ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 326

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
5. september 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 326/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 326/02

Sag C-122/14: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 21. juni 2016 — Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, succursale à Zurich, tidligere Aktiv Kapital Portfolio Investment mod Angel Luis Egea Torregrosa (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 93/13/EØF — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — betalingspåkravsprocedure — tvangsfuldbyrdelse — den nationale rets kompetence til ex officio at erklære et urimeligt kontraktvilkår ugyldigt under fuldbyrdelsen af et betalingspåkrav — effektivitetsprincippet — princippet om retskraft)

2

2016/C 326/03

Sag C-450/14 P: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 31. maj 2016 — Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis mod Europa-Kommissionen (Appel — Domstolens procesreglement — artikel 181 — voldgiftsbestemmelse — kontrakter, der er indgået inden for rammerne af sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002 — 2006), eTEN-programmet om transeuropæiske telekommunikationsnet og rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) — revisionsrapport, der har fastslået, at de pågældende udgifter ikke var støtteberettigede — anmodning om tilbagebetaling af udbetalte tilskud — fast godtgørelse — annullationssøgsmål — modkrav)

3

2016/C 326/04

Sag C-345/15 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 9. juni 2016 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) og Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og Euroalliages (Appel — procesreglementets artikel 181 — dumping — gennemførelsesforordning (EU) nr. 60/2012 — import af ferrosilicium med, bl.a., oprindelse i Rusland — forordning (EF) nr. 1225/2009 — artikel 11, stk. 3 og 9 — delvis interimsundersøgelse)

3

2016/C 326/05

Sag C-353/15: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 24. maj 2016 — Leonmobili Srl og Gennaro Leone mod Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte di Appello di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EF) nr. 1346/2000 — artikel 3, stk. 1 og 2 — insolvensbehandling — international kompetence — centret for skyldnerens hovedinteresser — et selskabs flytning af sit vedtægtsmæssige hjemsted til en anden medlemsstat — intet forretningssted i oprindelsesmedlemsstaten — formodning om, at centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig på stedet for det nye vedtægtsmæssige hjemsted — modbevis)

4

2016/C 326/06

Sag C-393/15: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 21. juni 2016 — Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie mod ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — afgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — artikel 168 — artikel 169, litra a) — selskab med hjemsted i en medlemsstat, hvor selskabet udfører afgiftspligtige transaktioner — filial registreret i en anden medlemsstat med henblik på betaling af merværdiafgift — lejlighedsvis udførelse af afgiftspligtige transaktioner i denne medlemsstat — hovedvirksomhed bestående i udførelse af interne transaktioner for nævnte selskab — indgående merværdiafgift erlagt af filialen — fradrag i registreringsmedlemsstaten)

4

2016/C 326/07

Sag C-121/16: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 21. juni 2016 — Salumificio Murru SpA mod Autotrasporti di Marongiu Remigio (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale civile e penale di Cagliari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — artikel 101 TEUF — vejtransport — prisen for tjenesteydelser med vejtransport af varer for tredjemands regning kan ikke være lavere end mindstedriftsomkostninger — konkurrence — omkostninger fastsat af ministeriet for infrastruktur og transport)

5

2016/C 326/08

Sag C-474/15 P: Appel iværksat den 23. juli 2015 af Harper Hygienics S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 13. maj 2015 i sag T-363/13, Harper Hygienics S.A. mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

6

2016/C 326/09

Sag C-475/15 P: Appel iværksat den 23. juli 2015 af Harper Hygienics S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten den 13. maj 2015 i sag T-364/12 — Harper Hygienics mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

6

2016/C 326/10

Sag C-515/15 P: Appel iværksat den 25. september 2016 af Roland SE til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 16. juli 2015 i sag T-631/14, Roland SE mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

6

2016/C 326/11

Sag C-619/15 P: Appel iværksat den 19. november 2015 af Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 30. september 2015 i sag T-364/13 — Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna mod EUIPO

7

2016/C 326/12

Sag C-634/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Østrig) den 30. november 2015 — Susanne Sokoll-Seebacher og Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Sag C-41/16 P: Appel iværksat den 25. januar 2016 af Min Liu til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 18. november 2015 i sag T-813/14 — Liu mod EUIPO

7

2016/C 326/14

Sag C-43/16 P: Appel iværksat den 21. januar 2016 af Copernicus-Trademarks Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 25. juni 2015 i sag T-186/12, Copernicus-Trademarks mod EUIPO

8

2016/C 326/15

Sag C-50/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Koninie (Polen) den 28. januar 2016 — Halina Grodecka og Józef Konieczka m.fl.

8

2016/C 326/16

Sag C-94/16 P: Appel iværksat den 16. februar 2016 af LTJ Diffusion til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 15. december 2015 i sag T-83/14, LTJ Diffusion mod EUIPO — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

8

2016/C 326/17

Sag C-287/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 23. maj 2016 — Fidelidade-Companhia de Seguros SA mod Caisse Suisse de Compensation m.fl.

9

2016/C 326/18

Sag C-302/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Noord-Nederland, zittingsplaats Groningen (Nederlandene) den 27. maj 2016 — Bas Jacob Adriaan Krijgsman mod Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Sag C-306/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação do Porto (Portugal) den 30. maj 2016 — António Fernando Maio Marques da Rosa mod Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA

10

2016/C 326/20

Sag C-331/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Den Haag, tingstedet i Middelburg (Nederlandene) den 13. juni 2016 — K. mod Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Sag C-337/16 P: Appel iværksat den 16. juni 2016 af Den Portugisiske Republik til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 19. april 2016 i sag T-550/15, Portugal mod Kommissionen

11

2016/C 326/22

Sag C-338/16 P: Appel iværksat den 16. juni 2016 af Den Portugisiske Republik til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 19. april 2016 i sag T-551/15, Portugal mod Kommissionen

12

2016/C 326/23

Sag C-339/16 P: Appel iværksat den 16. juni 2016 af Republikken Portugal til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 19. april 2016 i sag T-556/15, Portugal mod Kommissionen

13

2016/C 326/24

Sag C-341/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 16. juni 2016 — Hanssen Beleggingen BV mod Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Sag C-345/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 22. juni 2016 — Jean Jacob og Dominique Lennertz mod État belge

14

2016/C 326/26

Sag C-347/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 21. juni 2016 — Balgarska energiyna borsa AD (BEB) mod Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

15

2016/C 326/27

Sag C-352/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Navarra (Spanien) den 27. juni 2016 — Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor mod Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Sag C-353/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom (Det Forenede Kongerige) den 22. juni 2016 — MP mod Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Sag C-378/16 P: Appel iværksat den 7. juli 2016 af Inclusion Alliance for Europe GEIE til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 21. april 2016 i sag T-539/13, Inclusion Alliance for Europe mod Kommissionen

17

2016/C 326/30

Sag C-405/16 P: Appel iværksat den 19. juli 2016 af Forbundsrepublikken Tyskland til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 10. maj 2016 i sag T-47/15, Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Kommissionen

18

2016/C 326/31

Sag C-305/15: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Tredje Afdeling den 9. juni 2016 — Delta Air Lines Inc. mod Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor og Peter Lindstrøm Jensen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret — Danmark)

19

2016/C 326/32

Sag C-343/15: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Fjerde Afdeling den 30. maj 2016 — J. Klinkenberg mod Minister van Infrastructuur en Milieu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Centrale Raad van Beroep — Nederlandene)

19

2016/C 326/33

Sag C-359/15: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Syvende Afdeling den 1. juni 2016 — The National Iranian Gas Company mod Rådet for Den Europæiske Union

19

2016/C 326/34

Sag C-492/15: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Tredje Afdeling den 21. juni 2016 — R mod S og T (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig)

19

2016/C 326/35

Sag C-581/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. juni 2016 — Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik

20

2016/C 326/36

Sag C-40/16: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. juni 2016 — Irene Uhden mod KLM Royal Dutch Airlines NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Hamburg — Tyskland)

20

2016/C 326/37

Sag C-114/16: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. april 2016 — Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kúria — Ungarn)

20

Retten

2016/C 326/38

Sag T-483/13: Rettens dom af 20. juli 2016 — Oikonomopoulos mod Kommissionen (Ikke-kontraktligt ansvar — skade forvoldt af Kommissionen i forbindelse med en OLAF-undersøgelse og af OLAF — erstatningssøgsmål — påstand om at det fastslås, at retsakter fra OLAF er uden retsvirkning og ikke kan antages som beviser for nationale myndigheder — formaliteten — magtfordrejning — behandling af personoplysninger — retten til forsvar)

21

2016/C 326/39

Sag T-66/14: Rettens dom af 21. juli 2016 — Bredenkamp m.fl. mod Rådet og Kommissionen (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Zimbabwe — indefrysning af midler — ansvar uden for kontraktforhold)

21

2016/C 326/40

Sag T-745/14: Rettens dom af 20. juli 2016 — TeamBank mod EUIPO — Easy Asset Management (e@sy Credit) (EU-varemærker — ugyldighedssag — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — figurmærket e@sy Credit — det ældre nationale figurmærke EasyCredit — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2016/C 326/41

Sag T-790/14: Rettens dom af 21. juli 2016 — Hassan mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — restriktioner vedrørende indrejse — annullation af tidligere retsakter ved en dom afsagt af Retten — nye retsakter, der omfatter sagsøgerens navn på listerne — åbenbart urigtigt skøn — ejendomsret — proportionalitet — uskyldsformodning — ansvar uden for kontraktforhold)

23

2016/C 326/42

Sag T-804/14: Rettens dom af 21. juli 2016 — Ogrodnik mod EUIPO — Aviário Tropical (Tropical) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-figurmærket Tropical — det ældre nationale ordmærke TROPICAL — absolut registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — rækkevidden af sagsøgerens rettigheder i henhold til national ret — sameksistens mellem varemærkerne — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

23

2016/C 326/43

Sag T-832/14: Rettens dom af 21. juli 2016 — Nutria mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — afvisning af at forlænge fristen for udtagning af skummetmælkspulver inden for rammerne af EU’s program for uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen for 2010 — tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder)

24

2016/C 326/44

Sag T-11/15: Rettens dom af 20. juli 2016 — Internet Consulting mod EUIPO — Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige (SUEDTIROL) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket SUEDTIROL — artikel 7, stk. 1, litra c), og artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — absolut registreringshindring — geografisk oprindelsesbetegnelse — beskrivende karakter)

25

2016/C 326/45

Sag T-308/15: Rettens dom af 20. juli 2016 — Reisenthel mod EUIPO — (keep it easy) (EU-varemærker — ansøgning om ordmærket keep it easy — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

25

2016/C 326/46

Sag T-345/15: Rettens dom af 14. juli 2016 — Modas Cristal mod EUIPO — Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registrering af EU-figurmærket KRISTAL — de ældre nationale ord- og figurmærker MODAS CRISTAL og home CRISTAL — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b) i forordning nr. (EF) 207/2009)

26

2016/C 326/47

Sag T-810/14: Rettens kendelse af 27. juni 2016 — Portugal mod Kommissionen (Undladelse af at opfylde en dom fra Domstolen, der fastslår et traktatbrud — tvangsbøde — afgørelse om betaling af tvangsbøde — ophævelse af den nationale lovgivning, der er uforenelig med EU-retten — datoen for traktatbruddets ophør — annullation af en tidligere afgørelse om betaling af en tvangsbødepålagt til fuldbyrdelse af samme dom afsagt af Domstolen — retskraft — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

26

2016/C 326/48

Sag T-718/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. juli 2016 — PTC Therapeutics International mod EMA (Særlige rettergangsformer — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter i EMA’s besiddelse indeholdende oplysninger, der er indgivet af en virksomhed i forbindelse med dennes ansøgning om tilladelse til at markedsføre et lægemiddel — afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i dokumenterne — begæring om udsættelse af gennemførelsen — uopsættelighed — fumus boni juris — interesseafvejning)

27

2016/C 326/49

Sag T-131/16 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 19. juli 2016 — Belgien mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — skatteordning vedrørende skattefritagelse af visse multinationale virksomheders overskydende fortjeneste — skattefritagelser indrømmet på grundlag af forhåndstilsagn (tax rulings) — afgørelse, hvorved en støtteordning erklæres uforenelig med det indre marked og kræves tilbagesøgt — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

28

2016/C 326/50

Sag T-251/16 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. juli 2016 — Generaldirektøren for OLAF mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — regler for institutionerne — afgørelse om at ophæve generaldirektøren for OLAF’s retlige immunitet — retsakt, der kan rejse tvivl om generaldirektørens uafhængighed — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

28

2016/C 326/51

Sag T-17/16: Sag anlagt den 19. juli 2016 — MS mod Kommissionen

29

2016/C 326/52

Sag T-375/16: Sag anlagt den 13. juli 2016 — Sabre GLBL mod EUIPO (INSTASITE)

30

2016/C 326/53

Sag T-384/16: Sag anlagt den 20. juli 2016 — Tri Ocean Trading mod Rådet

30

2016/C 326/54

Sag T-387/16: Sag anlagt den 20. juli 2016 — Terna mod Kommissionen

31

2016/C 326/55

Sag T-391/16: Sag anlagt den 19. juli 2016 — Ayuntamiento de Madrid mod Kommissionen

32

2016/C 326/56

Sag T-392/16: Sag anlagt den 26. juli 2016 — Axium mod Parlamentet

33

Retten for EU-Personalesager

2016/C 326/57

Sag F-144/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2016 — Lorenzet mod EASA (Personalesag — midlertidigt ansatte — artikel 2, litra f, i ansættelsesvilkårene — tidsubegrænset kontrakt — tjenestefrihed uden løn — tjenestefrihed af personlige årsager — afslag på at forlænge en tjenestefrihed uden løn med yderligere et år — artikel 52 i ansættelsesvilkårene)

34

2016/C 326/58

Sag F-56/14: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 14. juli 2016 — Dominguez Perez mod Kommissionen (Personalesag — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — pensionsrettigheder erhvervet inden tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen i henhold til en national pensionsordning — overførsel til Unionens pensionsordning — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår, som blev accepteret af den pågældende og var baseret på nye almindelige gennemførelsesbestemmelser — akt, der ikke indeholder et klagepunkt — retssikkerhed — berettigede forventninger — ligebehandling — procesreglementets artikel 81)

34

2016/C 326/59

Sag F-124/15: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 13. juli 2016 — Siragusa mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — udtræden af tjenesten — en tjenestemands ansøgning om pensionering — ændring af vedtægtsbestemmelserne efter ansøgningen — angivelig tilbagetrækning af en tidligere afgørelse)

35

2016/C 326/60

Sag F-34/16: Sag anlagt den 7. juli 2016 — ZZ mod Parlamentet

35

2016/C 326/61

Sag F-35/16: Sag anlagt den 11. juli 2016 — ZZ mod Kommissionen

36

2016/C 326/62

Sag F-6/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 11. juni 2016 — FF mod EASA

36

DA