ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2013.249.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 249E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
30. august 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2011-2012
Mødeperioden fra den 14. til 16. februar 2012
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 127 E af 1.5.2012.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 14. februar 2012

2013/C 249E/01

Den afspærrede del af Famagusta, som bør gives tilbage til dens retmæssige ejereEuropa-Parlamentets erklæring af 14. februar 2012 om den afspærrede del af Famagusta, som bør gives tilbage til dens retmæssige ejere

1

Onsdag den 15. februar 2012

2013/C 249E/02

Muligheden for at indføre stabilitetsobligationerEuropa-Parlamentets beslutning af 15. februar 2012 om muligheden for at indføre stabilitetsobligationer (2011/2959(RSP))

2

2013/C 249E/03

Beskæftigelse og sociale aspekter i den årlige vækstundersøgelse for 2012Europa-Parlamentets beslutning af 15. februar 2012 om beskæftigelse og sociale aspekter i den årlige vækstundersøgelse for 2012 (2011/2320(INI))

4

2013/C 249E/04

Bidrag til den årlige vækstundersøgelse 2012Europa-Parlamentets beslutning af 15. februar 2012 om bidraget til den årlige vækstundersøgelse 2012 (2011/2319(INI))

12

Torsdag den 16. februar 2012

2013/C 249E/05

Prioriteringer for 2013-budgettet - Øvrige sektionerEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om retningslinjerne for 2013-budgetproceduren, Sektion I - Europa-Parlamentet, Sektion II - Rådet, Sektion IV - Domstolen, Sektion V - Revisionsretten, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand, Sektion IX - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Sektion X (2012/2001(BUD))

18

2013/C 249E/06

Flerårig plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrelEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om den aktuelle status for den foreslåede flerårige plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriets udnyttelse af denne bestand (2011/2937(RSP))

20

2013/C 249E/07

Den fælles fiskeripolitiks bidrag til produktionen af offentlige goderEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om den fælles fiskeripolitiks bidrag til produktionen af offentlige goder (2011/2899(RSP))

22

2013/C 249E/08

Den seneste politiske udvikling i UngarnEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om den seneste politiske udvikling i Ungarn (2012/2511(RSP))

27

2013/C 249E/09

Situationen i RuslandEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om det forestående præsidentvalg i Rusland (2012/2505(RSP))

30

2013/C 249E/10

Aftale mellem EU og Marokko vedrørende gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugs- og fiskeriprodukterEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om aftalen mellem EU og Marokko vedrørende gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugs- og fiskeriprodukter (2012/2522(RSP)

34

2013/C 249E/11

Situationen i SyrienEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om situationen i Syrien (2012/2543(RSP))

37

2013/C 249E/12

19. samling i Menneskerettighedsrådet i GenèveEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om Parlamentets holdning med henblik på den 19. samling i FN's Menneskerettighedsråd (2012/2530(RSP))

41

2013/C 249E/13

Blindes adgang til bøgerEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om andragende 0924/2011 af Dan Pescod, britisk statsborger, for »European Blind Union« (EBU) og »Royal National Institute of Blind People« (RNIB), om blindes adgang til bøger og andre trykte produkter (2011/2894(RSP))

49

2013/C 249E/14

Regional konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelseEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (2012/2519(RSP))

50

2013/C 249E/15

Fremtiden for GMESEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om fremtiden for GMES (2012/2509(RSP))

56

2013/C 249E/16

Dødsstraf i Hviderusland, især sagen om Dzmitrij Kanavalau og Uladzislau KavalyouEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om dødsstraf i Hviderusland, navnlig sagerne om Dzmitrij Kanavalau og Uladzislau Kavalyou (2012/2539(RSP))

57

2013/C 249E/17

Egypten: den seneste udviklingEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om den seneste udvikling i Egypten (2012/2541(RSP))

60

2013/C 249E/18

Dødsstraf i JapanEuropa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om dødsstraffen i Japan (2012/2542/RSP))

63

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 15. februar 2012

2013/C 249E/19

Ændring af forretningsordenens artikel 48, stk. 2, om initiativbetænkningerEuropa-Parlamentets afgørelse af 15. februar 2012 om ændring af artikel 48, stk. 2, i Europa-Parlamentets forretningsorden om initiativbetænkninger (2011/2168(REG))

66

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 14. februar 2012

2013/C 249E/20

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. februar 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD))

68

P7_TC1-COD(2011)0135
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. februar 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage opgaver i forbindelse med håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder

69

2013/C 249E/21

Sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. februar 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/666/EØF, 2005/56/EF og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre (COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD))

69

P7_TC1-COD(2011)0038
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. februar 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/…/EU om ændring af Rådets direktiv 89/666/EØF og 2005/56/EF og Europa-Parlamentets og Rådets og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre

70

2013/C 249E/22

Protokol mellem EU og Guinea-Bissau om fiskerimuligheder ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. februar 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Guinea-Bissau om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE))

70

2013/C 249E/23

Marokkos deltagelse i Unionens programmer ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. februar 2012 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om de generelle principper for Kongeriget Marokkos deltagelse i Unionens programmer (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE))

71

2013/C 249E/24

Vaccination mod bluetongue ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. februar 2012 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/75/EF for så vidt angår vaccination mod bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD))

72

2013/C 249E/25

Tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. februar 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD))

73

P7_TC1-COD(2010)0373
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. februar 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om tekniske og forretningsmæssige krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009

74

Bilag til den lovgivningsmæssige beslutning

74

2013/C 249E/26

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Baudilio Tomé Muguruza/ESEuropa-Parlamentets afgørelse af 14. februar 2012 om den foreslåede udnævnelse af Baudilio Tomé Muguruza til medlem af Revisionsretten (C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE))

75

Onsdag den 15. februar 2012

2013/C 249E/27

Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz og Schengenreglerne ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (07763/2010 – C7-0272/2011 – 2009/0168(NLE))

76

2013/C 249E/28

Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2012 om forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))

76

2013/C 249E/29

Uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (ændring af »fusionsmarkedsordningen«) ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2012 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 og Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))

77

2013/C 249E/30

Radiofrekvenspolitikprogram ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2012 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))

78

2013/C 249E/31

Kontraktforhold i mejerisektoren ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. februar 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår kontraktforhold i mejerisektoren (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0362
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. februar 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår kontraktforhold i mælke- og mejerisektoren

80

Torsdag den 16. februar 2012

2013/C 249E/32

Indskudsgarantiordninger (omarbejdning) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. februar 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indskudsgarantiordninger (omarbejdning) (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD))

81

P7_TC1-COD(2010)0207
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. februar 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/…/EU om indskudsgarantiordninger (omarbejdning) (1)

82

BILAG I

114

BILAG II

115

BILAG III

117

BILAG IV

118

BILAG V

118

2013/C 249E/33

Aftale EU-Marokko om gensidig liberalisering for landbrugsprodukter og fiskevarer ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. februar 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol nr. 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))

120

2013/C 249E/34

Regional konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse ***Europa-Parlamentets beslutning af 16. februar 2012 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))

121

(1)   EØS-relevant tekst

DA