ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 199

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
25. august 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2007/C 199/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 183 af 4.8.2007

1

V   Øvrige meddelelser

RETLIGE MEDDELELSER

Domstolen

2007/C 199/02

Sag C-466/03: Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. juni 2007 — Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH mod Land Baden-Württemberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Baden-Baden — Tyskland) (Direktiv 69/355/EØF — kapitaltilførselsafgifter — national lovgivning, hvorefter der opkræves notargebyrer for attestering af overførsler af anparter i anpartsselskaber — gebyrafgørelse — betegnelse som »lignende afgift som kapitaltilførselsafgift« — forudgående formalitet — børsomsætningsskat — afgifter, der har karakter af vederlag)

2

2007/C 199/03

Sag C-235/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF — beskyttelse af vilde fugle — særligt beskyttede områder — IBA 98 — værdi — datakvalitet — kriterier — skøn — indplacering i antal og udstrækning åbenbart utilstrækkelig)

2

2007/C 199/04

Sag C-284/04: Domstolens dom (Store Afdeling Afdeling) af 26. juni 2007 — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria AG, tidligere mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH som er indtrådt i TRA 3G Mobilfunk GmbH's rettigheder, mod Republik Österreich (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Østrig) (Sjette momsdirektiv — afgiftspligtige transaktioner — begrebet økonomisk virksomhed — artikel 4, stk. 2 — tildeling af brugsrettigheder til en defineret del af radiofrekvensspektret, der er forbeholdt telekommunikationstjenester)

3

2007/C 199/05

Sag C-369/04: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2007 — Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, London, Det Forenede Kongerige) (Sjette momsdirektiv — afgiftspligtige transaktioner — begrebet økonomisk virksomhed — artikel 4, stk. 2 — tildeling af licenser til udnyttelse af en defineret del af radiofrekvensspektret, der er forbeholdt telekommunikationstjenester)

3

2007/C 199/06

Sag C-522/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — fri bevægelighed for personer — arbejdskraftens frie bevægelighed — fri udveksling af tjenesteydelser — etableringsfrihed — frie kapitalbevægelser — artikel 28, 31, 36 og 40 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — direktiv 2002/83/EF — skattelovgivning, hvorefter bidrag til erhvervstilknyttede pensionsordninger, som indbetales til forsikringsselskaber, der har hjemsted i udlandet, stilles mindre gunstigt — beskatning i Belgien af kapital og tilbagekøbsværdier, som udbetales til ydelsesberettigede, der er flyttet til udlandet — dobbeltbeskatningsoverenskomst — ansvarlig repræsentant)

4

2007/C 199/07

Sag C-255/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet — nyttiggørelse af affald — oprettelse af den »tredje enhed« i forbrændingsanlægget i Brescia — offentliggørelse af ansøgningen om godkendelse — direktiv 75/442/EØF, 85/337/EØF og 2000/76/EF)

5

2007/C 199/08

Sag C-305/05: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2007 — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands og Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles mod Conseil des ministres (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour constitutionnelle (tidligere Cour d'arbitrage) — Belgien) (Direktiv 91/308/EØF — forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge — advokaters pligt til at underrette de kompetente myndigheder om ethvert forhold, som kunne være tegn på hvidvaskning af penge — ret til en retfærdig rettergang — advokaters tavshedspligt og uafhængighed)

6

2007/C 199/09

Sag C-321/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2007 — Hans Markus Kofoed mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret, Danmark) (Direktiv 90/434/EØF — fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier — national afgørelse, hvorved en ombytning af selskabsandele undergives beskatning — ombytning af selskabsandele — udlodning af udbytte, der finder sted kort efter — retsmisbrug)

6

2007/C 199/10

Sag C-327/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark (Traktatbrud — direktiv 85/374/EØF — produktansvar — mellemhandlerens produktansvar)

7

2007/C 199/11

Sag C-331/05 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2007 — Internationaler Hilfsfonds eV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — ansvar uden for kontraktforhold — årsagsforbindelse — omkostninger vedrørende sager for Den Europæiske Ombudsmand)

7

2007/C 199/12

Sag C-363/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007 — JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies mod The Commisioners of Her Majesty's Revenue and Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra VAT and Duties Tribunal, London (Det Forenede Kongerige)) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra d), nr. 6 — fritagelse — investeringsforeninger — begreb — medlemsstaternes definition — skønsbeføjelse — grænser — lukkede investeringsforeninger)

8

2007/C 199/13

Sag C-430/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2007 — Ntionik Anonymi Etaireia Emporias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas mod Epitropi Kefalaiagoras (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland)) (Direktiv 2001/34/EF — artikel 21 — betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs — prospekt — offentliggørelse af unøjagtige oplysninger — ansvarlige personer — bestyrelsesmedlemmer)

8

2007/C 199/14

Sag C-467/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007, straffesag mod Giovanni Dell'Orto (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Milano — Italien) (Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager — rammeafgørelse 2001/220/RIA — direktiv 2004/80/EF — begrebet »offer« i forbindelse med straffesager — juridisk person — tilbagelevering af ejendele beslaglagt under en straffesag)

9

2007/C 199/15

Sag C-1/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007 — Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg (Tyskland)) (Landbrug — ordning med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter — forordning (EØF) nr. 3665/87 — bevis for varernes udførsel — bevismæssig ligestilling — artikel 47, stk. 3 — anerkendelse af egen drift af bevismæssig ligestilling af dokumenter, der ikke er ledsaget af en udtrykkelig begrundet anmodning om bevismæssig ligestilling — ikke anvendelse på direkte udførsel — nationale procedureregler — de kompetente nationale myndigheders forpligtelser)

9

2007/C 199/16

Sag C-73/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. juni 2007 — Planzer Luxembourg Sàrl mod Bundeszentralamt für Steuern (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Köln — Tyskland) (Sjette momsdirektiv — artikel 17, stk. 3 og 4 — tilbagebetaling af moms — ottende momsdirektiv — tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet — artikel 3, litra b), og artikel 9, stk. 2 — bilag B — attestation for afgiftspligt — retlige betydning — trettende momsdirektiv — tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område — artikel 1, stk. 1 — begrebet hjemsted for økonomisk virksomhed)

10

2007/C 199/17

Sag C-145/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juli 2007 — Fendt Italiana Srl mod Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Italien) (Direktiv 2003/96/EF — EF-bestemmelser for beskatning af energiprodukter og elektricitet — direktivets anvendelsesområde — mineralolier — smøreolier, der anvendes til andet end som motorbrændstof eller som brændsel til opvarmning — ikke omfattet — ophævelse af direktiv 92/81/EØF — nationalt afgiftssystem)

11

2007/C 199/18

Sag C-181/06: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 — Deutsche Lufthansa AG mod Ana — Aeroportos de Portugal SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) (Luftfart — lufthavne — ground handling — opkrævning af et gebyr for administrativ ground handling og overvågning)

11

2007/C 199/19

Sag C-317/06: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 5. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2002/14/EF — information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

12

2007/C 199/20

Sag C-340/06: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — direktiv 2003/4/EF — offentlig adgang til miljøoplysninger — manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist)

12

2007/C 199/21

Sag C-410/06: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 28. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 2002/15/EF — tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

13

2007/C 199/22

Sag C-420/05 P: Domstolens kendelse af 15. maj 2007 — Ricosmos BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — toldkodeks — ekstern fællesskabsforsendelse — fritagelse for importafgifter — betingelser herfor — iagttagelse af frister — retten til kontradiktion — proportionalitetsprincippet — begrebet åbenbar forsømmelighed — åbenbart, at appellen dels ikke kan antages til realitetsbehandling, dels er ugrundet)

13

2007/C 199/23

Sag C-438/06: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 23. maj 2007 — Otmar Greser mod Bundesagentur für Arbeit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sozialgericht Würzburg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — åbenbart, at sagen må afvises)

14

2007/C 199/24

Forenede sager C-72/07 og C-111/07: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 13. juni 2007 — José Manuel Blanco Pérez og María del Pilar Chao Gómez mod Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE) og Principado de Asturias (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Asturias — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — afvisning)

14

2007/C 199/25

Sag C-193/07: Sag anlagt den 5. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

14

2007/C 199/26

Sag C-227/07: Sag anlagt den 8. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

16

2007/C 199/27

Sag C-243/07 P: Appel iværksat den 22. maj 2007 af Carsten Brinkmann til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 22. marts 2007 i sag T-322/05 — Brinkmann mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

17

2007/C 199/28

Sag C-261/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af rechtbank van koophandel te Antwerpen (Belgien) den 1. juni 2007 — VTB-VAB NV mod Total Belgium NV

18

2007/C 199/29

Sag C-265/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Roma (Italien) den 4. juni 2007 — Caffaro Srl mod Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

Sag C-269/07: Sag anlagt den 6. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

19

2007/C 199/31

Sag C-270/07: Sag anlagt den 6. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

20

2007/C 199/32

Sag C-275/07: Sag anlagt den 8. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

21

2007/C 199/33

Sag C-282/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Liège (Belgien) den 13. juni 2007 — État belge mod Truck Center SA

21

2007/C 199/34

Sag C-283/07: Sag anlagt den 12. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

22

2007/C 199/35

Sag C-288/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (Chancery Division) (Det Forenede Kongerige) den 14. juni 2007 — The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs mod Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council og West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Sag C-299/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgien) den 27. juni 2007 — Galatea BVBA mod Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Sag C-307/07: Sag anlagt den 4. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

23

2007/C 199/38

Sag C-314/07: Sag anlagt den 6. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

24

2007/C 199/39

Sag C-172/06: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Syvende Afdeling den 13. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

24

2007/C 199/40

Sag C-185/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. juni 2007 — British Telecommunications plc, The Queen mod The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal — Det Forenede Kongerige)

24

2007/C 199/41

Sag C-272/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 12. juni 2007 — EARL Mainelvo mod Denkavit France SARL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel d'Angers — Frankrig)

25

2007/C 199/42

Sag C-479/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 19. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

25

2007/C 199/43

Sag C-41/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 18. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

25

2007/C 199/44

Sag C-80/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

25

2007/C 199/45

Sag C-91/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 18. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

25

2007/C 199/46

Sag C-119/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 20. juni 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH mod Land Hessen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Darmstadt — Tyskland)

25

Retten i Første Instans

2007/C 199/47

Sag T-45/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2007 — Sanders m.fl. mod Kommissionen (Personale ansat i fællesforetagendet JET — anvendelse af en anden retlig status end den for midlertidigt ansatte gældende — erstatning for lidt tab)

26

2007/C 199/48

Sag T-144/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2007 — Eagle m.fl. mod Kommissionen (Personale ansat i fællesforetagendet JET — anvendelse af en anden retlig status end den for midlertidigt ansatte gældende — erstatning for lidt tab)

26

2007/C 199/49

Sag T-47/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Sison mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme — indefrysning af midler — Fællesskabets kompetence — annullationssøgsmål — retten til kontradiktion — begrundelse — ret til en effektiv retsbeskyttelse — erstatningssøgsmål)

27

2007/C 199/50

Sag T-90/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Fédération des industries condimentaires de France m.fl. mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — Fællesskabets forbud mod import af kød, der indeholder stoffer med hormonal virkning, uforeneligt med verdenshandelsorganisationen (WTO)'s bestemmelser — Amerikas Forenede Staters indførsel af en tillægsafgift på import af varer med fællesskabsoprindelse i medfør af en godkendelse fra WTO — Kommissionens afslutning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer — erstatningssøgsmål anlagt af sammenslutninger af fællesskabseksportører, der er berørt af tillægsafgiften)

27

2007/C 199/51

Sag T-93/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Konidaris mod Kommissionen (Tjenestemænd — ansættelse — stilling som direktør i lønklasse A2 — afslag på ansøgning — annullationssøgsmål — begrundelsespligt — regelmæssigheden af sammenligningen af ansøgernes fortjenester — bedømmelse af den udnævnte ansøgers kvalifikationer)

28

2007/C 199/52

Sag T-263/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Mülhens mod KHIM — Conceria Toska (TOSKA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket TOSKA — det ældre nationale ordmærke TOSCA — relative registreringshindringer — varemærke, der er vitterlig kendt i Pariserkonventionens artikel 6b's forstand — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94)

28

2007/C 199/53

Sag T-266/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2007 — CB mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — bankkort — beslutning om kontrolundersøgelse — artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 17 — begrundelse — proportionalitet)

29

2007/C 199/54

Sag T-327/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Al-Aqsa mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — begrundelse)

29

2007/C 199/55

Sag T-351/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Schneider Electric mod Kommissionen (Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — virksomheds tab som følge af en tilstrækkeligt kvalificeret overtrædelse af fællesskabsretten, der har berørt proceduren for kontrol af en virksomhedsovertagelses forenelighed med fællesmarkedet)

29

2007/C 199/56

Sag T-28/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Mülhens mod KHIM — Cara (TOSKA LEATHER) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket TOSKA LEATHER — det ældre nationale ordmærke TOSCA — relative registreringshindringer — varemærke, der er vitterlig kendt i Pariserkonventionens artikel 6b's forstand — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94)

30

2007/C 199/57

Sag T-150/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Mülhens mod KHIM — Minoronzoni (TOSCA BLU) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om TOSCA BLU som EF-figurmærke — det ældre nationale ordmærke TOSCA — relative registreringshindringer — varemærke, der er vitterlig kendt i Pariserkonventionens artikel 6b's forstand — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94)

31

2007/C 199/58

Sag T-167/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Asklepios Kliniken mod Kommissionen (Statsstøtte — offentlige sygehuse — kompensation for driftstab og ydelse af garantier — klage — Kommissionens undladelse af at tage stilling — passivitetssøgsmål — søgsmålskompetence — formaliteten — rimelig frist — forordning (EF) nr. 659/1999)

31

2007/C 199/59

Sag T-192/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Flex Equipos de Descanso mod KHIM — Leggett & Platt (LURA-FLEX) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket LURA-FLEX — ældre nationale figurmærker, der indeholder ordbestanddelen »flex« — oversættelser af dokumenter fremlagt til støtte for de ældre varemærkers renommé indgivet til Indsigelsesafdelingen efter fristudløb — appelkammerets pligt til at vurdere nødvendigheden af, at de oversatte dokumenter tages i betragtning)

32

2007/C 199/60

Sag T-229/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Sverige mod Kommissionen (Direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — paraquat som aktivt stof — tilladelse til markedsføring — godkendelsesprocedure — beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed)

32

2007/C 199/61

Sag T-458/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. juli 2007 — Au Lys de France mod Kommissionen (Konkurrence — dominerende stilling — markedet for tildeling af plads til kommerciel detailhandelsvirksomhed i lufthavnen Roissy-Charles-de-Gaulle, der ejes af virksomheden Aéroports de Paris — afvisning af klage — annullationssøgsmål — manglende fællesskabsinteresse)

33

2007/C 199/62

Sag T-475/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. juli 2007 — Bouygues og Bouygues Télécom mod Kommissionen (Statsstøtte — mobiltelefoni — ændring af den afgift, Orange France og SFR skal betale for UMTS-tilladelser — beslutning, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte)

33

2007/C 199/63

Sag T-502/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. juli 2007 — Lopparelli mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — bedømmelsesåret 2003 — tildeling af prioritetspoints)

34

2007/C 199/64

Sag T-58/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Centeno Mediavilla m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — den nye vedtægts ikrafttræden — overgangsbestemmelser om indplacering i lønklasse ved ansættelsen — artikel 12 i bilaget XIII til den nye vedtægt)

34

2007/C 199/65

Sag T-229/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2007 — AEPI mod Kommissionen (Konkurrence — ophavsret og beslægtede rettigheder — forordning (EF) nr. 1/2003 — forpligtelser i forbindelse med undersøgelse af klager — manglende fællesskabsinteresse — afslag)

34

2007/C 199/66

Sag T-250/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2007 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — levering af tjenesteydelser med henblik på indsamling, produktion og udbredelse af elektroniske publikationer, navnlig Supplementet til Den Europæiske Unions Tidende — afvisning af en tilbudsgivers bud — ligebehandling — begrundelsespligt — åbenbart urigtig bedømmelse foreligger ikke)

35

2007/C 199/67

Sag T-312/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2007 — Kommissionen mod Alexiadou (Voldgiftsbestemmelse — aftale om et program for teknologisk udvikling til produktion af vandafvisende læder — tilbagebetaling af beløb ydet som forskud — renter — udeblivelse)

35

2007/C 199/68

Sag T-411/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. juli 2007 — Annemans mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — konkurrence — behandling af klager — forordning (EF) nr. 773/2004 — Kommissionens skrivelse adresseret til klageren — formalitetsindsigelse — forberedende retsakt — retsakt, der ikke kan være genstand for søgsmål — afvisning)

36

2007/C 199/69

Sag T-443/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — El Corte Inglés mod KHIM — Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærket PiraÑAM diseño original Juan Bolaños — ældre nationale ordmærker PIRANHA — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — lighed mellem varerne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94)

36

2007/C 199/70

Sag T-170/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2007 — Alrosa mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — verdensmarkedet for produktion og levering af rådiamanter — beslutning, hvorved de af den dominerende virksomhed givne tilsagn blev bindende — artikel 82 EF-artikel 9 i forordning nr. 1/2003 — proportionalitetsprincippet — princippet om aftalefrihed — høringsret)

37

2007/C 199/71

Sag T-247/06 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. juli 2007 — Sanchez Ferriz mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2003 — appellen grundløs)

37

2007/C 199/72

Sag T-282/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2007 — Sun Chemical Group m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — fusioner — det europæiske marked for kolofoniumharpiks beregnet til anvendelse inden for trykfarvesektoren — beslutning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet — retningslinjer for vurdering af horisontale fusioner — markedsandele og koncentrationsgrad — ikke-koordinerede virkninger — koordinerede virkninger — begrundelsespligt)

37

2007/C 199/73

Sag T-431/04 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 18. juni 2007 — Italien mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om foreløbige forholdsregler — forordning (EF) nr. 1429/2004 — fælles markedsordning for vinprodukter — ordningen for anvendelse af navne på druesorter eller synonymer herfor — tidsmæssig begrænset anvendelse — begæringens genstand bortfaldet)

38

2007/C 199/74

Sag T-194/07: Sag anlagt den 4. juni 2007 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

38

2007/C 199/75

Sag T-214/07: Sag anlagt den 15. juni 2007 — Grækenland mod Kommissionen

39

2007/C 199/76

Sag T-220/07: Sag anlagt den 18. juni 2007 — Transport Schiocchet — Excursions mod Kommissionen

40

2007/C 199/77

Sag T-221/07: Sag anlagt den 26. juni 2007 — Republikken Ungarn mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

41

2007/C 199/78

Sag T-222/07 P: Appel iværksat den 25. juni 2007 af Petrus Kerstens til prøvelse af kendelse afsagt den 25. april 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-59/06, Kerstens mod Kommissionen

41

2007/C 199/79

Sag T-223/07 P: Appel iværksat den 27. juni 2007 af Michel Thierry til prøvelse af kendelse afsagt den 16. april 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-82/05, Thierry mod Kommissionen

42

2007/C 199/80

Sag T-224/07: Sag anlagt den 22. juni 2007 — Imperial Chemical Industries mod KHIM (LIGHT & SPACE)

42

2007/C 199/81

Sag T-229/07: Sag anlagt den 29. januar 2007 — Vitro Corporativo mod KHIM — VALLON (V)

43

2007/C 199/82

Sag T-230/07: Sag anlagt den 2. juli 2007 — Laboratorios Del Dr. Esteve mod KHIM — Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

Sag T-231/07: Sag anlagt den 29. juni 2007 — ITT Manufacturing Enterprises mod KHIM — ITT Trademark & Trade (I.T.T.)

44

2007/C 199/84

Sag T-232/07: Sag anlagt den 5. juli 2007 — Spanien mod Kommissionen

44

2007/C 199/85

Sag T-395/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. juni 2007 — Multikauf Warenhandelsgesellschaft mod KHIM — DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

Sag T-317/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 7. juni 2007 — Panrico mod KHIM — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

Sag T-396/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. juni 2007 — Kommissionen mod TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Retten for EU-Personalesager

2007/C 199/88

Sag F-105/05: EU-Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. juli 2007 — Dieter Wils mod Europa-Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — forhøjelse af bidragssatsen til pensionsordningen i henhold til bestemmelser i vedtægten i den udgave, som trådte i kraft den 1. maj 2004)

46

2007/C 199/89

Sag F-24/06: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 — Abarca Montiel m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — indplacering og aflønning — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) — barneplejersker — tidligere arbejdstagere efter belgisk ret — ændret ansættelsesordning — ligebehandling)

46

2007/C 199/90

Sag F-25/06: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 — Ider, Desorbay og Noschese mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — indplacering og aflønning — Infrastruktur- og Logistikkontoret i Bruxelles (OIB) — kontraktansatte, der beskæftiger sig med gennemførelsesopgaver — tidligere arbejdstagere efter belgisk ret — ændret ansættelsesordning — ligebehandling)

47

2007/C 199/91

Sag F-26/06: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 — Bertolete m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — indplacering og aflønning — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) — ansatte i vuggestuer og børnehaver — tidligere arbejdstagere efter belgisk ret — ændret ansættelsesordning — ligebehandling)

47

2007/C 199/92

Sag F-93/06: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 — Dethomas mod Kommissionen (Personalesag — tidligere midlertidigt ansat — udnævnelse til tjenestemand — ændring af vedtægten pr. 1. maj 2004 — vedtægtens artikel 32, stk. 3 — indplacering på løntrin)

48

2007/C 199/93

Sag F-117/05: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 2. juli 2007 — Sanchez Ferriz mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — manglende opførelse på listen over forfremmede tjenestemænd — forfremmelsesåret 2004 — prioritetspoints — fortjeneste — anciennitet — formaliteten)

48

2007/C 199/94

Sag F-51/06: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 20. juni 2007 — Tesoka mod FEACVT (Personalesag — midlertidigt ansatte — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — opsigelse — annullations- og erstatningssøgsmål — manglende afgørelse, der indebærer et klagepunkt — åbenbart, at sagen må afvises)

48

2007/C 199/95

Sag F-28/07: Sag anlagt den 23. marts 2007 — Martin mod Domstolen

49

2007/C 199/96

Sag F-49/07: Sag anlagt den 23. maj 2007 — R mod Kommissionen

49

2007/C 199/97

Sag F-54/07: Sag anlagt den 11. juni 2007 — Joseph mod Kommissionen

50

2007/C 199/98

Sag F-58/07: Sag anlagt den 16. juni 2007 — Collotte mod Kommissionen

50

2007/C 199/99

Sag F-59/07: Sag anlagt den 15. juni 2007 — Feral mod Regionsudvalget

51

2007/C 199/00

Sag F-60/07: Sag anlagt den 18. juni 2007 — Martin Bermejo mod Kommissionen

52

2007/C 199/01

Sag F-61/07: Sag anlagt den 18. juni 2007 — Bauch mod Kommissionen

52

2007/C 199/02

Sag F-62/07: Sag anlagt den 20. juni 2007 — De Fays mod Kommissionen

53

2007/C 199/03

Sag F-64/07: Sag anlagt den 28. juni 2007 — S mod Europa-Parlamentet

53

2007/C 199/04

Sag F-66/07: Sag anlagt den 3. juli 2007 — Dubus og Leveque mod Kommissionen

54

2007/C 199/05

Sag F-127/06: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 27. juni 2007 — H mod Rådet

54

DA