49

Sag T-410/15 P: Rettens dom af 13. september 2016 — Pohjanmäki mod Rådet (Appel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2013 — ansættelsesmyndighedens og det rådgivende forfremmelsesudvalgs respektive roller — ingen bedømmelsesrapporter — ingen gennemgang af bedømmelsesrapporterne af det rådgivende forfremmelsesudvalgs medlemmer — forenelighed af funktionerne som referent ved det rådgivende forfremmelsesudvalg og som tidligere bedømmer — ligebehandling — begrundelsespligt)

38

2016/C 392/50

Sag T-453/15: Rettens dom af 15. september 2016 — Trinity Haircare mod EUIPO — Advance Magazine Publishers (VOGUE) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-figurmærket VOGUE — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — fornødent særpræg — artikel 52, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ond tro — artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

39

2016/C 392/51

Sag T-479/15: Rettens dom af 14. september 2016 — Lotte mod EUIPO — Kuchenmeister (KOALA LAND) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket KOALA LAND — det ældre nationale ordmærke KOALA — delvist afslag på registreringsansøgningen — risiko for forveksling — reelt brug — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009)

39

2016/C 392/52

Sag T-557/15 P: Rettens dom af 9. september 2016 — De Esteban Alonso mod Kommissionen (Appel — personalesag — vedtægtens artikel 24 — ansøgning om bistand — straffesag ved en national retsinstans — institutionens afgørelse om at optræde som civil part — afvisning af sagen i første instans — rettergangsfejl — betingelser for anvendelse af vedtægtens artikel 24)

40

2016/C 392/53

Sag T-563/15: Rettens dom af 13. september 2016 — Paglieri Sell System mod EUIPO (APOTEKE) (EU-varemærker — ansøgning om figurmærket APOTEKE — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

41

2016/C 392/54

Sag T-424/16: Sag anlagt den 5. august 2016 — Gifi Diffusion mod EUIPO — Crocs (Fodtøj)

41

2016/C 392/55

Sag T-442/16: Sag anlagt den 4. august 2016 — Šroubárna Ždánice mod Rådet

42

2016/C 392/56

Sag T-459/16: Sag anlagt den 19. august 2016 — Spanien mod Kommissionen

42

2016/C 392/57

Sag T-462/16: Sag anlagt den 22. august 2016 — Portugal mod Kommissionen

43

2016/C 392/58

Sag T-463/16: Sag anlagt den 22. august 2016 — Portugal mod Kommissionen

44

2016/C 392/59

Sag T-619/16: Sag anlagt den 30. august 2016 — Sicignano mod EUIPO — Inprodi (GiCapri »a giacchett’e capri«)

45

2016/C 392/60

Sag T-621/16: Sag anlagt den 29. august 2016 — České dráhy mod Kommissionen

46

2016/C 392/61

Sag T-627/16: Sag anlagt den 31. august 2016 — Tjekkiet mod Kommissionen

47

2016/C 392/62

Sag T-631/16: Sag anlagt den 2. september 2016 — Remag Metallhandel og Jaschinsky mod Kommissionen

47

2016/C 392/63

Sag T-638/16: Sag anlagt den 7. september 2016 — Deichmann mod EUIPO — Vans (Gengivelse af en stribe på siden af en sko)

48

2016/C 392/64

Sag T-640/16: Sag anlagt den 8. september 2016 — GEA Group mod Kommissionen

49

2016/C 392/65

Sag T-642/16: Sag anlagt den 12. september 2016 — Iame mod EUIPO — Industrie Aeronautiche Reggiane (Parilla)

50

DA