De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 341
37. årgang
30. december 1994

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

Rådets forordning (EF) nr. 3291/94 af 19. december 1994 om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhører under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 3292/94 af 19. december 1994 om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhører under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion

3

*

Rådets forordning (EF) nr. 3293/94 af 19. december 1994 om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører portugisisk flag, i de farvande, der henhører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion, med undtagelse af spanske og portugisiske farvande

5

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3294/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 302/93 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug

7

*

Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 af 22. december 1994 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer

8

*

Rådets forordning (EF) nr. 3296/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side

14

*

Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 af 19. december 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side

17

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 3298/94 af 21. december 1994 om de nærmere bestemmelser i forbindelse med ordningen om transitrettigheder (økopointsystemet), angående lastbilers transitkørsel gennem østrigsk territorium, i følge artikel 11 i protokol nr. 9 til akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

20

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 3299/94 af 21. december 1994 om overgangsforanstaltninger i vinsektoren i Østrig

37

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 3300/94 af 21. december 1994 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

39

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 3301/94 af 21. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 918/94 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 778/83 om fastsættelse af kvalitetsnormer for tomater, for så vidt angår tomater på stængel (tomater i klase)

44

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3302/94 af 21. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 19/82 og (EØF) nr. 20/82 med henblik på tilpasninger i fåre- og gedekødssektoren som følge af Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

45

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3303/94 af 21. december 1994 om overgangsforanstaltninger for import af bananer til Østrig, Finland og Sverige i første kvartal af 1995

46

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 3304/94 af 21. december 1994 om ændring af forordninger om korn og ris som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

48

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3305/94 af 23. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/94 så vidt angår importordningen for frosset oksekød henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91

49

Kommissionens forordning (EF) nr. 3306/94 af 28. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2120/94 og om forhøjelse til 1 513 357 tons af den løbende licitation med henblik på videresalg på det indre marked af korn, som det franske interventionsorgan ligger inde med

52

Kommissionens forordning (EF) nr. 3307/94 af 29. december 1994 om fastsættelse af minimumsimportafgifter for olivenolie samt importafgifter for andre produkter fra olivenoliesektoren

53

Kommissionens forordning (EF) nr. 3308/94 af 29. december 1994 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse former for konserves

56

Kommissionens forordning (EF) nr. 3309/94 af 29. december 1994 om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

57

Kommissionens forordning (EF) nr. 3310/94 af 29. december 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

59

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

94/822/EF:

*

Rådets afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik

61

Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik

62

Kommissionen

94/823/EF:

*

Kommissionens beslutning af 12. december 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag nr. IV/34.891 - Fujitsu AMD Semiconductor) (1)

66

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 3151/94 af 21. december 1994 om en senere undtagelsesbestemmelse for produktionsåret 1993/94 om producenters levering af bordvin til obligatorisk destillation (EFT nr. L 332 af 22.12.1994)

76

(1)

Tekst af betydning for EØS

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.