ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.024.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 24

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
30. januar 2010

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Domstolen

2010/C 024/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 11 af 16.1.2010

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2010/C 024/02

Forenede sager C-399/06 P og C-403/06 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. december 2009 — Faraj Hassan mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissioinen (sag C-399/06 P), og Chafiq Ayadi mod Rådet for Den Europæiske Union (sag C-403/06 P) (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) — restriktive foranstaltninger over for personer og enheder med tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban — forordning (EF) nr. 881/2002 — indefrysning af midler og økonomiske ressourcer tilhørende en person, efter at den pågældende er optaget på en liste opstillet af et organ under De Forenede Nationer — sanktionskomité — efterfølgende optagelse i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 — annullationssøgsmål — grundrettigheder — ret til respekt for ejendomsretten, ret til kontradiktion og ret til en effektiv domstolsprøvelse)

2

2010/C 024/03

Sag C-118/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (Traktatbrud — artikel 307, stk. 2, EF — manglende vedtagelse af egnede foranstaltninger for at fjerne uoverensstemmelser mellem de bilaterale aftaler, indgået med tredjelande før medlemsstatens tiltrædelse af Den Europæiske Union, og EF-traktaten — bilaterale aftaler vedrørende investeringer indgået af Republikken Finland med Den Russiske Føderation, Republikken Belarus, Folkerepublikken Kina, Malaysia, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka og Republikken Usbekistan)

3

2010/C 024/04

Sag C-301/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. oktober 2009 — PAGO International GmbH mod Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 9, stk. 1, litra c) — et i Fællesskabet velkendt varemærke — renomméets geografiske udstrækning)

3

2010/C 024/05

Sag C-390/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — miljø — direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand — artikel 3, stk. 1 og 2, artikel 5, stk. 1-3 og 5 samt bilag I og II — manglende oprindelig kortlægning af følsomme områder — begrebet »eutrofiering« — kriterier — bevisbyrde — den relevante dato for undersøgelsen af beviserne — iværksættelse af opsamlingsforpligtelser — iværksættelse af en mere vidtgående rensning i de følsomme områder)

4

2010/C 024/06

Forenede sager C-402/07 og C-432/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. november 2009 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (sag C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (sag C-432/07) mod Condor Flugdienst GmbH (sag C-402/07), Air France SA (sag C-432/07), (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof (Tyskland), Handelsgericht Wien (Østrig)) (Luftfart — forordning (EF) nr. 261/2004 — artikel 2, litra l), artikel 5, 6 og 7 — begreberne »forsinkelse« og »aflysning« af flyafgange — ret til kompensation ved forsinkelse — begrebet »usædvanlige omstændigheder«)

4

2010/C 024/07

Sag C-540/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — frie kapitalbevægelser — artikel 56 EF — EØS-aftalens artikel 31 og 40 — direkte beskatning — kildebeskatning af udgående udbytte — fradrag i det land, hvor udbyttemodtageren har hjemsted, i henhold til en dobbeltbeskatningsoverenskomst)

5

2010/C 024/08

Sag C-89/08 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Irland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Eurallumina SpA og Aughinish Alumina Ltd (Appel — statsstøtte — punktafgiftsfritagelse for mineralolie — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 1, litra b), nr. v) — manglende begrundelse — dommerens opgave — ufravigelig procesforudsætning, som skal påkendes ex officio af Fællesskabets retsinstanser — tilsidesættelse af kontradiktionsprincippet — rækkevidden af begrundelsespligten)

6

2010/C 024/09

Sag C-169/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. november 2009 — Presidente del Consiglio dei Ministri mod Regione Sardegna (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte costituzionale — Italien) (Fri udveksling af tjenesteydelser — artikel 49 EF — statsstøtte — artikel 87 EF — regional lovgivning, som indfører en skat på mellemlandinger i turistmæssigt øjemed, der foretages af luftfartøjer til privat persontransport og fritidsfartøjer, og som udelukkende pålægges operatører med skattemæssigt hjemsted uden for regionens område)

6

2010/C 024/10

Sag C-205/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. december 2009 — Umweltanwalt von Kärnten mod Kärntner Landesregierung (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Umweltsenat — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 234 EF — begrebet »national ret« — formaliteten — direktiv 85/337/EØF — vurdering af indvirkningen på miljøet — anlæg af stærkstrømsluftledninger — længde på over 15 km — grænseoverskridende anlæg — grænseoverskridende ledning — samlet længde over grænseværdien — ledningen hovedsageligt placeret på nabomedlemsstatens område — længden af det nationale afsnit under grænseværdien)

7

2010/C 024/11

Sag C-260/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. december 2009 — Bundesfinanzdirektion West mod Heko Industrieerzeugnisse GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof, Tyskland) (EF-toldkodeksen — artikel 24 — varernes ikke-præferenceoprindelsesstatus — begrebet »væsentlig bearbejdning eller forarbejdning« — kriteriet om toldpositionsskifte — stålwirer fremstillet i Nordkorea af snoet tråd af stål med oprindelse i Kina)

8

2010/C 024/12

Sag C-288/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. november 2009 — Kemikalieinspektionen mod Nordiska Dental AB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Svea Hovrätt — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 93/42/EØF — medicinsk udstyr — forbud mod udførsel af kviksølvholdigt amalgam til tandfyldninger forsynet med EF-overensstemmelsesmærkning — sundheds- og miljøbeskyttelse)

8

2010/C 024/13

Sag C-299/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 2004/18/EF — fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige kontrakter — nationale bestemmelser, der foreskriver en enkelt procedure for tildeling af en definitionsaftale for behovene og den efterfølgende udførelsesaftale — forenelighed med det nævnte direktiv)

9

2010/C 024/14

Sag C-314/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. november 2009 — Krzysztof Filipiak mod Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu, Republikken Polen) (Indkomstskattelovgivning — ret til fradrag i beskatningsgrundlaget for bidrag til social sikring — ret til skattenedsættelse under hensyn til indbetalte sygesikringsbidrag — afslag, hvis bidragene er indbetalt i en anden medlemsstat end beskatningsstaten — forenelighed med artikel 43 EF og 49 EF — dom afsagt af den nationale forfatningsdomstol — de nationale bestemmelsers forfatningsstridighed — udskydelse af det tidspunkt, hvor disse bestemmelser ikke længere har bindende virkning — fællesskabsrettens forrang — betydning for den forelæggende ret)

9

2010/C 024/15

Sag C-323/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. december 2009 — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo, Bartolomé Valera Huete mod Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — beskyttelse af arbejdstagerne — kollektive afskedigelser — direktiv 98/59/EF — arbejdskontrakters ophør på grund af arbejdsgiverens død)

10

2010/C 024/16

Sag C-345/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. december 2009 — Krzysztof Pesla mod Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Schwerin, Tyskland) (Arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 39 EF — afslag på adgang til den juridiske forberedende praktik med henblik på udøvelse af lovregulerede juridiske erhverv — ansøger, der har erhvervet sit juridiske eksamensbevis i en anden medlemsstat — kriterier for ligeværdighedsbedømmelse af de opnåede kundskaber)

10

2010/C 024/17

Sag C-358/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. december 2009 — Aventis Pasteur SA mod OB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra House of Lords — Det Forenede Kongerige) (Direktiv 85/374/EØF — produktansvar — artikel 3 og 11 — fejl ved fastlæggelsen af »producenten« — retssag — begæring om udskiftning af den oprindelige sagsøgte med producenten — udløb af forældelsesfristen)

11

2010/C 024/18

Sag C-363/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. november 2009 — Romana Slanina mod Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof, Østrig) (Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende — børnetilskud — afslag — statsborger i en medlemsstat boende med sin datter i en anden medlemsstat, idet barnets far arbejder på den første medlemsstats område)

12

2010/C 024/19

Sag C-433/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. december 2009 — Yaesu Europe BV mod Bundeszentalamt für Steuern (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Ottende momsdirektiv — foranstaltninger til tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet — bilag A — ansøgning om tilbagebetaling — begrebet »underskrift« i nævnte ansøgning — national lovgivning, hvorefter der kræves en egenhændig underskrift af den afgiftspligtige eller dennes repræsentant efter loven, og en befuldmægtiget persons underskrift ikke er tilstrækkelig)

12

2010/C 024/20

Sag C-460/08: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. december 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — artikel 39 EF — stillinger i den offentlige administration — skibskaptajner og førstestyrmænd — tildeling af offentlig myndighed om bord — krav om besiddelse af statsborgerskab i flagmedlemsstaten)

13

2010/C 024/21

Sag C-461/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. november 2009 — Don Bosco Onroerend Goed BV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden, Nederlandene) (Sjette momsdirektiv — fortolkning af artikel 13, punkt B, litra g), og artikel 4, stk. 3, litra a) — levering af en grund med en delvist nedrevet bygning, som skal erstattes af en nyopført bygning — momsfritagelse)

13

2010/C 024/22

Sag C-475/08: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2003/55/EF — det indre marked for naturgas — endelig udpegning af systemoperatører — beslutning om fritagelse af nye store gasanlæg fra anvendelsesområdet for visse af dette direktivs bestemmelser — forpligtelser til information, høring og underretning)

14

2010/C 024/23

Sag C-476/08 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 3. december 2009 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen (Appel — forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og nr. 2342/2002 — offentlige aftaler, som fællesskabsinstitutionerne indgår for egen regning — fejl i bedømmelsesudvalgets rapport — begrundelsespligt ved afslag af en tilbudsgivers bud)

14

2010/C 024/24

Sag C-13/09: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 26. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2006/86/EF — krav til sporbarhed — indberetning af alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser — tekniske krav til kodning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

15

2010/C 024/25

Sag C-187/09: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 2006/40/EF — luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer — ufuldstændig gennemførelse)

15

2010/C 024/26

Sag C-202/09: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 26. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrud — direktiv 2006/24/EF — elektroniske kommunikationstjenester — beskyttelse af privatlivets fred — lagring af data genereret eller behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af elektroniske kommunikationstjenester — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

16

2010/C 024/27

Sag C-211/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2006/24/EF — elektroniske kommunikationstjenester — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

16

2010/C 024/28

Sag C-357/09 PPU: Domstolens dom (Store Afdeling) af 30. november 2009 — Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) (Visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den fri bevægelighed for personer — direktiv 2008/115/EF — tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold — artikel 15, stk. 4-6 — frist for frihedsberøvelse — hensyntagen til den periode, i løbet af hvilken fuldbyrdelsen af en afgørelse om udsendelse er blevet udsat — begrebet »rimelig udsigt til udsendelse«)

17

2010/C 024/29

Sag C-78/09 P: Domstolens kendelse af 24. september 2009 (Ottende Afdeling) — Compagnie des bateaux mouches SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Jean-Noël Castanet (Appel — EF-varemærker — ordmærket BATEAUX MOUCHES — afslag på registrering — mangel på fornødent særpræg)

18

2010/C 024/30

Sag C-278/09: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 20. november 2009 — Olivier Martinez og Robert Martinez mod MGN LIMITED (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de grande instance de Paris — Frankrig) (Forordning (EF) nr. 44/2001 — retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område — retter, der ikke kan forelægge en anmodning om præjudiciel afgørelse for Domstolen i medfør af artikel 68, stk. 1, EF — Domstolen ikke kompetent)

18

2010/C 024/31

Sag C-399/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 16. oktober 2009 — Marie Landtová mod Česká správa sociálního zabezpečení

19

2010/C 024/32

Sag C-402/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Sibiu (Rumænien) den 16. oktober 2009 — Ioan Tatu mod Den rumænske stat ved Finans- og Økonomiministeriet, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

Sag C-410/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy (Polen) den 28. oktober 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa Spółka z o.o. mod Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Sag C-421/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Østrig) den 28. oktober 2009 — Humanplasma GmbH mod Republikken Østrig

20

2010/C 024/35

Sag C-422/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 28. oktober 2009 — Vassiliki Stylianou Vandorou mod Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Undervisnings- og Kirkeministeriet)

20

2010/C 024/36

Sag C-423/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 29. oktober 2009 — Staatssecretaris van Financiën mod X

21

2010/C 024/37

Sag C-424/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 28. oktober 2009 — Christina Ivanni Toki mod Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/38

Sag C-425/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 28. oktober 2009 — Vassilios Aleksandron Giankoulis mod Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/39

Sag C-426/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 28. oktober 2009 — Ioannis G. Askoxilakis mod Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (Undervisnings- og Kirkeministeriet)

22

2010/C 024/40

Sag C-428/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 29. oktober 2009 — Union Syndicale »Solidaires Isère« mod Premier ministre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Sag C-429/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Halle (Tyskland) den 30. oktober 2009 — Günter Fuß mod Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Sag C-430/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden den 2. november 2009 — Euro Tyre Holding BV mod Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Sag C-431/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 2. november 2009 — Airfield NV, Canal Digitaal BV mod Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam)

24

2010/C 024/44

Sag C-432/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 2. november 2009 — Airfield NV mod Agicoa Belgium BVBA

24

2010/C 024/45

Sag C-433/09: Sag anlagt den 4. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

25

2010/C 024/46

Sag C-435/09: Sag anlagt den 4. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

25

2010/C 024/47

Sag C-436/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 9. november 2009 — Attila Belkiran mod Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — procesdeltager: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Sag C-437/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Périgueux (Frankrig) den 9. november 2009 — AG2R Prévoyance mod Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Sag C-439/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Paris (Frankrig) den 10. november 2009 — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS mod Président de l’Autorité de la Concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi

27

2010/C 024/50

Sag C-441/09: Sag anlagt den 11. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

27

2010/C 024/51

Sag C-442/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) den 13. november 2009 — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller og Barbara Klimesch mod Freistaat Bayern — Procesdeltagere: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH og Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Sag C-444/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruña (Spanien) den 16. november 2009 — Rosa María Gavieiro Gavieiro mod Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Sag C-445/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het bedrijfsleven den 16. november 2009 — IMC Securities BV mod Stichting Autoriteit Financiële Markten

29

2010/C 024/54

Sag C-446/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 17. november 2009 — Koninklijke Philips Electronics NV mod Lecheng Meijing Industrial Company Ltd. m.fl.

29

2010/C 024/55

Sag C-447/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 18. november 2009 — Reinhard Prigge, Michael Fromm og Volker Lambach mod Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Sag C-448/09 P: Appel iværksat den 18. november 2009 af Royal Appliance International GmbH. til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 15. september 2009 i sag T-446/07, Royal Appliance International GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design); den anden part i appelsagen: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

30

2010/C 024/57

Sag C-451/09 P: Appel iværksat den 18. november 2009 af Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia til prøvelse af dom afsagt den 16. september 2009 af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) i sag T-162/07, Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

31

2010/C 024/58

Sag C-452/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte di Appello di Firenze (Italien) den 18. november 2009 — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio og Ugo Vassalle mod Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze og Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Sag C-453/09: Sag anlagt den 19. november 2009 — Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

32

2010/C 024/60

Sag C-454/09: Sag anlagt den 19. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

33

2010/C 024/61

Sag C-455/09: Sag anlagt den 20. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

33

2010/C 024/62

Sag C-456/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Spanien) den 23. november 2009 — Ana María Iglesias Torres mod Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Sag C-458/09 P: Appel iværksat den 20. november 2009 af Den Italienske Republik til prøvelse af dom afsagt den 4. september 2009 af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-211/05, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

34

2010/C 024/64

Sag C-459/09 P: Appel iværksat den 24. november 2009 af Dominio de la Vega, S.L. til prøvelse af dom afsagt den 16. september 2009 af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) i sag T-458/07, Dominio de la Vega, S.L. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Ambrosio Velasco, S.A.

35

2010/C 024/65

Sag C-460/09 P: Appel iværksat den 20. november 2009 af Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e Cremonini SpA til prøvelse af kendelse afsagt den 4. september 2009 af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) i sag T-174/06, Inalca SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

36

2010/C 024/66

Sag C-462/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 25. november 2009 — Stichting de Thuiskopie mod Mijndert van der Lee m.fl.

38

2010/C 024/67

Sag C-464/09 P: Appel iværksat den 25. november 2009 af Holland Malt B.V. til prøvelse af dom afsagt den 9. september 2009 af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-369/06, Holland Malt B.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

38

2010/C 024/68

Sag C-478/09: Sag anlagt den 25. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

39

2010/C 024/69

Sag C-479/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af Evets Corp. til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 23. september 2009 i forenede sager T-20/08 og T-21/08 — Evets Corp. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

39

2010/C 024/70

Sag C-480/09 P: Appel iværksat den 26. november 2009 af AceaElectrabel Produzione SpA til prøvelse af dom afsagt den 8. september 2009 af Retten i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

40

2010/C 024/71

Sag C-481/09: Sag anlagt den 27. november 2009 — Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik

41

2010/C 024/72

Sag C-482/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) den 30. november 2009 — Budějovický Budvar, národní podnik mod Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

Sag C-486/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

42

2010/C 024/74

Sag C-491/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

43

2010/C 024/75

Sag C-492/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Italien) den 30. november 2009 — Soc Agricola Esposito srl mod Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Sag C-494/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italien) den 1. december 2009 — Bolton Alimentari SpA mod Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Sag C-496/09: Sag anlagt den 2. december 2009 (fax af 30. november 2009) — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

44

2010/C 024/78

Sag C-508/09: Sag anlagt den 8. december 2009 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

45

Retten

2010/C 024/79

Forenede sager T-427/04 og T-17/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 2009 — Frankrig og France Télécom mod Kommissionen (Statsstøtte — France Télécoms erhvervsbeskatningsordning i årerne 1994-2002 — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — fordel — forældelse — berettiget forventning — retssikkerhed — overtrædelse af væsentlige formforskrifter — kollegialitet — retten til forsvar og interesserede parters processuelle rettigheder)

46

2010/C 024/80

Sag T-1/07: Rettens dom af 9. december 2009 — Apache Footwear og Apache II Footwear mod Rådet (Dumping — import af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Kina og Vietnam — status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår — Fællesskabets interesse)

46

2010/C 024/81

Sag T-353/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 2009 — Esber mod KHIM — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket COLORIS — det ældre nationale ordmærke COLORIS — relativ registreringshindring — reel brug af det ældre varemærke — artikel 15, stk. 2, litra a), og artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF)nr. 40/94 [nu artikel 15, stk. 1, litra a), og artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009])

47

2010/C 024/82

Sag T-434/07: Rettens dom af 2. december 2009 — Volvo Trademark mod KHIM — Grebenshikova (SOLVO) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — anmodning om SOLVO som EF-figurmærke — de ældre nationale og EF-ord- og figurmærker VOLVO — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009])

47

2010/C 024/83

Sag T-195/08: Rettens dom af 10. december 2009 — Antwerpse Bouwwerken mod Kommissionen (Offentlige kontrakter — EF-udbudsprocedure — opførelse af en produktionshal for referencematerialer — afvisning af en ansøgers bud — annullationssøgsmål — retlig interesse — formaliteten — fortolkning af et krav i udbudsbetingelserne — overensstemmelse mellem tilbud og kravene i udbudsbetingelserne — udøvelse af beføjelsen til at anmode om yderligere oplysninger om buddene — erstatningssøgsmål)

48

2010/C 024/84

Sag T-223/08: Rettens dom af 3. december 2009 — Iranian Tobacco mod KHIM — AD Bulgartabac (Bahman) (EF-varemærker — sag om fortabelse — EF-figurmærket Bahman — intet krav om retlig interesse — artikel 55, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 56, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009])

48

2010/C 024/85

Sag T-245/08: Rettens dom af 3. december 2009 — Iranian Tobacco Company mod KHIM — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) (EF-varemærker — sag om fortabelse — EF-figurmærket TIR 20 FILTER CIGARETTES — intet krav om retlig interesse — artikel 55, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 56, paragraf 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009])

49

2010/C 024/86

Sag T-377/08 P: Rettens dom af 9. december 2009 — Kommissionen mod Birkhoff (Appel — personalesag — tjenestemænd — social sikring — sygeforsikring — godtgørelse af udgifter til lægebehandling — annullation i første instans af afgørelsen om afslag på forhåndstilladelse til godtgørelse af udgifterne til anskaffelse af en kørestol — urigtig gengivelse af et bevis)

49

2010/C 024/87

Sag T-484/08: Rettens dom af 9. december 2009 — Longevity Health Products mod KHIM — Merck (Kids Vits) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Kids Vits — det ældre EF-ordmærke VITS4KIDS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009])

50

2010/C 024/88

Sag T-486/08: Rettens dom af 9. december 2009 — Earle Beauty mod KHIM (SUPERSKIN) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket SUPERSKIN — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009])

50

2010/C 024/89

Sag T-27/09: Rettens dom af 10. december 2009 — Stella Kunststofftechnik mod KHIM — Stella Pack (Stella) (EF-varemærker — fortabelsessag — EF-ordmærket Stella — indsigelsessag, der er indledt forudgående på grundlag af dette varemærke — formaliteten — artikel 50, stk. 1, og artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 51, stk. 1, og artikel 56, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009])

51

2010/C 024/90

Sag T-41/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 20. november 2009 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants mod Kommissionen (Ecodata-projektet — Kommissionens forberedende beslutning om tvangsfuldbyrdelse af en fordring i henhold til en tidligere beslutning — tvistens genstand bortfaldet — ufornødent at træffe afgørelse)

51

2010/C 024/91

Sag T-94/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. november 2009 — EREF mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — bistand fra en advokat, der ikke er tredjemand — åbenbart, at sagen må afvises)

52

2010/C 024/92

Sag T-40/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. november 2009 — EREF mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — bistand fra en advokat, der ikke er tredjemand — afvisning)

52

2010/C 024/93

Sag T-228/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. november 2009 — Szomborg mod Kommissionen (Passivitetssøgsmål — Kommissionens undladelse af indenfor den fastsatte frist at fremlægge en videnskabelig vurdering — handling, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — ikke individuelt berørt — afvisning)

52

2010/C 024/94

Forenede sager T-313/08 — T-318/08 og T-320/08 — T-328/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 2009 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 530/2008 — genopretning af tunfiskebestandene — fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder for 2008 — almengyldig retsakt — ikke individuelt berørt — afvisning)

53

2010/C 024/95

Sag T-53/09: Rettens kendelse af 1. december 2009 — Cafea mod KHIM — Christian (BEST FARM) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

53

2010/C 024/96

Sag T-87/09: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. november 2009 — Andersen mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger til fordel for Danske Statsbaner — forpligtelser til offentlig tjeneste — beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF — afvisning)

54

2010/C 024/97

Sag T-445/09: Sag anlagt den 4. november 2009 — Centre national de la recherche scientifique mod Kommissionen

54

2010/C 024/98

Sag T-447/09: Sag anlagt den 6. november 2009 — Centre national de la recherche scientifique mod Kommissionen

55

2010/C 024/99

Sag T-448/09: Sag anlagt den 4. november 2009 — Centre national de la recherche scientifique mod Kommissionen

55

2010/C 024/00

Sag T-449/09: Sag anlagt den 6. november 2009 — Centre national de la recherche scientifique mod Kommissionen

56

2010/C 024/01

Sag T-451/09: Sag anlagt den 9. november 2009 — Wind mod KHIM — Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

Sag T-455/09: Sag anlagt den 7. november 2009 — Jiménez Sarmiento mod KHIM — Robin m.fl. (Q)

57

2010/C 024/03

Sag T-460/09: Sag anlagt den 16. november 2009 — CheapFlights International mod KHIM — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

Sag T-461/09: Sag anlagt den 16. november 2009 — CheapFlights International mod KHIM — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Sag T-465/09: Sag anlagt den 19. november 2009 — Jurašinović mod Rådet

59

2010/C 024/06

Sag T-466/09: Sag anlagt den 23. november 2009 — Comercial Losan mod KHIM — McDonald's International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

Sag T-467/09: Sag anlagt den 19. november 2009 — Stelzer mod Kommissionen

60

2010/C 024/08

Sag T-468/09: Sag anlagt den 24. november 2009 — JSK International Architekten und Ingenieure mod ECB

61

2010/C 024/09

Sag T-469/09: Sag anlagt den 23. november 2009 — Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen

62

2010/C 024/10

Sag T-470/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — medi mod KHIM (medi)

62

2010/C 024/11

Sag T-471/09: Sag anlagt den 27. november 2009 — Oetker Nahrungsmittel mod KHIM — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Sag T-472/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — SP mod Kommissionen

63

2010/C 024/13

Sag T-473/09: Sag anlagt den 26. november 2009 — Matkompaniet mod KHIM — DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Sag T-475/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Sag T-476/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

Sag T-477/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Sag T-478/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Sag T-479/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

Sag T-480/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Sag T-481/09: Sag anlagt den 30. november 2009 – ATB Norte mod KHIM – Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

Sag T-482/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Cittá)

68

2010/C 024/22

Sag T-483/09: Sag anlagt den 30. november 2009 — ATB Norte mod KHIM — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Sag T-121/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. november 2009 — Sellafield mod Kommissionen

69

2010/C 024/24

Sag T-337/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 23. november 2009 — Brilliant Hotelsoftware mod KHIM (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

Forenede sager T-415/07 og T-416/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 2009 — RedEnvelope mod KHIM — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Retten for EU-Personalesager

2010/C 024/26

Sag F-47/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2009 — Behmer mod Parlamentet (Personalesag — forfremmelse — forfremmelsesåret 2005 — afgørelse vedrørende forfremmelsespolitik og karriereplanlægning — Europa-Parlaments procedure for tildeling af forfremmelsespoint — spørgsmålet om de instruktioner, som er fastsat for denne procedure, er ulovlige — høring af Vedtægtsudvalget — sammenligning af fortjenester — forskelsbehandling af personalerepræsentanter)

70

2010/C 024/27

Forenede sager F-69/07 og F-60/08: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2009 — O mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — artikel 88 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — sikkerhed i ansættelsen — artikel 100 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — lægeligt forbehold — artikel 39 EF — arbejdskraftens frie bevægelighed)

70

2010/C 024/28

Sag F-83/07: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Zangerl-Posselt mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — ikke adgang til de praktiske og mundtlige prøver — nødvendige diplomer — begrebet videregående uddannelse — forskelsbehandling på grund af alder)

71

2010/C 024/29

Sag F-94/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 24. september 2009 — Rebizant, Vlandas og Vocino mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2006 — multiplikationsfaktor — vedtægtens artikel 6, stk. 2 — artikel 9 i bilag XIII til vedtægten — forfremmelsestærskel)

71

2010/C 024/30

Sag F-102/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2009 — Kerstens mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesårene 2004, 2005 og 2006 — tildeling af prioritetspoint — prioritetspoint tildelt af generaldirektørerne — prioritetspoint som anerkendelse for arbejde udført i institutionens interesse — princippet om forbud mod forskelsbehandling — begrundelsespligt)

72

2010/C 024/31

Sag F-114/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2009 — Wenning mod Europol (Personalesag — Europols personale — forlængelse af en kontrakt for en kontraktansat ved Europol — artikel 6 i vedtægten for Europols personale — bedømmelsesrapport)

72

2010/C 024/32

Sag F-124/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2009 — Behmer mod Parlamentet (Forfremmelse — forfremmelsesåret 2006 — sammenligning af fortjenester)

72

2010/C 024/33

Sag F-125/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2009 — Hau mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2006 — ikke optaget på listen over forfremmede tjenestemænd — sammenligning af fortjenester — referencetærskel — manglende hensyntagen til tjenestemandens status som »tiloversbleven«)

73

2010/C 024/34

Sag F-130/07: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 16. september 2009 — Vinci mod Den Europæiske Centralbank (Personalesag — ansatte ved ECB — angivelig retsstridig behandling af helbredsmæssige oplysninger — pålæg om at lade sig underkaste en lægeundersøgelse)

73

2010/C 024/35

Forenede sager F-20/08, F-34/08 og F-75/08: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2009 — Aparicio, Simon m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — ansættelse — udvælgelsesproceduren CAST 27/Relex — ikke optagelse i databasen — neutralisering af spørgsmål — prøve vedrørende verbal og numerisk ræsonnement — ligebehandling)

73

2010/C 024/36

Sag F-55/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank (Personalesag — ansatte i Den Europæiske Investeringsbank — bedømmelse — forfremmelse — sygeforsikring — afholdelse af udgifter til lægebehandling — psykisk chikane — administrationens omsorgspligt — erstatningssøgsmål — Personalerettens kompetence — formaliteten)

74

2010/C 024/37

Sag F-71/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 19. november 2009 — N mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — bedømmelsesrapport — fastsættelse af mål — åbenbart fejlskøn — formaliteten — ikke-bebyrdende foranstaltning)

74

2010/C 024/38

Sag F-80/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Wenig mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — disciplinærsag — suspension af en tjenestemand — fradrag i lønnen — påstand om, at vedkommende har begået en alvorlig fejl — ret til forsvar — kompetence — manglende offentliggørelse af en delegation af beføjelser — ophavsmanden til den anfægtede akts inkompetence)

75

2010/C 024/39

Sag F-86/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Voslamber mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — den fælles sygesikringsordning — ægtefælle til en tidligere ansat tjenestemand — bundet kompetence — artikel 13 i ordningen vedrørende sygesikring for tjenestemænd)

75

2010/C 024/40

Sag F-93/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 10. november 2009 — N mod Europa-Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — bedømmelsesrapport — annullationssøgsmål — formaliteten — begrundelse — åbenbart fejlskøn — definition af mål)

76

2010/C 024/41

Sag F-99/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. november 2009 — Di Prospero mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — området for bekæmpelse af svig — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/116/08 og EPSO/AD/117/08 — ikke adgang for ansøgerne til at deltage i flere udvælgelsesprøver samtidigt — afslag på sagsøgerens ansøgning om deltagelse i udvælgelsesprøve EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Sag F-1/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 25. november 2009 — Putterie-De-Beukelaer mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — attestationsprocedure — vurdering af den pågældendes forudsætninger)

76

2010/C 024/43

Sag F-3/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Ridolfi mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — tjenestemænd, der er ansat i et tredjeland — forhøjet uddannelsestillæg — forflyttelse til hovedsædet — genanvendelse — periode med forskriftsmæssigt tjenestested — artikel 3 og 15 i bilag X til vedtægten)

77

2010/C 024/44

Sag F-16/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. november 2009 — de Britto Patrício-Dias mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2007 — tilsidesættelse af vedtægtens artikel 43 — begrundelse — åbenbart urigtigt skøn — bedømmelse af den tjenstlige indsats i en del af referenceperioden)

77

2010/C 024/45

Sag F-11/05 RENV: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 18. november 2009 — Chassagne mod Kommissionen (Personalesag — hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse — ufornødent at træffe afgørelse)

77

2010/C 024/46

Sag F-70/07: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 10. november 2009 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — erstatningssøgsmål — indsigelse om at der verserer en parallel sag — åbenbart afvisningsgrundlag)

78

2010/C 024/47

Sag F-94/08: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 29. oktober 2009 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — opfyldelse af en dom — godtgørelse af sagsomkostninger — administrationens hensigt om at foretage en indeholdelse i tjenestemandens invaliditetsydelse — ingen bebyrdende retsakt — erstatningssøgsmål — åbenbart afvisningsgrundlag)

78

2010/C 024/48

Sag F-5/09: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 25. november 2009 — Soerensen Ferraresi mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — erstatningssøgsmål — formaliteten — klage — bebyrdende akt)

78

2010/C 024/49

Sag F-17/09: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Herbert Meister mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Personalesag — tjenestemænd — annullationssøgsmål — efterfølgende tildeling af tidligere optjente forfremmelsespoint — ingen bebyrdende retsakt — erstatningssøgsmål — skade, der ikke er gjort op beløbsmæssigt — åbenbart afvisningsgrundlag)

79

2010/C 024/50

Sag F-54/09: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 30. november 2009 — Lebedef mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — årlig ferie — midlertidig tjeneste på halv tid med henblik på faglig repræsentation — ubeføjet udeblivelse — nedsættelse af de årlige ferierettigheder — vedtægtens artikel 60 — åbenbart ugrundet)

79

2010/C 024/51

Sag F-64/09: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 29. september 2009 — Labate mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme — erhvervssygdom — passivitetssøgsmål — Personaleretten inkompetent — hjemvisning til Retten i Første Instans)

79

2010/C 024/52

Sag F-83/09: Sag anlagt den 15. oktober 2009 — Kalmár mod Europol

80

2010/C 024/53

Sag F-87/09: Sag anlagt den 21. oktober 2009 — Dekker mod Europol

80

2010/C 024/54

Sag F-88/09: Sag anlagt den 23. oktober 2009 — Z mod Domstolen

80

2010/C 024/55

Sag F-95/09: Sag anlagt den 13. november 2009 — Skareby mod Kommissionen

81

2010/C 024/56

Sag F-97/09: Sag anlagt den 16. november 2009 — Taillard mod Parlamentet

81

2010/C 024/57

Sag F-98/09: Sag anlagt den 20. november 2009 — Whitehead mod Den Europæiske Centralbank

82

2010/C 024/58

Sag F-28/05: Kendelse afsagt af Personaleretten den 17. september 2009 — Callewaert mod Kommissionen

82

2010/C 024/59

Sag F-10/09: Kendelse afsagt af Personaleretten den 30. november 2009 — Moshonaki mod Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EUROFOUND)

82

DA