ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 155

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
2. maj 2023

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2023/C 155/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2023/C 155/02

Sag C-682/20 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2023 — Les Mousquetaires og ITM Entreprises SAS mod Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union (Appel – konkurrence – karteller – Europa-Kommissionens afgørelse om iværksættelse af en kontrolundersøgelse – retsmidler mod kontrolundersøgelsens forløb – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – adgang til effektive retsmidler – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 19 – forordning (EF) nr. 773/2004 – artikel 3 – registrering af de interviews, som Kommissionen har gennemført i forbindelse med sine undersøgelser – begyndelsestidspunktet for Kommissionens undersøgelse)

2

2023/C 155/03

Sag C-690/20 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2023 — Casino, Guichard-Perrachon og Achats Marchandises Casino SAS (AMC) mod Europa-Kommissionen og Rådet for den Europæiske Union (Appel – konkurrence – karteller – Europa-Kommissionens afgørelse om iværksættelse af en kontrolundersøgelse – retsmidler til prøvelse af kontrolundersøgelsens forløb – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – adgang til effektive retsmidler – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 19 – forordning (EF) nr. 773/2004 – artikel 3 – registrering af de interview, som Kommissionens foretager i forbindelse med sine undersøgelser – starttidspunktet for Kommissionens undersøgelse)

3

2023/C 155/04

Sag C-693/20 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2023 — Intermarché Casino Achats mod Europa-Kommissionen og Rådet for den Europæiske Union (Appel – konkurrence – karteller – Europa-Kommissionens afgørelse om iværksættelse af en kontrolundersøgelse – retsmidler til prøvelse af kontrolundersøgelsens forløb – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – adgang til effektive retsmidler – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 19 – forordning (EF) nr. 773/2004 – artikel 3 – registrering af de interview, som Kommissionens foretager i forbindelse med sine undersøgelser – starttidspunktet for Kommissionens undersøgelse)

4

2023/C 155/05

Sag C-695/20, Fenix International: Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. februar 2023 — Fenix International Limited mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse – Rådet for Den Europæiske Unions gennemførelsesbeføjelse – artikel 291, stk. 2, TEUF – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 28 og 397 – afgiftspligtig person, som handler i eget navn, men for tredjemands regning – udbydere af elektronisk leverede ydelser – gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 – artikel 9a – formodning – gyldighed)

4

2023/C 155/06

Sag C-31/21, Eurocostruzioni: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. marts 2023 — Eurocostruzioni Srl mod Regione Calabria (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – strukturfonde – forordning (EF) nr. 1685/2000 – støtteberettigede udgifter – pligt til at føre bevis for betaling – kvitterede fakturaer – regnskabsdokumenter med tilsvarende bevisværdi – byggeri udført direkte af den endelige støttemodtager)

5

2023/C 155/07

Sag C-46/21 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. marts 2023 — Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder mod Aquind Ltd (Appel – energi – forordning (EF) nr. 714/2009 – artikel 17 – anmodning om undtagelse til samkøringslinjer for elektricitet – afgørelse om afslag fra Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) – forordning (EF) nr. 713/2009 – artikel 19 – ACER’s klagenævn – kontrollens intensitet)

6

2023/C 155/08

Sag C-78/21, PrivatBank m.fl.: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. marts 2023 — AS »PrivatBank«, A, B og Unimain Holdings Limited mod Finanšu un kapitāla tirgus komisija (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administratīvā apgabaltiesa — Letland) [Præjudiciel forelæggelse – artikel 56 TEUF og 63 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – frie kapitalbevægelser – national foranstaltning, der forpligter et kreditinstitut til at bringe forretningsforbindelser til ophør eller til ikke længere at etablere sådanne forbindelser med ikke-statsborgere – restriktion – artikel 65, stk. 1, litra b), TEUF – begrundelse – direktiv (EU) 2015/849 – forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme – proportionalitet]

6

2023/C 155/09

Sag C-119/21 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. marts 2023 — PlasticsEurope mod Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA), Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik og ClientEarth (Appel – udarbejdelse af en liste over stoffer, der skal godkendes – forordning (EF) nr. 1907/2006 – bilag XIV – liste over stoffer, der er identificeret med henblik på senere at blive optaget i bilag XIV – ajourføring af opførelsen af stoffet bisphenol A som et »særligt problematisk stof«)

7

2023/C 155/10

Sag C-268/21, Norra Stockholm Bygg: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. marts 2023 — Norra Stockholm Bygg AB mod Per Nycander AB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta domstolen — Sverige) [Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 6, stk. 3 og 4 – lovlig behandling – edition af et dokument, der indeholder personoplysninger inden for rammerne af en civilretlig procedure – artikel 23, stk. 1, litra f) og j) – beskyttelse af retsvæsenets uafhængighed og retssager – håndhævelse af civilretlige krav – krav, der skal opfyldes – hensyntagen til de registreredes interesser – afvejning af de pågældende modstående interesser – artikel 5 – minimering af personoplysninger – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 7 – ret til respekt for privatlivet – artikel 8 – beskyttelse af personoplysninger – artikel 47 – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – proportionalitetsprincippet]

8

2023/C 155/11

Sag C-270/21, A (Børnehavepædagog): Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. marts 2023 — A (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Præjudiciel forelæggelse – arbejdskraftens frie bevægelighed – anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer i en medlemsstat – direktiv 2005/36/EF – ret til at udøve erhvervet som børnehavepædagog – lovreguleret erhverv – ret til at få adgang til erhvervet på grundlag af et eksamensbevis udstedt i hjemlandet – erhvervsmæssig kvalifikation opnået i et tredjeland)

9

2023/C 155/12

Sag C-354/21, Registrų centras: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. marts 2023 — R.J.R. mod Registrų centras VĮ (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litauen) [Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – europæisk arvebevis – forordning (EU) nr. 650/2012 – artikel 1, stk. 2, litra l) – anvendelsesområde – artikel 68 – indholdet af det europæiske arvebevis – artikel 69, stk. 5 – retsvirkningerne af det europæiske arvebevis – fast ejendom, der indgår i et bo, og som er beliggende i en anden medlemsstat end den, hvor arvesagen behandles – optagelse af den nævnte faste ejendom i denne medlemsstats ejendomsregister – retlige krav, der vedrører denne optagelse, og som er fastsat i nævnte medlemsstats lovgivning – gennemførelsesforordning (EU) nr. 1329/2014 – den obligatoriske karakter af formular V, der er indeholdt i bilag 5 til denne gennemførelsesforordning]

10

2023/C 155/13

Sag C-375/21, Sdruzhenie »Za Zemyata — dostap do pravosadie« m.fl.: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. marts 2023 — Sdruzhenie »Za Zemyata — dostap do pravosadie«, »Тhe Green Тank — grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel« — Hellenske Republik og NS mod Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda og »TETS Maritsa iztok 2« EAD (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven administrativen sad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – miljø – luftkvalitet – direktiv 2008/50/EF – artikel 13 og 23 – grænseværdier med henblik på beskyttelse af menneskers sundhed – overskridelse – luftkvalitetsplan – direktiv 2010/75/EU – integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening – ajourføring af en godkendelse til at drive et varmekraftværk – emissionsgrænseværdier – artikel 15, stk. 4 – ansøgning om dispensation vedrørende fastsættelse af mindre strenge emissionsgrænseværdier – væsentlig forurening – artikel 18 – overholdelse af miljøkvalitetsnormer – den kompetente myndigheds forpligtelser)

11

2023/C 155/14

Sag C-394/21, Bursa Română de Mărfuri: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. marts 2023 — Bursa Română de Mărfuri SA mod Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Bucureşti — Rumænien) [Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – direktiv 2009/72/EF – forordning (EU) 2019/943 – artikel 1, litra b) og c), og artikel 3 – principper vedrørende driften af elektricitetsmarkeder – forordning (EU) 2015/1222 – artikel 5, stk. 1 – udpeget elektricitetsmarkedsoperatør – nationalt, lovbeskyttet monopol på day-ahead- og intraday-handelsydelser – national lovgivning, hvorved fastsættes et monopol for engroshandel med elektricitet på kort, mellemlang og lang sigt]

12

2023/C 155/15

Forenede sager C-410/21 og C-661/21, DRV Intertrans m.fl.: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. marts 2023 — Straffesager mod FU og DRV Intertrans BV (C-410/21), og Verbraeken J. en Zonen BV og PN (C-661/21) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie — Belgien) [Præjudiciel forelæggelse – vandrende arbejdstagere – social sikring – lovgivning, der finder anvendelse – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 5 – A1-attest – foreløbig tilbagetrækning – bindende virkning – attest, der er opnået eller gjort gældende ved svig – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 13, stk. 1, litra b), nr. i) – personer, der normalt har lønnet beskæftigelse på to eller flere medlemsstaters område – anvendelse af lovgivningen i den medlemsstat, hvor hjemstedet er beliggende – begrebet »hjemsted« – virksomhed, der har opnået en fællesskabstilladelse til vejgodstransport i henhold til forordning (EF) nr. 1071/2009 og forordning (EF) nr. 1072/2009 – virkning – tilladelse, der er opnået eller gøres gældende ved svig]

13

2023/C 155/16

Sag C-432/21: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen [Traktatbrud – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – artikel 6, stk. 1-3, artikel 12, stk. 1, litra a)-d), artikel 13, stk. 1, litra a), og artikel 16, stk. 1 – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – artikel 4, stk. 1, artikel 5, litra a), b) og d), artikel 9, stk. 1 – skovforvaltning baseret på god praksis – skovforvaltningsplan – Århuskonventionen – adgang til domstolsprøvelse – artikel 6, stk. 1, litra b), og artikel 9, stk. 2 – prøvelse af den materielle eller processuelle lovlighed af skovforvaltningsplaner – miljøbeskyttelsesorganisationers adgang til domstolsprøvelse]

14

2023/C 155/17

Sag C-477/21, MÁV-START: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. marts 2023 — IH mod MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Miskolci Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – tilrettelæggelse af arbejdstiden – artikel 31, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – direktiv 2003/88/EF – artikel 3 og 5 – daglig hviletid og ugentlig hviletid – national lovgivning, der fastsætter en ugentlig minimumshvileperiode på 42 timer – pligt til at tildele den daglige hviletid – nærmere regler for tildeling)

15

2023/C 155/18

Sag C-571/21, RWE Power: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. marts 2023 — RWE Power Aktiengesellschaft mod Hauptzollamt Duisburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) [Præjudiciel forelæggelse – beskatning af energiprodukter og elektricitet – direktiv 2003/96/EF – artikel 14, stk. 1, litra a) – artikel 21, stk. 3, andet og tredje punktum – elektricitet, der anvendes til produktion af elektricitet og til at opretholde muligheden for produktion af elektricitet – fritagelse – rækkevidde – minedrift i åbent brud – elektricitet, der anvendes til brændstoftanke og transportmidler]

16

2023/C 155/19

Sag C-604/21, Vapo Atlantic: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. marts 2023 — Vapo Atlantic SA mod Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga — Portugal) [Præjudiciel forelæggelse – informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester – direktiv 98/34/EF – artikel 1, nr. 4) – begrebet »andre krav« – artikel 1, nr. 11) – begrebet »teknisk forskrift« – artikel 8, stk. 1 – pligt for medlemsstaterne til at meddele Europa-Kommissionen ethvert udkast til teknisk forskrift – national bestemmelse, der foreskriver iblanding af en vis procentdel biobrændstoffer i brændstoffer til vejtransport – artikel 10, stk. 1, tredje led – begrebet »beskyttelsesklausuler, der er fastsat i en bindende retsakt« – artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 2009/30/EF ikke omfattet]

17

2023/C 155/20

Sag C-664/21,Nec Plus Ultra Cosmetics AG: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 2. marts 2023 — Nec Plus Ultra Cosmetics AG mod Republika Slovenija (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 138, stk. 1 – fritagelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet – levering af varer – princippet om afgiftsneutralitet, effektivitetsprincippet og proportionalitetsprincippet – opfyldelse af materielle krav – frist for fremlæggelse af beviser)

18

2023/C 155/21

Sag C-666/21, Åklagarmyndigheten: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. marts 2023 — AI mod Åklagarmyndigheten (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hovrätten för Nedre Norrland — Sverige) [Præjudiciel forelæggelse – transport ad landevej – forordning (EF) nr. 561/2006 – anvendelsesområde – artikel 2, stk. 1, litra a) – artikel 3, litra h) – begrebet »godstransport« – begrebet »største tilladte totalvægt« – køretøj, der er indrettet som et midlertidigt privat beboelsesrum og til lastning af gods til ikke-erhvervsmæssige formål – forordning (EU) nr. 165/2014 – fartskrivere – artikel 23, stk. 1 – pligt til regelmæssig kontrol, der udføres af autoriserede værksteder]

18

2023/C 155/22

Sag C-684/21, Papierfabriek Doetinchem: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 2. marts 2023 — Papierfabriek Doetinchem B.V. mod Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – intellektuel ejendomsret – EF-design – forordning (EF) nr. 6/2002 – artikel 8, stk. 1 – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af produktets tekniske funktion – bedømmelseskriterier – tilstedeværelse af alternative design – indehaver, der ligeledes råder over et stort antal beskyttede alternative design – et produkt udformet i flere farver, der ikke fremgår af registreringen af det pågældende design)

19

2023/C 155/23

Sag C-695/21, Recreatieprojecten Zeeland m.fl.: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 2. marts 2023 — Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV og Supergame BV mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – fri udveksling af tjenesteydelser – artikel 56 TEUF – restriktioner for den frie udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – en medlemsstats lovgivning, der fastsætter et generelt forbud mod reklame for hasardspilsforetagender – automatisk dispensation fra dette forbud for foretagender med en driftslicens udstedt af myndighederne i den pågældende medlemsstat – manglende mulighed for dispensation for foretagender beliggende i en anden medlemsstat)

20

2023/C 155/24

Sag C-714/21 P: Domstolens dom (Tiende Afdeling) 9. marts 2023 — Francoise Grossetête mod Europa-Parlamentet (Appel – regler for institutionerne – regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – ændring af den supplerende frivillige pensionsordning – individuel afgørelse om fastsættelse af rettigheder under den supplerende frivillige pensionsordning – ulovlighedsindsigelse – Europa-Parlamentets Præsidiums kompetence – erhvervede rettigheder og rettigheder under erhvervelse – proportionalitet – ligebehandling – retssikkerhed)

21

2023/C 155/25

Forenede sager C-715/21 P og C-716/21 P: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 9. marts 2023 — Gerardo Galeote (C-715/21 P) og Graham Watson (C-716/21 P) mod Europa-Parlamentet (Appel – regler for institutionerne – regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – ændring af den supplerende frivillige pensionsordning – individuel afgørelse om fastsættelse af rettigheder under den supplerende frivillige pensionsordning – ulovlighedsindsigelse – Europa-Parlamentets Præsidiums kompetence – erhvervede rettigheder og rettigheder under erhvervelse – proportionalitet – ligebehandling – retssikkerhed)

21

2023/C 155/26

Sag C-760/21, Kwizda Pharma: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. marts 2023 — Kwizda Pharma GmbH mod Landeshauptmann von Wien (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Wien — Østrig) [Præjudiciel forelæggelse – fødevaresikkerhed – levnedsmidler – forordning (EU) nr. 609/2013 – artikel 2, stk. 2, litra g) – begrebet »fødevare til særlige medicinske formål« – andre bestemte ernæringsmæssige behov – ernæringsmæssige behov – ændring i kosten – næringsstoffer – anvendelse under lægelig overvågning – ingredienser, som ikke absorberes eller metaboliseres i fordøjelseskanalen – afgrænsning i forhold til lægemidler – afgrænsning i forhold til kosttilskud]

22

2023/C 155/27

Sag C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (myndigheden for retsforfølgning og efterforskning af skattesager i Düsseldorf): Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. marts 2023 — Sagen om anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk efterforskningskendelse vedrørende MS (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Graz — Østrig) [Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i straffesager – direktiv 2014/41/EU – europæisk efterforskningskendelse – artikel 1, stk. 1 – begrebet »judiciel myndighed« – artikel 2, litra c) – begrebet »udstedelsesmyndighed« – kendelse udstedt af en skatte- og afgiftsmyndighed uden at være godkendt af en dommer eller offentlig anklager – skatte- og afgiftsmyndighed, som påtager sig anklagemyndighedens rettigheder og forpligtelser i forbindelse med en strafferetlig skatteefterforskning]

23

2023/C 155/28

Sag C-520/22, Horezza: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 7. februar 2023 — HOREZZA a.s. mod Úrad pre verejné obstarávanie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Slovakiet) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – artikel 267 TEUF – begrebet »ret« – klageinstans ved nationalt organ for tilsyn med offentlige indkøb – uafhængighed – udenforstående i forhold til den myndighed, som har truffet den afgørelse, der er genstand for søgsmålet – afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse)

24

2023/C 155/29

Sag C-521/22, Konštrukta — Defence: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 7. februar 2023 — KONŠTRUKTA — Defence a.s. mod Úrad pre verejné obstarávanie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Slovakiet) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – artikel 267 TEUF – begrebet »ret« – klageinstans ved nationalt organ for tilsyn med offentlige indkøb – uafhængighed – udenforstående i forhold til den myndighed, som har truffet den afgørelse, der er genstand for søgsmålet – afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse)

24

2023/C 155/30

Sag C-657/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Prahova (Rumænien) den 18. oktober 2022 — SC Bitulpetrolium Serv SRL mod Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti

25

2023/C 155/31

Sag C-782/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof’s-Hertogenbosch (Nederlandene) den 14. december 2022 — XX mod Inspecteur van de Belastingdienst

26

2023/C 155/32

Sag C-791/22, Hauptzollamt Braunschweig: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 28. december 2022 — G.A. mod Hauptzollamt Braunschweig

26

2023/C 155/33

Sag C-11/23, Eventmedia Soluciones: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Spanien) den 12. januar 2023 — Eventmedia Soluciones SL mod Air Europa Líneas Aéreas SAU

27

2023/C 155/34

Sag C-18/23, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Polen) den 18. januar 2023 — F-S.A. mod Dyrektorowi Krajowej Informacji Skarbowej

27

2023/C 155/35

Sag C-21/23, Lindenapotheke: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 19 januar 2023 — ND mod DR

28

2023/C 155/36

Sag C-27/23, Hocinx: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg) den 23 januar 2023 — FV mod Caisse pour l’avenir des enfants

29

2023/C 155/37

Sag C-33/23, Schwarzder: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Korneuburg (Østrig) den 24. januar 2023 — AA AG mod VM og AG GmbH

29

2023/C 155/38

Sag C-34/23, Getin Noble Bank: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Koszalinie (Polen) den 24. januar 2023 — RF mod Getin Noble Bank S.A.

30

2023/C 155/39

Sag C-37/23, Giocevi: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 25. januar 2023 — Agenzia delle Entrate mod PR

30

2023/C 155/40

Sag C-45/23, MS Amlin Insurance: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Belgien) den 31. januar 2023 — A, B, C og D mod MS Amlin Insurance SE

31

2023/C 155/41

Sag C-58/23, Abboudnam: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenien) den 6. februar 2023 — Y.N. mod Republikken Slovenien

31

2023/C 155/42

Sag C-67/23, W. GmbH: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 8. februar 2023 — i straffesagen mod S.Z.

32

2023/C 155/43

Sag C-79/2, Kaszamás: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 14. februar 2023 — FJ mod Agrárminiszter

33

2023/C 155/44

Sag C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 14. februar 2023 — Straffesagen mod V.S.

34

2023/C 155/45

Sag C-86/23, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien) den 15. februar 2023 — E.N.I. og Y.K.I. mod HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

34

2023/C 155/46

Sag C-88/23, Parfümerie Akzente: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sverige) den 15. februar 2023 — Parfümerie Akzente GmbH mod KTF Organisation AB

35

2023/C 155/47

Sag C-99/23 P: Appel iværksat den 20. februar 2023 af PNB Banka AS til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Udvidede Afdeling) den 7. december 2022 i sag T-275/19, PNB Banka mod ECB

36

2023/C 155/48

Sag C-100/23 P: Appel iværksat den 20. februar 2023 af PNB Banka AS til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Udvidede Afdeling) den 7. december 2022 i sag T-301/19, PNB Banka mod ECB

37

2023/C 155/49

Sag C-101/23 P: Appel iværksat den 20. februar 2023 af PNB Banka AS til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Udvidede Afdeling) den 7. december 2022 i sag T-330/19, PNB Banka mod ECB

37

2023/C 155/50

Sag C-102/23 P: Appel iværksat den 20. februar 2023 af PNB Banka AS til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tiende Afdeling) den 7. december 2022 i sag T-230/20, PNB Banka mod ECB

38

2023/C 155/51

Sag C-103/23 P: Appel iværksat den 15. februar 2023 af Trasta Komercbanka AS til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 30. september 2022 i sag T-698/16, Trasta Komercbanka m.fl. mod ECB

39

2023/C 155/52

Sag C-124/23 P: Appel iværksat den 2. marts 2023 af E. Breuninger GmbH & Co. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Udvidede Afdeling) den 21. december 2022 i sag T-260/21, E. Breuninger GmbH & Co. mod Europa-Kommissionen

40

2023/C 155/53

Sag C-127/23 P: Appel iværksat den 2. marts 2023 af FALKE KGaA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Udvidede Afdeling) den 21. december 2022 i sag T-306/21, Falke KGaA mod Europa-Kommissionen

41

2023/C 155/54

Sag C-147/23: Sag anlagt den 10. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

42

2023/C 155/55

Sag C-149/23: Sag anlagt den 14. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

43

2023/C 155/56

Sag C-150/23: Sag anlagt den 13. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

44

2023/C 155/57

Sag C-152/23: Sag anlagt den 13. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik

45

2023/C 155/58

Sag C-154/23: Sag anlagt den 14. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland

45

2023/C 155/59

Sag C-155/23: Sag anlagt den 14. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Ungarn

46

Retten

2023/C 155/60

Sag T-100/21: Rettens dom af 8. marts 2023 — Sánchez-Gavito León mod Rådet og Kommissionen (Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité – afgørelse (EU) 2017/876 – personalet ved en international organisation, som Unionen har tiltrådt – aftale om betingelserne for sagsøgerens fratræden – passivitetssøgsmål – delvis mangel på opfordring til at handle – manglende søgsmålskompetence – afvisning – ansvar – årsagsforbindelse)

48

2023/C 155/61

Sag T-235/21: Rettens dom af 8. marts 2023 — Bulgarien mod Kommissionen (EGFL og ELFUL – udgifter, der er udelukket fra finansiering – udgifter afholdt af Bulgarien – salgsfremstød – OLAF’s undersøgelsesrapport – efterprøvende regnskabsafslutning – begrundelsespligt)

48

2023/C 155/62

Sag T-372/21: Rettens dom af 8. marts 2023 — Sympatex Technologies mod EUIPO — Liwe Española (Sympathy Inside) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket Sympathy Inside – det ældre EU-ordmærke INSIDE. – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EU) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EU) 2017/1001] – reel brug af det ældre varemærke – artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra a), i Rådets forordning nr. 207/2009 [nu artikel 18, stk. 1, andet afsnit, litra a), i Rådets forordning 2017/1001] – ingen forandring af særpræget]

49

2023/C 155/63

Sag T-426/21: Rettens dom af 8. marts 2023 — Assaad mod Rådet (Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler – urigtige skøn – tilbagevirkende gyldighed – berettiget forventning – retssikkerhed – retskraft)

50

2023/C 155/64

Sag T-759/21: Rettens dom af 8. marts 2023 — Société des produits Nestlé mod EUIPO — The a2 Milk Company (A 2) [EU-varemærker – indsigelsessag – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – figurmærket A 2 – ældre international registrering – figurmærket THE a2 MILK COMPANY – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b) i Rådets forordning (EU) 2017/1001]

51

2023/C 155/65

Sag T-763/21: Rettens dom af 8. marts 2023 — SE mod Kommissionen (Personalesag – midlertidigt ansatte – ansættelse – Kommissionens pilotprogram med henblik på ansættelse af junioradministratorer – afslag på ansøgning – udvælgelseskriterier – kriterium om maksimalt tre års erhvervserfaring – ligebehandling – diskrimination på grund af alder)

51

2023/C 155/66

Sag T-65/22: Rettens dom af 8. marts 2023 — PS mod EIB (Personalesag – ansatte ved EIB – social sikring – forsikringsordning for arbejdsulykker og erhvervssygdomme – total og vedvarende invaliditet – sygdommens erhvervsmæssige oprindelse – aftale indgået med et forsikringsselskab – omfanget af de forpligtelser, der fortsat påhviler EIB)

52

2023/C 155/67

Sag T-70/22: Rettens dom af 8. marts 2023 — Novasol mod ECHA (REACH – gebyr for registrering af et stof – nedsættelse, der tildeles små og mellemstore virksomheder (SMV’er) – ECHA’s undersøgelse af erklæringen om virksomhedens størrelse – anmodning om at fremlægge beviser for virksomhedens status som SMV’er – afslag på at fremlægge visse informationer – afgørelse om inddrivelse af det resterende beløb til dækning af det skyldige gebyr og om pålæggelse af en administrationsafgift – begrebet »tilknyttet virksomhed« – henstilling 2003/361/CE – begrundelsespligt)

52

2023/C 155/68

Sag T-90/22: Rettens dom af 8. marts 2023 — Kande Mupompa mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo – indefrysning af midler – restriktion vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over omfattede personer – ret til at blive hørt – bevis for grundlaget for opførelsen og opretholdelsen på listerne – åbenbart urigtigt skøn – de faktiske og retlige omstændigheder, der lå til grund for vedtagelsen af de restriktive foranstaltninger, består fortsat)

53

2023/C 155/69

Sag T-92/22: Rettens dom af 8. marts 2023 — Amisi Kumba mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo – indefrysning af midler – restriktion vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over omfattede personer – ret til at blive hørt – bevis for grundlaget for opførelsen og opretholdelsen på listerne – åbenbart urigtigt skøn – de faktiske og retlige omstændigheder, der lå til grund for vedtagelsen af de restriktive foranstaltninger, består fortsat)

54

2023/C 155/70

Sag T-93/22: Rettens dom af 8. marts 2023 — Ramazani Shadary mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo – indefrysning af midler – restriktion vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over omfattede personer – bevis for grundlaget for opførelsen og opretholdelsen på listerne – ændringer i de faktiske og retlige omstændigheder, der lå til grund for vedtagelsen af de restriktive foranstaltninger)

54

2023/C 155/71

Sag T-95/22: Rettens dom af 8. marts 2023 — Kanyama mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo – indefrysning af midler – restriktion vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over omfattede personer – ret til at blive hørt – bevis for grundlaget for opførelsen og opretholdelsen på listerne – åbenbart urigtigt skøn – de faktiske og retlige omstændigheder, der lå til grund for vedtagelsen af de restriktive foranstaltninger, består fortsat)

55

2023/C 155/72

Sag T-96/22: Rettens dom af 8. marts 2023 — Kampete mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo – indefrysning af midler – restriktion vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over omfattede personer – ret til at blive hørt – bevis for grundlaget for opførelsen og opretholdelsen på listerne – åbenbart urigtigt skøn – de faktiske og retlige omstændigheder, der lå til grund for vedtagelsen af de restriktive foranstaltninger, består fortsat)

56

2023/C 155/73

Sag T-98/22: Rettens dom af 8. marts 2023 — Boshab mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo – indefrysning af midler – restriktion vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over omfattede personer – ret til at blive hørt – bevis for grundlaget for opførelsen og opretholdelsen på listerne – åbenbart urigtigt skøn – de faktiske og retlige omstændigheder, der lå til grund for vedtagelsen af de restriktive foranstaltninger, består fortsat)

56

2023/C 155/74

Sag T-172/22: Rettens dom af 8. marts 2023 — Gönenç mod EUIPO — Solar (termorad ALUMINIUM PANEL RADIATOR) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket TERMORAD ALUMINIUM PANEL RADIATOR – det ældre Benelux ordmærke THERMRAD – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

57

2023/C 155/75

Sag T-212/22: Rettens dom af 8. marts 2023 — Prigozhina mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraine – indefrysning af midler – restriktioner med hensyn til indrejse på medlemsstaternes område – liste over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opførelse af sagsøgerens navn på listen – familiemedlem til en person, som er ansvarlig for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed eller stabiliteten eller sikkerheden i Ukraine – begrebet »tilknytning« – urigtigt skøn)

58

2023/C 155/76

Sag T-170/22 R-RENV: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 28. februar 2023 — Telefónica de España mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer – offentlige tjenesteydelseskontrakter – transeuropæiske tjenester for telematik mellem administrationer (TESTA) – anmodning om foreløbige forholdsregler – fumus boni juris foreligger ikke)

59

2023/C 155/77

Sag T-743/22 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 1. marts 2023 — Mazepin mod Rådet (Særlige rettergangsformer – den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af Ruslands tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed – indefrysning af pengemidler – anmodning om foreløbige forholdsregler – fumus boni juris – uopsættelighed – interesseafvejning)

59

2023/C 155/78

Sag T-83/23: Sag anlagt den 20. februar 2023 — VP mod Parlamentet

61

2023/C 155/79

Sag T-90/23: Sag anlagt den 20. februar 2023 — D’Agostino mod ECB

61

2023/C 155/80

Sag T-103/23: Sag anlagt den 23. februar 2023 — Stan mod Den Europæiske Anklagemyndighed

63

2023/C 155/81

Sag T-108/23: Sag anlagt den 22. februar 2023 — UY mod Kommissionen

63

2023/C 155/82

Sag T-109/23: Sag anlagt den 23. februar 2023 — UY mod Kommissionen

65

2023/C 155/83

Sag T-119/23: Sag anlagt den 3. marts 2023 — Insider mod EUIPO — Alaj (in Insajderi)

66

2023/C 155/84

Sag T-121/23: Sag anlagt den 3. marts 2023 — UZ mod Kommissionen og ECHA

67

2023/C 155/85

Sag T-122/23: Sag anlagt den 6. marts 2023 — Ege İhracatçıları Birliği m.fl. mod Kommissionen

68

2023/C 155/86

Sag T-126/23: Sag anlagt den 9. marts 2023 — VC mod EU-OSHA

69

2023/C 155/87

Sag T-127/23: Sag anlagt den 9. marts 2023 — eClear mod Kommissionen

70

2023/C 155/88

Sag T-128/23: Sag anlagt den 9. marts 2023 — Meta Platforms Ireland mod Det Europæiske Databeskyttelsesråd

71

2023/C 155/89

Sag T-129/23: Sag anlagt den 9. marts 2023 — Meta Platforms Ireland mod Det Europæiske Databeskyttelsesråd

72

2023/C 155/90

Sag T-130/23: Sag anlagt den 10. marts 2023 — Nike Innovate mod EUIPO — Puma (FOOTWARE)

73

2023/C 155/91

Sag T-355/22: Rettens kendelse af 9. marts 2023 — Aitana mod EUIPO

74