ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 194

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
24. juni 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 194/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 194/02

Sag C-238/12 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. april 2014 — FLSmidth & Co. A/S mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — markedet for industrisække af plastik — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — Rettens fulde prøvelsesret — begrundelsespligt — moderselskabets ansvar for den overtrædelse, der er begået af datterselskabet — moderselskabets ansvar for betalingen af den bøde, der er pålagt datterselskabet — proportionalitet — tvister for Retten — rimelig sagsbehandlingstid)

2

2014/C 194/03

Sag C-390/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. april 2014 — sager anlagt af Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH og Ing. Hans-Jörg Zehetner (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (tidligere Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) — Østrig) (Artikel 56 TEUF — fri udveksling af tjenesteydelser — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 15-17, 47 og 50 — erhvervsfrihed og ret til at arbejde, frihed til at oprette og drive egen virksomhed, ejendomsret, adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, ne bis in idem-princippet — artikel 51 — anvendelsesområde — gennemførelse af EU-retten — hasardspil — restriktiv lovgivning i en medlemsstat — administrative og strafferetlige sanktioner — tvingende almene hensyn — forholdsmæssighed)

3

2014/C 194/04

Sag C-475/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. april 2014 — UPC DTH Sàrl mod Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Törvényszék (tidligere Fővárosi Bíróság) — Ungarn) (Telekommunikationssektoren — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — fri udveksling af tjenesteydelser — artikel 56 TEUF — direktiv 2002/21/EF — grænseoverskridende udbud af en radio- og fjernsynsprogrampakke — adgangsstyring — nationale tilsynsmyndigheders kompetence — registrering — etableringspligt)

3

2014/C 194/05

Sag C-26/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 30. april 2014 — Árpád Kásler og Hajnalka Káslerné Rábai mod OTP Jelzálogbank Zrt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kúria — Ungarn) (Direktiv 93/13/EØF — urimelige kontraktvilkår i aftaler, der indgås mellem erhvervsdrivende og forbrugere — artikel 4, stk. 2, og artikel 6, stk. 1 — vurdering af, om kontraktvilkårene er urimelige — undtagelse, der gælder for vilkår om aftalens hovedgenstand eller om overensstemmelsen mellem pris og varer eller mellem tjenesteydelser og betalingen herfor, forudsat at de er affattet klart og forståeligt — aftaler om forbrugslån optaget i udenlandsk valuta — kontraktvilkår vedrørende vekselkursen — forskel mellem købskursen, som anvendes ved udbetalingen af lånet, og salgskursen, som anvendes ved tilbagebetalingen af lånet — den nationale retsinstans’ beføjelser i forbindelse med et »urimeligt« kontraktvilkår — erstatning af det urimelige kontraktvilkår med en deklaratorisk national bestemmelse — lovlig)

5

2014/C 194/06

Sag C-209/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. april 2014 — Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Rådet for Den Europæiske Union (Fælles ordning for afgift på finansielle transaktioner — bemyndigelse til forstærket samarbejde i henhold til artikel 329, stk. 1, TEUF — afgørelse 2013/52/EU — annullationssøgsmål under anbringende af tilsidesættelse af artikel 327 TEUF og 332 TEUF og af folkeretlig sædvaneret)

6

2014/C 194/07

Sag C-250/13: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 30. april 2014 — Birgit Wagener mod Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Baden-Württemberg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — social sikring — aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund — forordning (EØF) nr. 574/72 — artikel 107, stk. 1 og 6 — forordning (EF) nr. 987/2009 — artikel 90 — vandrende arbejdstagere — omregning af valutaer — hensyntagen til familieydelser oppebåret i Schweiz ved en medlemsstats beregning af børnetilskud — forskelsbetinget supplement — dato, der skal tages hensyn til ved omregningen til euro af familieydelser oppebåret i Schweiz)

7

2014/C 194/08

Sag C-267/13: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30. april 2014 — Nutricia NV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Kombineret nomenklatur — toldpositioner — lægemidler som omhandlet i pos. 3004 — begreb — næringsmidler, som udelukkende er bestemt til under lægeligt tilsyn at indgives enteralt til personer, der er under lægelig behandling — drikkevarer som omhandlet i pos. 2202 — begreb — flydende næringsmidler, der er bestemt til at indgives enteralt og ikke til at drikke)

8

2014/C 194/09

Sag C-280/13: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30. april 2014 — Barclays Bank SA mod Sara Sánchez García og Alejandro Chacón Barrera (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 93/13/EØF — 13. betragtning — artikel 1, stk. 2 — forbrugeraftaler — låneaftale med pant i fast ejendom — procedure med henblik på fuldbyrdelse af pant i fast ejendom — nationale love og administrative bestemmelser — kontraktmæssig ligevægt)

8

2014/C 194/10

Sag C-365/13: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 30. april 2014 — Ordre des architectes mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2005/36/EF — artikel 21 og 49 — anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer — adgang til arkitekterhvervet — dispensation fra krav om en praktisk uddannelse)

9

2014/C 194/11

Sag C-34/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München (Tyskland) den 24. januar 2014 — Puma SE mod Hauptzollamt Nürnberg

10

2014/C 194/12

Sag C-105/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Cuneo (Italien) den 5. marts 2014 — straffesag mod Ivo Taricco m.fl.

10

2014/C 194/13

Sag C-131/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 21. marts 2014 — Malvino Cervati og Società Malvi Sas di Cervati Malvino mod Agenzia delle Dogane og Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno

11

2014/C 194/14

Sag C-139/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Baden-Württemberg (Tyskland) den 24. marts 2014 — Mineralquelle Zurzach AG mod Hauptzollamt Singen

12

2014/C 194/15

Sag C-147/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 28. marts 2014 — Loutfi Management Propriété intellectuelle SARL mod AMJ Meatproducts NV og Halalsupply NV

12

2014/C 194/16

Sag C-152/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 1. april 2014 — AEEG mod Antonella Bertazzi m.fl.

13

2014/C 194/17

Sag C-153/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 3. april 2014 — Minister van Buitenlandse Zaken de andre parter K og A

14

2014/C 194/18

Sag C-156/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 3. april 2014 — Tamoil Italia mod Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare

15

2014/C 194/19

Sag C-158/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandende) den 4. april 2014 — A m.fl. mod Minister van Buitenlandse Zaken

15

2014/C 194/20

Sag C-184/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 14. april 2014 — A mod B

16

2014/C 194/21

Sag C-185/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 14. april 2014 — EasyPay AD og Finance Engineering AD mod Ministerski savet na Republika Balgaria og Natsionalen osiguritelen institut

17

2014/C 194/22

Sag C-196/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgerichts Aachen (Tyskland) den 18. april 2014 — Horst Hoeck mod Den Hellenske Republik

17

Retten

2014/C 194/23

Sag T-468/08: Rettens dom af 30. april 2014 — Tisza Erőmű mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte, som de ungarske myndigheder har tildelt visse elektricitetsproducenter — aftaler om køb af elektricitet indgået mellem en offentlig virksomhed og visse elektricitetsproducenter — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet og pålægges tilbagesøgt — begrundelsespligt — begrebet statsstøtte — fordel — selektiv karakter — statsmidler — tilregnelse til staten — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — ret til forsvar — retssikkerhed — berettigede forventninger — ligebehandling — proportionalitet — myndighedsmisbrug — artikel 10 i energichartertraktaten)

19

2014/C 194/24

Sag T-179/09: Rettens dom af 30. april 2014 — Dunamenti Erőmű mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte, som de ungarske myndigheder har tildelt visse elektricitetsproducenter — aftaler om køb af elektricitet indgået mellem en offentlig virksomhed og visse elektricitetsproducenter — beslutning, hvorved statsstøtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet og pålægges tilbagesøgt — begrebet statsstøtte — fordel — ny støtte — driftsstøtte — berettiget forventning — retssikkerhed)

19

2014/C 194/25

Sag T-637/11: Rettens dom af 30. april 2014 — Euris Consult mod Parlamentet (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af oversættelsestjenester til maltesisk — regler om fremgangsmåden for indgivelse af bud — afvisning af en tilbudsgivers bud — manglende overholdelse af reglerne om indgivelse, der skal sikre fortroligheden af indholdet af buddene inden åbningen — uanvendelighedsindsigelse — proportionalitet — ligebehandling — ret til forsvar — begrundelsespligt — artikel 41 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 98, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 — artikel 143 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002)

20

2014/C 194/26

Sag T-17/12: Rettens dom af 30. april 2014 — Hagenmeyer og Hahn mod Kommissionen (Forbrugerbeskyttelse — forordning (EF) nr. 1924/2006 — sundhedsanprisninger af fødevarer — afvisning af at tillade en anprisning om en reduceret risiko for sygdom — angivelse af en risikofaktor — lovligheden af proceduren vedrørende tilladelse af anprisninger om en reduceret risiko for sygdom — annullationssøgsmål — søgsmålsinteresse — umiddelbart og individuelt berørt — formaliteten — proportionalitet — begrundelsespligt)

21

2014/C 194/27

Sag T-170/12: Rettens dom af 30. april 2014 — Beyond Retro mod KHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE) (»EF-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — ordmærket BEYOND VINTAGE — det ældre EF-ordmærke BEYOND RETRO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009«)

21

2014/C 194/28

Sag T-327/12: Rettens dom af 8. maj 2014 — Simca Europe mod KHIM — PSA Peugeot Citroën (Simca) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket Simca — ond tro — artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2014/C 194/29

Sag T-575/12: Rettens dom af 8. maj 2014 — Pyrox mod KHIM — Köb Holzheizsysteme (PYROX) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket PYROX — de ældre nationale ordmærker PYROT — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2007/2009)

23

2014/C 194/30

Sag T-38/13: Rettens kendelse af 8. maj 2014 — Pedro Group mod KHIM — Cortefiel (PEDRO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket PEDRO — det ældre EF-figurmærke Pedro del Hierro — delvist afslag — relative registreringshindringer — reel brug af det ældre varemærke — det ældre varemærkes høje grad af særpræg — risiko for forveksling — artikel 8 stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2014/C 194/31

Sag T-303/09: Rettens kendelse af 2. april 2014 — CIVR m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — rammeordning for foranstaltninger gennemført af brancheorganisationer inden for landbruget, der anerkendes i Frankrig, til fordel for de repræsenterede landbrug — finansiering ved frivillige bidrag, der er gjort obligatoriske — beslutning, der fastslår støtteordningens forenelighed med fællesmarkedet — tilbagekaldelse af beslutningen — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2014/C 194/32

Sag T-263/12: Rettens kendelse af 14. april 2014 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — princippet om retskraft — begrundelsespligt — forpligtelse til individuel meddelelse — retten til forsvar — retten til en effektiv domstolsbeskyttelse — ejendomsret — proportionalitet — rådets kompetence — magtfordrejning — retlig fejl — begrebet støtte til nuklear spredning — fejlfortolkning — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

25

2014/C 194/33

Sag T-680/13: Sag anlagt den 20. december 2013 — K. Chrysostomides & Co. m.fl. mod Rådet m.fl.

25

2014/C 194/34

Sag T-75/14: Sag anlagt den 23. januar 2014 — USFSPEI mod Parlamentet og Rådet

26

2014/C 194/35

Sag T-189/14: Sag anlagt den 24. marts 2014 — Deza mod ECHA

27

2014/C 194/36

Sag T-216/14: Sag anlagt den 4. april 2014 — Volkswagen mod KHIM (EXTRA)

28

2014/C 194/37

Sag T-218/14: Sag anlagt den 8. april 2014 — Mabrouk mod Rådet

29

2014/C 194/38

Sag T-229/14: Sag anlagt den 11. april 2014 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb mod KHIM — Yorma's (Yorma Eberl)

30

2014/C 194/39

Sag T-250/14: Sag anlagt den 22. april 2014 — EEB mod Kommissionen

30

2014/C 194/40

Sag T-254/14: Sag anlagt den 18. april 2014 — Warenhandelszentrum mod KHIM — Baumarkt Max Bahr (NEW MAX)

31

2014/C 194/41

Sag T-257/14: Sag anlagt den 24. april 2014 — Novomatic mod KHIM — Berentzen Mally Marketing plus Services (BLACK JACK TM)

32

2014/C 194/42

Sag T-264/14: Sag anlagt den 22. april 2014 — Hansen mod KHIM (WIN365)

33

2014/C 194/43

Sag T-267/14: Sag anlagt den 23. april 2014 — Zehnder Group International mod KHIM — Stiebel Eltron (comfotherm)

33

2014/C 194/44

Sag T-277/14: Sag anlagt den 30. april 2014 — Mabrouk mod Rådet

34

2014/C 194/45

Sag T-290/14: Sag anlagt den 29. april 2014 — Portnov mod Rådet

34

2014/C 194/46

Sag T-311/14: Sag anlagt den 5. maj 2014 — Seca Benelux m.fl. mod Parlamentet

35

2014/C 194/47

Sag T-312/14: Sag anlagt den 28. april 2014 — Federcoopesca m.fl. mod Kommissionen

36

2014/C 194/48

Sag T-276/08: Rettens kendelse af 9. april 2014 — Al-Aqsa mod Rådet

37

2014/C 194/49

Sag T-503/11: Rettens kendelse af 9. april 2014 — Al-Aqsa mod Rådet

37

2014/C 194/50

Sag T-139/12: Rettens kendelse af 7. maj 2014 — Adler Mode mod KHIM — Cluett, Peabody (Fairfield)

37

2014/C 194/51

Sag T-447/12: Rettens kendelse af 30. april 2014 — Visa Europe mod Kommissionen

38

2014/C 194/52

Sag T-132/13: Rettens kendelse af 28. april 2014 — Deweerdt m.fl. mod Revisionsretten

38

2014/C 194/53

Sag T-175/13: Rettens kendelse af 28. april 2014 — Omega mod KHIM — Omega Engineering (Ω OMEGA)

38

2014/C 194/54

Sag T-644/13: Rettens kendelse af 11. april 2014 — Serco Belgium m.fl. mod Kommissionen

38

2014/C 194/55

Sag T-156/14: Rettens kendelse af 5. maj 2014 — Volkswagen mod KHIM (StartUp)

38

Retten for EU-Personalesager

2014/C 194/56

Sag F-140/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 14. maj 2014 — Alexandrou mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/231/12 — adgang til dokumenter — afslag på den genfremsatte begæring om adgang til de multiple choice-spørgsmål, der blev stillet i adgangsprøverne)

39

2014/C 194/57

Sag F-11/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 14. maj 2014 — Delcroix mod EEAS (Personalesag — tjenestemænd — EEAS — delegationschef i et tredjeland — overførsel til EEAS’s hovedkvarter — førtidigt ophør som delegationschef)

39

2014/C 194/58

Sag F-17/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 14. maj 2014 — Cocco mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansat — ansættelse — indkaldelse af interessetilkendegivelse EPSO/CAST/02/2010)

40

2014/C 194/59

Sag F-34/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 14. maj 2014 — Alexandrou mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvægelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/231/12 — ikke adgang til at deltage i bedømmelsesprøverne — aktindsigt)

40

2014/C 194/60

Sag F-50/13: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 8. maj 2014 — A mod Kommissionen (Personalesag — social sikring — arbejdsulykke eller erhvervssygdom — vedtægtens artikel 73 — vedvarende, delvis invaliditet — erstatningskrav — åbenbart afvisningsgrundlag)

41

DA