ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 263

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang
5. juli 2021

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2021/C 263/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2021/C 263/02

Forenede sager C-294/19 og C-304/19: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29. april 2021 — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea mod SC Piscicola Tulcea SA (sag C-294/19), Ira Invest SRL mod Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (sag C-304/19) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Constanţa — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse – landbrug – den fælles landbrugspolitik – ordninger for direkte støtte – støtteberettiget hektar – styring af akvakulturanlæg – anvendelse af matriklen – faktisk anvendelse til landbrugsmæssige formål – anvendelse i overensstemmelse med registreringerne i ejendomsregistret)

2

2021/C 263/03

Sag C-383/19: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. april 2021 — Powiat Ostrowski mod Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3, stk. 1 – forpligtelse til at indgå en forsikringsaftale – rækkevidde – lokal myndighed, der har erhvervet et køretøj ved en retssag – indregistreret køretøj, der befinder sig på privat grund og er bestemt til skrot)

3

2021/C 263/04

Sag C-480/19: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. april 2021 — Sag anlagt af E (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 63 TEUF – den frie bevægelighed for kapital – indkomstskat – kapitalindkomst – indtægter oppebåret fra et hjemmehørende institut for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitut), der er oprettet i henhold til aftale – indtægter oppebåret fra et investeringsinstitut, der er etableret i en anden medlemsstat, og som er oprettet i henhold til vedtægter – forskellig behandling – artikel 65 TEUF – objektivt sammenlignelige situationer)

3

2021/C 263/05

Sag C-617/19: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. april 2021 — Granarolo SpA mod Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico og Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – artikel 3, litra e) – begrebet »anlæg« – artikel 3, litra f) – begrebet »driftsleder« – punkt 2 og 3 i bilag I – reglen om sammenlægning – sammenlægning af kapaciteter for et anlægs aktiviteter – ejer af en erhvervsvirksomheds overdragelse af en kraftvarmeenhed til elektricitets- og kraftvarmeproduktion – aftale om energiforsyning mellem den overdragende virksomhed og den erhvervende virksomhed – ajourføring af drivhusgasemissionstilladelse)

4

2021/C 263/06

Sag C-704/19: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 29. april 2021 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien [Traktatbrud – statsstøtte – støtte til udrulning af jordbaseret digital-TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder i Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (den selvstyrende region Castilla-La Mancha, Spanien) – afgørelse (EU) 2016/1385 – ulovlig støtte, der er uforenelig med det indre marked – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist]

5

2021/C 263/07

Sag C-192/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanien) den 26. marts 2021 — Clemente mod Comunidad de Castilla y León (Dirección General de la Función Pública)

5

2021/C 263/08

Sag C-196/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Ilfov (Rumænien) den 26. marts 2021 — SR mod EW

6

2021/C 263/09

Sag C-201/21 P: Appel iværksat den 30. marts 2021 af Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 20. januar 2021 i sag T-328/17 RENV, Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi mod EUIPO — M.J. Dairies (BBQLOUMI)

6

2021/C 263/10

Sag C-230/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgien) den 9. april 2021 — X, der handler i eget navn og i sin egenskab af legal repræsentant for sine mindreårige børn Y og Z mod Belgische Staat

7

2021/C 263/11

Sag C-240/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Ravensburg (Tyskland) den 14. april 2021 — SA m.fl. mod Daimler AG

7

2021/C 263/12

Sag C-247/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 20. april 2021 — Luxury Trust Automobil GmbH

9

2021/C 263/13

Sag C-261/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 21. april 2021 — F. Hoffmann-La Roche Ltd m.fl. mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

9

2021/C 263/14

Sag C-265/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel de Bruxelles (Belgien) den 26. april 2021 — AB og AB-CD mod Z EF

10

2021/C 263/15

Sag C-266/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 26. april 2021 — straffesag mod HV

11

2021/C 263/16

Sag C-270/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 27. april 2021 — A

12

Retten

2021/C 263/17

Sag T-119/17 RENV: Rettens dom af 12. maj 2021 –Alba Aguilera m. fl. mod EEAS (Personalesag – tjenestemænd – midlertidigt ansatte – kontraktansatte – løn – EEAS’s ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland – artikel 10 i bilag X til vedtægten – årlig evaluering af godtgørelsen for levevilkårene – afgørelse om nedsættelse af godtgørelsen for levevilkårene i Etiopien fra 30 % til 25 % – regional sammenhæng – åbenbart urigtigt skøn)

13

2021/C 263/18

Sagerne T-816/17 og T-318/18: Rettens dom af 12. maj 2021 — Luxembourg og Amazon mod Kommissionen (Statsstøtte – støtte til Amazon gennemført af Luxembourg – afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked og ulovlig og kræves tilbagesøgt – forudgående skattebekræftelse (tax ruling) – afregningspriser – selektiv skattefordel – metode til fastsættelse af afregningspriser – funktionel analyse)

13

2021/C 263/19

Sag T-218/18: Rettens dom af 19. maj 2021 — Deutsche Lufthansa mod Kommissionen (Statsstøtte – luftfartssektoren – driftsstøtte, som Tyskland har ydet Frankfurt Hahn lufthavn – afgørelse om ikke at gøre indsigelse – annullationssøgsmål – interesseret part – sikring af procesrettighederne – antagelse til realitetsbehandling – retningslinjer for støtte til luftfart – tvivl med hensyn til støttens forenelighed med det indre marked – artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2015/1589 – alvorlige vanskeligheder)

14

2021/C 263/20

Sag T-254/18: Rettens dom af 19. maj 2021 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products m.fl. mod Kommissionen (Dumping – import af visse varer af støbejern med oprindelse i Kina – endelig antidumpingtold – annullationssøgsmål – formaliteten – sammenslutning – søgsmålskompetence – søgsmålsinteresse – konstatering af skade – beregning af importmængden – makroøkonomiske og mikroøkonomiske indikatorer – stikprøver – beregning af EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger – koncerninterne priser – årsagsforbindelse – analyse af, hvad skaden kan tilskrives og ikke kan tilskrives – ingen skadesanalyse opdelt efter segmenter – vurdering af betydningen af prisunderbuddet – fortrolig behandling af oplysninger – ret til forsvar – VKN-metoden – varernes sammenlignelighed – beregning af normalværdien – referenceland – justering for moms – fastsættelse af salgsomkostninger, generelle omkostninger og administrationsomkostninger samt fortjeneste)

15

2021/C 263/21

Sag T-516/18 og T-525/18: Rettens dom af 12. maj 2021 — Luxembourg m. fl. mod Kommissionen (Statsstøtte – støtte iværksat af Luxembourg til fordel for Engie – afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked og ulovlig og kræves tilbagesøgt – forhåndsafgørelser på skatteområdet (tax rulings) – statsmidler – fordel – kombineret virkning af to skatteforanstaltninger – skattefritagelse for indtægter fra kapitalandele – beskatning af udlodning af overskud – misbrug af rettighed – selektiv karakter – referenceramme – konstatering af en undtagelse – sammenlignelige situationer – moder- datterselskabsordning – virksomhedskoncerner – tilbagesøgning – indirekte harmonisering – processuelle rettigheder – begrundelsespligt)

16

2021/C 263/22

Sag T-387/19: Rettens dom af 12. maj 2021 — DF og DG mod EIB (Personalesag – ansatte ved EIB – løn – afgørelse om afslag på ret til bosættelsespenge ved tilbagevenden til hovedsædet – ansvar)

17

2021/C 263/23

Sag T-510/19: Rettens dom af 19. maj 2021 — Puma mod EUIPO — Gemma Group (Gengivelse af et kattedyr i spring) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærke gengivende et kattedyr i spring – ældre internationale figurmærker gengivende et kattedyr i spring – relativ registreringshindring – ingen krænkelse af renomméet – artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 5, i forordning 2017/1001))

18

2021/C 263/24

Sag T-789/19: Rettens dom af 12. maj 2021 –Moerenhout m. fl. mod Kommissionen [Reglerne for institutionerne – europæisk borgerinitiativ – samhandel med områder under militær besættelse – afslag på registrering – åbenbart uden for Kommissionens beføjelser – artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 211/2011 – fælles handelspolitik – artikel 207 TEUF – den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – artikel 215 TEUF – begrundelsespligt – artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 211/2011]

18

2021/C 263/25

Sag T-256/20: Rettens dom af 19. maj 2021 — Steinel mod EUIPO (GluePro) [EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket GluePro – absolutte registreringshindringer – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001 – manglende fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b, i forordning 2017/1001]

19

2021/C 263/26

Sag T-324/20: Rettens dom af 19. maj 2021 — Yongkang Kugooo Technology mod EUIPO — Ford Motor Company (kugoo) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket kugoo – det ældre EU-ordmærke og det ældre nationale ordmærke KUGA samt det ældre EU-ordmærke KUGA ENERGI – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

20

2021/C 263/27

Sag T-465/20: Rettens dom af 19. maj 2021 — Ryanair mod Kommissionen (TAP; Covid-19) (Statsstøtte – det portugisiske marked for lufttransport – støtte, som Portugal har indrømmet TAP i forbindelse med covid-19-pandemien – statslån – beslutning om ikke at gøre indsigelser – punkt 22 i rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder – selskab, der indgår i en koncern – vanskeligheder, der hidrører fra virksomheden selv og ikke er et resultat af en vilkårlig omkostningsfordeling inden for koncernen – vanskeligheder, der er for alvorlige til, at koncernen selv kan løse dem – begrundelsespligt – opretholdelse af afgørelsens virkninger)

20

2021/C 263/28

Sag T-535/20: Rettens dom af 19. maj 2021 — Müller mod EUIPO (TIER SHOP) [EU-varemærker – ansøgning om EU-figurmærket TIER SHOP – absolutte registreringshinderinger – beskrivende karakter – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) 2017/1001 – retlig interesse – begrundelsespligt – artikel 72, stk. 4, og artikel 94, stk. 1, første punktum, i forordning 2017/1001]

21

2021/C 263/29

Sag T-628/20: Rettens dom af 19 maj 2021 — Ryanair mod Kommissionen (Spanien, covid-19) [Statsstøtte – Spanien – rekapitaliseringsforanstaltninger med henblik på at støtte virksomheder, som er systemiske og strategiske for den spanske økonomi, i forbindelse med covid-19-pandemien – afgørelse om ikke at gøre indsigelse – midlertidige rammebestemmelser for statsstøtte – foranstaltning til afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi – foranstaltning vedrørende hele en medlemsstats økonomi – princippet om forbud mod forskelsbehandling – fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsfriheden – proportionalitet – kriterium om, at støttemodtagerne har hjemsted i Spanien – ingen afvejning af støttens gunstige virkninger og dens negative indvirkning på samhandelsvilkårene og på opretholdelsen af en ufordrejet konkurrence – artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF – begrebet »støtteordning« – begrundelsespligt]

22

2021/C 263/30

Sag T-643/20: Rettens dom af 19. maj 2021 — Ryanair mod Kommissionen (KLM, covid-19) (Statsstøtte – Nederlandene – statsgaranti for lån og efterstillede lån fra staten til fordel for KLM i forbindelse med covid-19-pandemien – midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked – tidligere ydet støtte til et andet selskab i den samme virksomhedskoncern – begrundelsespligt – opretholdelse af afgørelsens virkninger)

22

2021/C 263/31

Sag T-158/20: Rettens kendelse af 21. maj 2021 — TrekStor mod EUIPO — Yuneec Europe (Breeze) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket Breeze – det ældre EU-ordmærke Breeze – relativ registreringshindring – sammenligning af varerne – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EU) 2017/1001] – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet]

23

2021/C 263/32

Sag T-672/20: Rettens kendelse af 17. maj 2021 — Kerstens mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – personalesag – tjenestemænd – anmodning om bistand – afvisning af klagen – søgsmålsfrist – begyndelsestidspunkt – tidspunkt, hvorpå den berørte havde mulighed for at gøre sig bekendt med afgørelsens indhold – for sent anlagt – afvisning)

24

2021/C 263/33

Sag T-38/21 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. maj 2021 — Inivos og Inivos mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer – offentlige kontrakter – udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed)

24

2021/C 263/34

Sag T-235/21: Sag anlagt den 28. april 2021 — Bulgarien mod Kommissionen

25

2021/C 263/35

Sag T-242/21: Sag anlagt den 4. maj 2021 — Pšonka mod Rådet

26

2021/C 263/36

Sag T-243/21: Sag anlagt den 4. maj 2021 — Pšonka mod Rådet

27

2021/C 263/37

Sag T-251/21: Sag anlagt den 11. maj 2021 — Tigercat International mod EUIPO — Caterpillar (Tigercat)

28

2021/C 263/38

Sag T-252/21: Sag anlagt den 11. maj 2021 — Hrebenyuk mod EUIPO (Formen på en ståkrave)

29

2021/C 263/39

Sag T-260/21: Sag anlagt den 12. maj 2021 — E. Breuninger mod Kommissionen

29

2021/C 263/40

Sag T-264/21: Sag anlagt den 17. maj 2021 — Établissement Amra mod EUIPO — eXpresio (Formen på en hoppestøvle med ordbestanddelene »Aerower Jumper1 M«)

30

2021/C 263/41

Sag T-265/21: Sag anlagt den 18. maj 2021 — Sunshine Smile GmbH mod EUIPO (PlusDental+)

31

2021/C 263/42

Sag T-266/21: Sag anlagt den 17. maj 2021 — Casanova mod EIB

31

2021/C 263/43

Sag T-267/21: Sag anlagt den 19. maj 2021 — Amort m.fl. mod Kommissionen

32

2021/C 263/44

Sag T-271/21: Sag anlagt den 19. maj 2021 — Ortis mod Kommissionen

33

2021/C 263/45

Sag T-274/21: Sag anlagt den 19. maj 2021 — Synadiet m.fl. mod Kommissionen

35

2021/C 263/46

Sag T-275/21: Sag anlagt den 20. maj 2021 — Louis Vuitton Malletier mod EUIPO — Wisniewski (Representation of a chequerboard pattern)

36

2021/C 263/47

Sag T-198/18: Rettens kendelse af 12. maj 2021 — Chrysses Demetriades & Co. og Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co. mod Rådet m.fl.

37

2021/C 263/48

Sag T-199/18: Rettens kendelse af 12. maj 2021 — SCF Terminal (Cyprus) og SHB mod Rådet m.fl.

37

2021/C 263/49

Sag T-588/20: Rettens kendelse af 21. maj 2021 — MP mod Kommissionen

37