ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 200

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
6. juni 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 200/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 200/2

Sag C-142/15 P: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 10. marts 2016 — SolarWorld AG mod Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar SAU, Solaria Energia y Medio Ambiente SA og Europa-Kommissionen (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — artikel 263 TEUF — kriteriet om at være umiddelbart berørt — appel åbenbart ugrundet — dumping — import af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina — forordning (EF) nr. 1225/2009 — artikel 8 — kinesiske eksporterende producenters tilbud om pristilsagn — Kommissionens godtagelse — fritagelse for antidumpingtold — søgsmål til prøvelse af afgørelsen om godtagelse — afvisning)

2

2016/C 200/3

Sag C-312/15 P: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 10. marts 2016 — SolarWorld AG mod Solsonica SpA og Europa-Kommissionen (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — appel åbenbart ugrundet — forordning (EU) nr. 513/2013 — dumping — import af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Kina — midlertidig antidumpingtold — endelig antidumpingtold — ufornødent at træffe afgørelse — bortfald af retlig interesse)

3

2016/C 200/4

Sag C-346/15 P: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 25. februar 2016 — Steinbeck GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — EF-ordmærkerne BE HAPPY — ugyldighedserklæring — Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 7, stk. 1, litra b) — relativ registreringshindring — mangel på fornødent særpræg)

3

2016/C 200/5

Sag C-380/15: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 23. februar 2016 — Francisca Garzón Ramos og José Javier Ramos Martín mod Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SA og Intercotrans SL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de les Illes Balears — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — procedure med henblik på realisering af pant i fast ejendom — kompetencen for den nationale ret, der skal påkende et anerkendelsessøgsmål — ingen gennemførelse af EU-retten — artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement — Domstolen åbenbart inkompetent)

4

2016/C 200/6

Sag C-613/15: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 17. marts 2016 — Ibercaja Banco SAU mod José Cortés González (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 93/13/EØF — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — realkreditlån — kontraktvilkår om morarenter — vilkår om førtidig tilbagebetaling — den nationale retsinstans’ beføjelser — præklusionsfrist)

4

2016/C 200/7

Sag C-407/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Bacău (Rumænien) den 27. juli 2015 — Ovidiu Rîpanu mod Compania Națională »Loteria Română« S.A.

5

2016/C 200/8

Sag C-121/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale civile e penale di Cagliari (Italien) den 29. februar 2016 — Salumificio Murru SpA mod Autotrasporti di Marongiu Remigio

5

2016/C 200/9

Sag C-139/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial sección no 3 de Burgos (Spanien) den 7. marts 2016 — Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba og Rodrigo Moreno Benavente mod Abadía Retuerta, S.A.

6

2016/C 200/10

Sag C-140/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 7. marts 2016 — Edra Costruzioni Soc. coop. og Edilfac Srl mod Comune di Maiolati Spontini

7

2016/C 200/11

Sag C-143/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 9. marts 2016 — Abercrombie & Fitch Italia Srl mod Antonino Bordonaro

7

2016/C 200/12

Sag C-145/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Amsterdam (Nederlandene) den 14. marts 2016 — Aramex Nederland BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

8

2016/C 200/13

Sag C-150/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Craiova (Rumænien) den 14. marts 2016 — Fondul Proprietatea SA mod Complexul Energetic Oltenia SA

8

2016/C 200/14

Sag C-155/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 16. marts 2016 — Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay og Patrick Legras de Grandcourt mod Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras — Cifog, Association ATM ponte — CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB) og Fédération nationale porcine

9

2016/C 200/15

Sag C-162/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo regionale per il Molise (Italien) den 18. marts 2016 — Spinosa Costruzioni Generali SpA og Melfi Srl mod Comune di Monteroduni

10

2016/C 200/16

Sag C-167/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spanien) den 23. marts 2016 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.mod Fernando Quintano Ujeta og María Isabel Sánchez García

11

2016/C 200/17

Sag C-171/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rayonen sad Sofia (Bulgarien) den 24. marts 2016 — straffesag mod Trayan Beshkov

11

2016/C 200/18

Sag C-177/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 29. marts 2016 — Biedrība »Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība« mod Konkurences padome

12

2016/C 200/19

Sag C-192/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 6. april 2016 — Peter Fisher, Stephen Fisher og Anne Fisher mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

13

2016/C 200/20

Sag C-202/16: Sag anlagt den 12. april 2016 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

14

2016/C 200/21

Sag C-118/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 22. februar 2016 — Confederación Sindical ELA og Juan Manuel Martínez Sánchez mod Aquarbe S.A.U. og Consorcio de Aguas de Busturialdea (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spanien)

15

2016/C 200/22

Sag C-302/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 9. marts 2016 — Correos y Telégrafos SA mod Ayuntamiento de Vila Seca (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Tarragona — Spanien)

15

2016/C 200/23

Sag C-540/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. marts 2016 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

16

Retten

2016/C 200/24

Forenede sager T-50/06 RENV II og T-69/06 RENV II: Rettens dom af 22. april 2016 — Irland og Aughinish Alumina mod — Kommissionen (Statsstøtte — direktiv 92/81/EØF — punktafgifter på mineralolier — mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid — punktafgiftsfritagelse — eksisterende eller ny støtte — artikel 1, litra b), nr. i), iii) og iv), i forordning (EF) nr. 659/1999 — retssikkerhed — berettiget forventning — rimelig frist — princippet om god forvaltningsskik — magtfordrejning — begrundelsespligt — begrebet statsstøtte — fordel — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — konkurrencefordrejning)

17

2016/C 200/25

Sag T-56/06 RENV II: Rettens dom af 22. april 2016 — Frankrig mod Kommissionen (Statsstøtte — direktiv 92/81/EØF — punktafgifter på mineralolier — mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid — punktafgiftsfritagelse — berettiget forventning — retssikkerhed — rimelig frist)

18

2016/C 200/26

Forenede sager T-60/06 RENV II og T-62/06 RENV II: Rettens dom af 22. april 2016 — Italien og Eurallumina mod Kommissionen (Statsstøtte — direktiv 92/81/EØF — punktafgifter på mineralolie — mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid — punktafgiftsfritagelse — foranstaltningens selektive karakter — støtte, der kan anses for forenelig med fællesmarkedet — EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse — retningslinjerne fra 1998 for statsstøtte med regionalt sigte — berettiget forventning — retssikkerhed — princippet om, at lex specialis går forud for lex generalis — princippet om formodningen for, at institutionernes retsakter er lovlige og har effektiv virkning — princippet om god forvaltningsskik — begrundelsespligt)

18

2016/C 200/27

Sag T-44/14: Rettens dom af 44/14 — Costantini m.fl. mod Europa-Kommissionen (Regler for institutionerne — europæisk borgerinitiativ — socialpolitik — tjenesteydelse af almen økonomisk interesse — artikel 352 TEUF — afslag på registrering — åbenbart uden for Kommissionens beføjelse — artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 211/2011 — princippet om god forvaltningsskik — begrundelsespligt)

19

2016/C 200/28

Sag T-77/15: Rettens dom af 20. april 2016 — Tronios Group International mod EUIPO — Sky (SkyTec) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket SkyTec — det ældre nationale ordmærke SKY — relativ registreringshindring — rettighedsfortabelse på grund af passivitet — artikel 54, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2016/C 200/29

Sag T-295/15: Rettens kendelse af 18. april 2016 — Zhang mod EUIPO — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registrering af EU-ordmærket Anna Smith — det ældre EU-ordmærke SMITH — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

21

2016/C 200/30

Sag T-320/15: Rettens kendelse af 15. april 2016 — Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro mod Kommissionen (Offentlige kontrakter — tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt — ufornødent at træffe afgørelse)

21

2016/C 200/31

Sag T-475/15: Rettens kendelse af 4. april 2016 — L'Oréal mod EUIPO — LR Health & Beauty Systems (LR) (EF-varemærker — ugyldighedssag — tilbagetagelse af varemærket — ufornødent at træffe afgørelse)

22

2016/C 200/32

Sag T-536/15: Rettens kendelse af 18. marts 2016 — CBM mod KHIM — ÏD Group (Fashion ID) (EF-varemærker — indsigelsessag — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

22

2016/C 200/33

Sag T-550/15: Rettens kendelse af 19. april 2016 — Portugal mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — EGFL og ELFUL — søgsmålsfrist — udgangspunkt — for sent anlagt — afvisning)

23

2016/C 200/34

Sag T-551/15: Rettens kendelse af 19. april 2016 — Portugal mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — EGFL og ELFUL — søgsmålsfrist — udgangspunkt — for sent anlagt — afvisning)

24

2016/C 200/35

Sag T-556/15: Rettens kendelse af 19. april 2016 — Portugal mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — EGFL og ELFUL — søgsmålsfrist — udgangspunkt — for sent anlagt — afvisning)

24

2016/C 200/36

Sag T-592/15: Rettens kendelse af 18. marts 2016 — Novartis mod KHIM — SK Chemicals (gengivelse af et plaster) (EF-varemærker — annullationssag — tilbagekaldelse af den anfægtede beslutning — ufornødent at træffe afgørelse)

25

2016/C 200/37

Sag T-140/16 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. april 2016 — Le Pen mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer — medlem af Europa-Parlamentet — inddrivelse af beløb, der er udbetalt som godtgørelse for udgifter til parlamentarisk assistance — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

26

2016/C 200/38

Sag T-119/16: Sag anlagt den 22. marts 2016 — Topera mod EUIPO (RHYTHMVIEW)

26

2016/C 200/39

Sag T-137/16: Sag anlagt den 25. marts 2016 — Uniwersytet Wrocławski mod Kommissionen og REA

27

2016/C 200/40

Sag T-153/16: Sag anlagt den 8. april 2016 — Acerga mod Rådet

28

2016/C 200/41

Sag T-154/16: Sag anlagt den 14. april 2016 — GRID applications mod EUIPO (APlan)

29

2016/C 200/42

Sag T-160/16: Sag anlagt den 15. april 2016 — Groningen Seaports m.fl. mod Kommissionen

29

2016/C 200/43

Sag T-163/16: Sag anlagt den 15. april 2016 — Reisswolf mod EUIPO (secret. service.)

30

2016/C 200/44

Sag T-164/16: Sag anlagt den 18. april 2016 — Piper Verlag mod EUIPO (THE TRAVEL EPISODES)

31

2016/C 200/45

Sag T-166/16: Sag anlagt den 13. april 2016 — Panzeri mod Parlamentet

32

2016/C 200/46

Sag T-717/15: Rettens kendelse af 7. april 2016 — Drugsrus mod EMA

32

DA