ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 83

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
6. marts 2023

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2023/C 83/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2023/C 83/02

Sag C-632/20 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. januar 2023 — Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen (Appel – forbindelser udadtil – stabiliserings- og associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo på den anden side – elektronisk kommunikation – forordning (EU) 2018/1971 – sammenslutningen af europæiske tilsynsmyndigheder inden for elektronisk kommunikation (BEREC) – artikel 35, stk. 2 – Kosovos tilsynsmyndigheds deltagelse i dette organ – begrebet »tredjeland« og begrebet »tredjestat« – Europa-Kommissionens kompetence)

2

2023/C 83/03

Sag C-680/20: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. januar 2023 — Unilever Italia Mkt. Operations Srl mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – konkurrence – artikel 102 TEUF – dominerende stilling – producent tilregnes sine distributørers handlinger – kontraktforhold mellem producenten og distributørerne – begrebet »økonomisk enhed« – anvendelsesområde – misbrug – eksklusivitetsbetingelse – nødvendigheden af at påvise virkningerne på markedet)

3

2023/C 83/04

Sag C-147/21: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. januar 2023 — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) m.fl. mod Ministre de la Transition écologique og Premier ministre (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – biocidholdige produkter – forordning (EU) nr. 528/2012 – artikel 72 – frie varebevægelser – artikel 34 TEUF – medlemsstaternes mulighed for at vedtage restriktive foranstaltninger på området for handelspraksis og annoncering – former for salg, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for artikel 34 TEUF – begrundelse – artikel 36 TEUF – målsætning om bevarelse af menneskers og dyrs sundhed og af miljøet – proportionalitet)

3

2023/C 83/05

Sag C-162/21: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. januar 2023 — Pesticide Action Network Europe, Nature et Progrès Belgique ASBL og TN mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – miljø – forordning (EF) nr. 1107/2009 – markedsføring af plantebeskyttelsesmidler – artikel 53, stk. 1 – nødsituationer i forbindelse med plantebeskyttelse – undtagelse – anvendelsesområde – frø behandlet med plantebeskyttelsesmidler – neonicotinoider – aktivstoffer, der indebærer en forhøjet risiko for bier – forbud mod markedsføring og udendørs anvendelse af frø behandlet med plantebeskyttelsesmidler, der indeholder sådanne aktivstoffer – gennemførelsesforordning (EU) 2018/784 og gennemførelsesforordning (EU) 2018/785 – undtagelsen finder ikke anvendelse – beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og af miljøet – forsigtighedsprincippet)

5

2023/C 83/06

Sag C-292/21: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. januar 2023 — Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE) og UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT mod Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA) og Ministerio Fiscal (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) [Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2006/123/EF – tjenesteydelser på det indre marked – artikel 2, stk. 2, litra d) – materielt anvendelsesområde – tjenesteydelser på transportområdet – levering af kurser om trafikkendskab og genoplæring med henblik på at generhverve point til kørekort – koncession om offentlige tjenesteydelser – artikel 15 – krav – opdeling af det relevante geografiske område i fem dele – kvantitativ og territorial begrænsning for adgangen til at udøve den pågældende virksomhed – tvingende almene hensyn – berettigelse – trafiksikkerhed – proportionalitet – tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse]

6

2023/C 83/07

Forenede sager C-495/21 og C-496/21: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. januar 2023 — L. GmbH (C-495/21) og H. Ltd (C-496/21) mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) [Præjudiciel forelæggelse – medicinsk udstyr – direktiv 93/42/EØF – artikel 1, stk. 2, litra a) – definition – artikel 1, stk. 5, litra c) – anvendelsesområde – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – artikel 1, nr. 2) – definition af begrebet »lægemiddel« – artikel 2, stk. 2 – relevante retsregler – klassificering som »medicinsk udstyr« eller som »lægemiddel«]

6

2023/C 83/08

Sag C-506/22): Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 12. januar 2023 — straffesag mod SNI (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Judecătoria Câmpina — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – krav om angivelse af de forhold, der begrunder behovet for en besvarelse fra Domstolen – krav om angivelse af forbindelsen mellem de EU-retlige bestemmelser, der ønskes fortolket, og den nationale lovgivning, der finder anvendelse – manglende tilstrækkelig præcisering – afvisning)

7

2023/C 83/09

Sag C-137/22 P: Appel iværksat den 26. februar 2022 af Georgios Theodorakis og Maria Theodoraki til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Første Udvidede Afdeling) den 17. december 2021 i sag T-495/14, Theodorakis og Theodoraki mod Rådet

8

2023/C 83/10

Sag C-691/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien) den 9. november 2022 — RTL Belgium SA og RTL BELUX SA & Cie SECS mod Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Sag C-692/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien) den 9. november 2022 — RTL Belgium SA og RTL BELUX SA & Cie SECS mod Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Sag C-716/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal judiciaire d’Auch (Frankrig) den 23. november 2022 — EP mod Préfet du Gers og Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)

10

2023/C 83/13

Sag C-738/22 P: Appel iværksat den 30. november 2022 af Google LLC, Alphabet, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Udvidede Afdeling) den 14. september 2022 i sag T-604/18, Google og Alphabet mod Kommissionen

11

2023/C 83/14

Sag C-23/23: Sag anlagt den 20. januar 2023 — Europa-Kommissionen mod Republikken Malta

13

2023/C 83/15

Sag C-26/23 P: Appel iværksat den 21. januar 2023 af Citizens’ Committee of the European Citizens’ Initiative »Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe« til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 9. november 2022 i sag T-158/21, Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe mod Kommissionen

14

Retten

2023/C 83/16

Sag T-617/17 RENV: Rettens dom af 21. december 2022 — Vialto Consulting mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold – instrument til førtiltrædelsesbistand – OLAF’s undersøgelse – kontrol på stedet – uregelmæssigheder og forsømmelser, som angiveligt er begået af Kommissionen – retten til at blive hørt – ikke-økonomisk tab – årsagsforbindelse)

15

2023/C 83/17

Sag T-537/18: Rettens dom af 21. december 2022 — Vialto Consulting mod Kommissionen (Instrument til førtiltrædelsesbistand – støtte – OLAF’s undersøgelser – administrativ sanktion – udelukkelse fra procedurerne for tildeling af udbudskontrakter og tilskud, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, i en periode på to år – begrundelsespligt – artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2185/96 – princippet om god forvaltningsskik – berettigede forventninger – fuld prøvelsesret – sanktionens forholdsmæssighed)

15

2023/C 83/18

Sag T-626/20: Rettens dom af 21. december 2022 — Landwärme mod Kommissionen (Statsstøtte – markedet for biogas – afgiftsfritagelser, der kompenserer for meromkostningerne ved produktionen – afgørelser om ikke at gøre indsigelse – annullationssøgsmål – søgsmålsinteresse – formaliteten – manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – alvorlige vanskeligheder – artikel 108, stk. 2, og artikel 108, stk. 3, TEUF – artikel 4, stk. 3, og artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2015/1589 – retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 – kumulation af støtte – statsstøtte ydet af flere medlemsstater – importeret biogas – princippet om forbud mod forskelsbehandling – artikel 110 TEUF)

16

2023/C 83/19

Sag T-746/20: Rettens dom af 21. december 2022 — Grünig mod Kommissionen (Dumping – import af visse former for polyvinylalkohol med oprindelse i Kina – endelig antidumpingtold – fritagelse af import, der er bestemt til et særligt anvendelsesformål – annullationssøgsmål – spørgsmålet, om en bestemmelse kan udskilles – regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger – umiddelbart berørt – anfægtelig retsakt – formaliteten – artikel 9, stk. 5, første afsnit, i forordning (EU) 2016/1036 – told, der pålægges uden forskelsbehandling – ligebehandling)

17

2023/C 83/20

Sag T-747/20: Rettens dom af 21. december 2022 — EOC Belgium mod Kommissionen (Dumping – import af visse former for polyvinylalkohol med oprindelse i Kina – endelig antidumpingtold – fritagelse af import, der er bestemt til et særligt anvendelsesformål – annullationssøgsmål – spørgsmålet, om en bestemmelse kan udskilles – regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger – umiddelbart berørt – anfægtelig retsakt – formaliteten – artikel 9, stk. 5, første afsnit, i forordning (EU) 2016/1036 – told, der pålægges uden forskelsbehandling – ligebehandling)

18

2023/C 83/21

Sag T-33/21: Rettens dom af 18. januar 2023 — Rumænien mod Kommissionen (EGFL og ELFUL – udgifter, der er udelukket fra finansiering – udgifter afholdt af Rumænien – det nationale program for udvikling af landdistrikterne 2007-2013 – metoder til beregning af støttesatser for delforanstaltning »1a« i foranstaltning 215 – betaling til fordel for velfærd for »slagtesvin« og »gylte« – forhøjelse med mindst 10 % af arealkravet for hvert dyr – begrundelsespligt – berettiget forventning – retssikkerhed – juridisk kvalifikation af fakta – artikel 12, stk. 6 og 7, i delegeret forordning (EU) nr. 907/2014 – retningslinjer om beregningen af finansielle korrektioner inden for rammerne af procedurerne for efterprøvende regnskabsafslutning og finansiel regnskabsafslutning)

18

2023/C 83/22

Sag T-187/21: Rettens dom af 21. december 2022 — Firearms United Network m.fl. mod Kommissionen (REACH – forordning (EU) 2021/57 – ajourføring af bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 – begrænsning for så vidt angår bly – anvendelse af blyhagl i eller omkring vådområder – åbenbart urigtigt skøn – proportionalitet – retssikkerhed – uskyldsformodning)

19

2023/C 83/23

Sag T-330/21: Rettens dom af 21. december 2022 — EWC Academy mod Kommissionen [Socialpolitik – støtte til foranstaltninger med henblik på fremme af initiativer vedrørende virksomhedsrepræsentanter – indkaldelse af forslag VP/2020/008 – udelukkelse af europæiske samarbejdsudvalg, der ikke er juridiske personer – artikel 197, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2018/1046]

20

2023/C 83/24

Sag T-443/21: Rettens dom af 18. januar 2023 — YAplus DBA Yoga Alliance mod EUIPO — Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) (EU-varemærker – indsigelsessag – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – figurmærket YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL – det ældre EU-figurmærke yoga ALLIANCE – relativ registreringshindring – ingen risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder – artikel 95, stk. 1, i forordning 2017/1001)

20

2023/C 83/25

Sag T-644/21: Rettens dom af 21. december 2022 — Pharmadom mod EUIPO — Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket WellBe PHARMACEUTICALS – det ældre nationale ordmærke WELL AND WELL – relativ registreringshindring – ingen risiko for forveksling – ingen lighed mellem tegnene – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)]

21

2023/C 83/26

Sag T-726/21: Rettens dom af 18. januar 2023 — Rolex mod EUIPO — PWT (Figur bestående af en krone) [EU-varemærker – indsigelsessag – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – figurmærke der gengiver en krone – tidligere EU-figurmærke, der gengiver en krone, og det tidligere EU-figurmærke ROLEX – relative registreringshindringer – ingen risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] – ingen krænkelse af renomméet – artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 5, i forordning 2017/1001)]

22

2023/C 83/27

Sag T-758/21: Rettens kendelse af 18. januar 2023 — Dorsum mod EUIPO — id Quantique (Clavis) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket Clavis – det ældre EU-ordmærke CLAVIS – manglende identifikation af det ældre varemærke i indsigelsen – betingelser for indsigelsens antagelighed)

22

2023/C 83/28

Sag T-4/22: Rettens dom af 21. december 2022 — Puma mod EUIPO — DN Solutions (PUMA) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket PUMA – det ældre internationale figurmærke PUMA – relativ registreringshindring – skade på renomméet – artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001]]

23

2023/C 83/29

Sag T-118/22: Rettens dom af 21. december 2022 — OM mod Kommissionen (Personalesag – midlertidigt ansatte – ansættelse – stillingsopslag – afslag på ansøgning – udnævnelse af en anden ansøger – stilling som medlem af Udvalget for Forskriftskontrol – begrundelsespligt – tilsidesættelse af meddelelsen om ledig stilling – berettigede forventninger – ligebehandling – åbenbart urigtigt skøn)

24

2023/C 83/30

Sag T-166/22: Rettens kendelse af 18. januar 2023 — Seifert mod Rådet (Annullationssøgsmål – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine – foranstaltninger, der berører russiske statsborgere, fysiske personer med bopæl i Rusland og juridiske personer, enheder og organer, der er etableret i Rusland – manglende søgsmålsinteresse – afvisning)

24

2023/C 83/31

Sag T-500/22 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. januar 2023 — Vleuten Insects og New Generation Nutrition mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer – fødevaresikkerhed – nye fødevarer – forordning (EU) 2015/2283 – tilladelse til markedsføring af Alphitobius diaperinus-larver – anmodning om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed)

25

2023/C 83/32

Sag T-689/22: Sag anlagt den 7. november 2022 — SN mod Kommissionen

25

2023/C 83/33

Sag T-784/22: Sag anlagt den 13. december 2022 — Zásilkovna mod Kommissionen

26

2023/C 83/34

Sag T-7/23: Sag anlagt den 13. januar 2023 — Frankrig mod Kommissionen

27

2023/C 83/35

Sag T-13/23: Sag anlagt den 20. januar 2023 — Balaban mod EUIPO — Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Sag T-19/23: Sag anlagt den 23. januar 2023 — Laboratorios Normon mod EUIPO — Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Sag T-20/23: Sag anlagt den 23. januar 2023 — Japan Tobacco mod EUIPO — Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Sag T-21/23: Sag anlagt den 23. januar 2023 — Chart mod EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Sag T-22/23: Sag anlagt den 24. januar 2023 — Markt-Pilot mod EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Sag T-518/22: Rettens kendelse af 17. januar 2023 — GKP mod EUIPO — Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31