ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 54

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
13. februar 2023

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2023/C 54/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2023/C 54/02

Forenede sager C-40/20 og C-173/20: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. december 2022 — AQ, BO og CP (C-40/20) samt AZ, BY, CX, DW, EV, FU og GJ (C-173/20) mod Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR og Università degli studi di Perugia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – tidsbegrænset ansættelse – direktiv 1999/70/EF – rammeaftale – princippet om ikke-diskrimination – foranstaltninger, der har til formål at forhindre misbrug ved anvendelse af flere på hinanden følgende tidsbegrænsende ansættelseskontrakter – tidsbegrænset ansættelsesforhold, der er omfattet af offentligretlige regler – universitetsforskere)

2

2023/C 54/03

Sag C-125/20: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 22. december 2022 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/50/EF – luftkvalitet – artikel 13, stk. 1, og bilag XI – systematisk og vedvarende overskridelse af grænseværdierne for nitrogendioxid (NO2) i visse zoner og bymæssige områder i Spanien – artikel 23, stk. 1 – bilag XV – »kortest mulig« overskridelsesperiode – egnede foranstaltninger)

3

2023/C 54/04

Sag C-470/20: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. december 2022 — AS Veejaam og OÜ Espo mod AS Elering (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Riigikohus — Estland) (Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – støtte til vedvarende energi – retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 – den tilskyndende virkning af støtte, hvorom der er ansøgt, efter at arbejdet på det pågældende projekt er påbegyndt – artikel 108, stk. 3, TEUF – underretningspligt – konsekvenser af tilsidesættelsen af anmeldelsespligten)

4

2023/C 54/05

Sag C-530/20: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. december 2022 — »EUROAPTIEKA« SIA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Satversmes tiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – artikel 86, stk. 1 – begrebet »reklame for lægemidler« – artikel 87, stk. 3 – rationel brug af lægemidler – artikel 90 – forbudte enkeltheder i reklamer – reklame for lægemidler, der hverken er receptpligtige eller tilskudsberettigede – prisreklame – reklame for tilbud – reklame for kombineret salg – forbud)

5

2023/C 54/06

Sag C-61/21: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. december 2022 — JP mod Ministre de la Transition écologique og Premier ministre (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Versailles — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 80/779/EØF, 85/203/EØF, 96/62/EF, 1999/30/EF og 2008/50/EF – luftkvalitet – grænseværdier fastsat for mikropartikler (PM10) og nitrogendioxid (NO2) – overskridelse – luftkvalitetsplaner – skader, som er forvoldt en borger ved forringelsen af luftkvaliteten som følge af en overskridelse af disse grænseværdier – den pågældende medlemsstats erstatningsansvar – betingelser for at ifalde dette erstatningsansvar – krav om, at den tilsidesatte EU-retlige bestemmelse skal have til formål at tillægge de borgere, der har lidt skade, rettigheder – foreligger ikke)

6

2023/C 54/07

Sag C-83/21: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. december 2022 — Airbnb Ireland UC og Airbnb Payments UK Ltd mod Agenzia delle Entrate (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) [Præjudiciel forelæggelse – det indre marked – artikel 114, stk. 2, TEUF – udelukkelse af fiskale bestemmelser – direktiv 2000/31/EF – informationssamfundstjenester – elektronisk handel – telematisk portal til formidling af fast ejendom – artikel 1, stk. 5, litra a) – udelukkelse af »beskatningsområdet« – direktiv 2006/123/EF – tjenesteydelser på det indre marked – artikel 2, stk. 3 – udelukkelse af »skatte- og afgiftsområdet« – direktiv (EU) 2015/1535 – artikel 1, stk. 1, litra e) og f) – begreberne »forskrift vedrørende tjenester« og »teknisk forskrift« – forpligtelse for leverandører af ejendomsformidlingstjenester til at indsamle og videregive oplysninger om lejeaftaler til skattemyndighederne og til at indeholde kildeskat af de foretagne betalinger – forpligtelse for tjenesteydere, der ikke har et fast driftssted i Italien, til at udpege en fiskal repræsentant – artikel 56 TEUF – restriktiv karakter – legitimt mål – spørgsmålet, om forpligtelsen til at udpege en fiskal repræsentant er uforholdsmæssig – artikel 267, stk. 3, TEUF – beføjelser for en national ret, hvis afgørelser ifølge de nationale retsregler ikke kan appelleres]

7

2023/C 54/08

Sag C-88/21: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. december 2022 — Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litauen) (Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) – afgørelse 2007/533/RIA – indberetning om en eftersøgt genstand – artikel 38 – formålene med indberetningen – beslaglæggelse eller anvendelse som bevismiddel i straffesager – artikel 39 – iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetning – foranstaltninger truffet i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale lovgivning – national lovgivning, der fastsætter en forpligtelse til at forbyde registrering af køretøjer, der er genstand for en indberetning i SIS II)

8

2023/C 54/09

Sag C-115/21 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. december 2022 — Oriol Junqueras i Vies mod Europa-Parlamentet (Appel – regler for institutionerne – medlem af Europa-Parlamentet – fortabelse af valgbarhed som følge af en straffedom – meddelelse om, at et Europa-Parlamentsmedlems mandat er blevet ledigt – hasteanmodning om, at der tages initiativ til at sikre et Europa-Parlamentsmedlems immunitet – annullationssøgsmål – afvisning)

8

2023/C 54/10

Forenede sager C-148/21 og C-184/21: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. december 2022 — Christian Louboutin mod Amazon Europe Core Sàrl (C-148/21), Amazon EU Sàrl (C-148/21), Amazon Services Europe Sàrl (C-148/21), Amazon.com Inc. (C-184/21) og Amazon Services LLC (C-184/21) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal d’arrondissement de Luxembourg og Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles — Luxembourg og Belgien) [Præjudiciel forelæggelse – EU-varemærker – forordning (EU) 2017/1001 – artikel 9, stk. 2, litra a) – rettigheder knyttet til et EU-varemærke – begrebet »brug« – operatør af et websted for onlinesalg, der integrerer en onlinemarkedsplads – annoncer offentliggjort på denne markedsplads af eksterne sælgere, der i disse annoncer anvender et tegn, der er identisk med en andens varemærke, for varer, som er identiske med dem, for hvilke varemærket er registreret – opfattelse af dette tegn som en integrerende del af denne operatørs kommercielle kommunikation – præsentationsmåde for annoncerne, der ikke gør det muligt klart at adskille denne operatørs og disse eksterne sælgeres tilbud]

9

2023/C 54/11

Sag C-237/21: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. december 2022 — sag vedrørende udlevering af S.M. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht München — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – artikel 18 TEUF og 21 TEUF – anmodning, som et tredjeland tilstiller en medlemsstat med henblik på udlevering af en unionsborger, der er statsborger i en anden medlemsstat, og som har udnyttet sin ret til fri bevægelighed i den førstnævnte af disse medlemsstater – anmodning fremsat med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstraf – udleveringsforbud, der kun finder anvendelse på nationale statsborgere – restriktion for den frie bevægelighed – begrundelse støttet på bekæmpelsen af straffrihed – proportionalitet)

10

2023/C 54/12

Sag C-311/21: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. december 2022 — CM mod TimePartner Personalmanagement GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesarbeitsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – beskæftigelse og socialpolitik – vikararbejde – direktiv 2008/104/EF – artikel 5 – princippet om ligebehandling – nødvendigheden af, i tilfælde af fravigelse af dette princip, at sikre den generelle beskyttelse af vikaransatte – kollektiv overenskomst, der fastsætter en lavere løn end lønnen til de ansatte, der er ansat direkte af brugervirksomheden – effektiv domstolsbeskyttelse – domstolsprøvelse)

11

2023/C 54/13

Sag C-366/21 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. december 2022 — Maxime Picard mod Europa-Kommissionen (Appel – personalesag – kontraktansatte – pension – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – reformen af 2014 – forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 – bilag XIII til denne vedtægt – artikel 21, stk. 2, og artikel 22, stk. 1, andet afsnit – overgangsforanstaltninger vedrørende den årlige tilskrivningssats for pensionsrettigheder og pensionsalderen – ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union – bilag – artikel 1, stk. 1 – tilsvarende anvendelse af disse overgangsforanstaltninger på de øvrige ansatte, der var i tjeneste den 31. december 2013 – indgåelse af en ny kontrakt som kontraktansat – akt, der går en person imod – effektiv domstolsbeskyttelse)

12

2023/C 54/14

Sag C-577/21: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 15. december 2022 — LM og NO mod HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sofiyski gradski sad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3, stk. 4 – begrebet »personskade« – den lovpligtige forsikrings dækning – trafikulykke – en passagers død – mindreårige børns ret til erstatning – ikke-økonomisk skade – et barns overlast som følge af en af forældrenes død ved denne ulykke – erstatning alene i tilfælde af patologisk sundhedsskade)

13

2023/C 54/15

Forenede sager C-753/21 og C-754/21: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 15. december 2022 — Instrubel NV mod Montana Management Inc. og BNP Paribas Securities Services (C753-21) Montana Management Inc. mod Heerema Zwijndrecht BV og BNP Paribas Securities Services (C-754/21) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – forordning (EF) nr. 1210/2003 – specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak – artikel 4 – indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre – artikel 6 – overførsel til de ordninger, der skal afløse den irakiske udviklingsfond – ejerskabet over de indefrosne pengemidler og økonomiske ressourcer)

13

2023/C 54/16

Sag C-23/22: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 15. december 2022 — Caxamar — Comércio e Indústria de Bacalhau SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – forordning (EU) nr. 651/2014 – fritagelse for visse kategorier af støtte, der er forenelige med det indre marked – retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte – anvendelsesområde – ikke omfattet – fiskeri- og akvakultursektoren – sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter – begrebet »landbrugsprodukter« – forordning (EU) nr. 1379/2013 – den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter – bilag I – forarbejdning af fiskevarer og akvakulturprodukter – saltet, frosset og afsaltet torsk)

14

2023/C 54/17

Sag C-559/22 P: Appel iværksat den 19. august 2022 af Vtesse Harlow Ltd til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Første Afdeling) den 14. juni 2022 i sag T-64/22, Vtesse Harlow mod Kommissionen

15

2023/C 54/18

Sag C-762/22: Sag anlagt den 15. december 2022 — Europa-Kommissionen mod Republikken Letland

15

2023/C 54/19

Sag C-769/22: Sag anlagt den 19. december 2022 — Europa-Kommissionen mod Ungarn

16

2023/C 54/20

Sag C-773/22: Sag anlagt den 20. december 2022 — Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik

17

Retten

2023/C 54/21

Sag T-720/21: Rettens kendelse af 6. december 2022 — G.J. Riedel mod EUIPO — BrewDog (Punk) (EU-varemærker – indsigelsessag – tilbagetagelse af indsigelsen – ufornødent at træffe afgørelse)

19

2023/C 54/22

Sag T-775/22: Sag anlagt den 12. december 2022 — TJ m.fl. mod Rådet

19

2023/C 54/23

Sag T-795/22: Sag anlagt den 20. december 2022 — TV og TW mod Rådet

20

2023/C 54/24

Sag T-796/22: Sag anlagt den 21. december 2022 — Drinks Prod mod EUIPO — Coolike-Regnery (VIVIASEPT)

21

2023/C 54/25

Sag T-800/22: Sag anlagt den 22. december 2022 — Palírna U Zeleného stromu mod EUIPO — Bacardi (B42V)

21

2023/C 54/26

Sag T-801/22: Sag anlagt den 23. december 2022 — 3M mod EUIPO (Gengivelse af to lysende gule bånd med et sølvgråt bånd i mellem)

22

2023/C 54/27

Sag T-802/22: Sag anlagt den 28. december 2022 — ExxonMobil Producing Netherlands og Mobil Erdgas-Erdöl mod Rådet

23

2023/C 54/28

Sag T-1/23: Sag anlagt den 4. januar 2023 — Enmacc mod Kommissionen

24