ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 215

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang
19. juni 2018

Indhold

Side

EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2016-2017
Mødeperioden fra den 3. til 6. oktober 2016
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 314 af 21.9.2017 .
VEDTAGNE TEKSTER
Mødeperioden fra den 24. til 27. oktober 2016
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 326 af 28.9.2017 .
De vedtagne tekster af 27. oktober 2016 om decharge for regnskabsåret 2014 er offentliggjort i EUT L 333 af 8.12.2016 .
VEDTAGNE TEKSTER

1

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 4. oktober 2016

2018/C 215/01

Europa-Parlamentets beslutning af 4. oktober 2016 om fremtiden for forbindelserne AVS-EU efter 2020 (2016/2053(INI))

2

Onsdag den 5. oktober 2016

2018/C 215/02

Europa-Parlamentets beslutning af 5. oktober 2016 om de næste skridt til opnåelse af de globale mål for ernæring og fødevaresikkerhed i verden og EU's forpligtelser (2016/2705(RSP))

10

2018/C 215/03

Europa-Parlamentets beslutning af 5. oktober 2016 om den europæiske anklagemyndighed og Eurojust (2016/2750(RSP))

18

2018/C 215/04

Europa-Parlamentets beslutning af 5. oktober 2016 om behovet for en europæisk genindustrialiseringspolitik i lyset af de nylige tilfælde med Caterpillar og Alstom (2016/2891(RSP))

21

Torsdag den 6. oktober 2016

2018/C 215/05

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om Rwanda, sagen om Victoire Ingabire (2016/2910(RSP))

29

2018/C 215/06

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om Sudan (2016/2911(RSP))

33

2018/C 215/07

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om Thailand, navnlig sagen om Andy Hall (2016/2912(RSP))

37

2018/C 215/08

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om International Financial Reporting Standards: IFRS 9 (2016/2898(RSP))

40

2018/C 215/09

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om Syrien (2016/2894(RSP))

44

2018/C 215/10

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om gennemførelsen af Paris-aftalen og FN's klimakonference 2016 i Marrakesh, Marokko (COP 22) (2016/2814(RSP))

46

2018/C 215/11

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om gennemførelse af forordningen om materialer bestemt til kontakt med fødevarer (EF) nr. 1935/2004 (2015/2259(INI))

57

2018/C 215/12

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om tilsyn med anvendelsen af EU-retten: Årsberetningen for 2014 (2015/2326(INI))

65

2018/C 215/13

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om markedsføring af genetisk modificerede frø af majs Bt11 (SYN-BTØ11-1) til dyrkning (D046173/01 — 2016/2919(RSP))

70

2018/C 215/14

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om markedsføring af genetisk modificerede frø af majs 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) til dyrkning (D046172/00 — 2016/2920(RSP))

73

2018/C 215/15

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om forlængelse af tilladelsen til markedsføring af genetisk modificerede frø af majs MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) til dyrkning (D046170/00 — 2016/2921(RSP))

76

2018/C 215/16

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter af genetisk modificeret majs MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (D046169/00 — 2016/2922(RSP))

80

2018/C 215/17

Europa-Parlamentets beslutning af 6. oktober 2016 om udkast til Kommissionens gennemførelsesafgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret bomuld 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5×DAS-21Ø23-5×MON-88913-8), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (D046168/00 — 2016/2923(RSP))

83

Tirsdag den 25. oktober 2016

2018/C 215/18

Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2016 om EU's strategi over for Iran efter atomaftalen (2015/2274(INI))

86

2018/C 215/19

Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2016 om bekæmpelse af korruption og opfølgning af CRIM-beslutningen (2015/2110(INI))

96

2018/C 215/20

Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2016 om menneskerettigheder og migration i tredjelande (2015/2316(INI))

111

2018/C 215/21

Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2016 om virksomheders ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i tredjelande (2015/2315(INI))

125

2018/C 215/22

Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2016 om en EU-strategi for flydende naturgas og gaslagring (2016/2059(INI))

133

2018/C 215/23

Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2016 Hvordan gøres fiskerikontrollen i EU homogen? (2015/2093(INI))

143

2018/C 215/24

Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2016 om forbedring af forbindelserne og transportinfrastrukturens tilgængelighed i Central- og Østeuropa (2015/2347(INI))

152

2018/C 215/25

Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2016 med henstillinger til Kommissionen om oprettelse af en EU-mekanisme for demokrati, retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder (2015/2254(INL))

162

Onsdag den 26. oktober 2016

2018/C 215/26

Europa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2016 om midtvejsrevision af FFR for 2014-2020 (2016/2931(RSP))

178

2018/C 215/27

Europa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2016 om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: gennemførelse af prioriteterne for 2016 (2016/2101(INI))

182

2018/C 215/28

Europa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2016 om transfedtsyrer (2016/2637(RSP))

190

Torsdag den 27. oktober 2016

2018/C 215/29

Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2016 Situationen i det nordlige Irak/Mosul (2016/2956(RSP))

194

2018/C 215/30

Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2016 om situationen for journalister i Tyrkiet (2016/2935(RSP))

199

2018/C 215/31

Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2016 om nuklear sikkerhed og ikkespredning (2016/2936(RSP))

202

2018/C 215/32

Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2016 om Den Europæiske Volontørtjeneste og fremme af frivilligt arbejde i Europa (2016/2872(RSP))

208

2018/C 215/33

Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2016 om vurdering af EU-strategien for unge 2013-2015 (2015/2351(INI))

212

2018/C 215/34

Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2016 om, hvordan den fælles landbrugspolitik kan forbedre beskæftigelsen i landdistrikterne (2015/2226(INI))

228

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 4. oktober 2016

2018/C 215/35

Europa-Parlamentets afgørelse af 4. oktober 2016 om anmodningen om ophævelse af Giorgos Grammatikakis' immunitet (2016/2084(IMM))

241

Tirsdag den 25. oktober 2016

2018/C 215/36

Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2016 om anmodning om ophævelse af Jean-Marie Le Pens immunitet (2016/2108(IMM))

243

2018/C 215/37

Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2016 om anmodning om beskyttelse af Jane Collins privilegier og immuniteter (2016/2087(IMM))

245

2018/C 215/38

Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2016 om anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios privilegier og immuniteter (2016/2028(IMM))

247

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 4. oktober 2016

2018/C 215/39

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. oktober 2016 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Parisaftalen, der er vedtaget inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (12256/2016 — C8-0401/2016 — 2016/0184(NLE))

249

2018/C 215/40

Europa-Parlamentets beslutning af 4. oktober 2016 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (COM(2016)0462 — C8-0283/2016 — 2016/2165(BUD))

250

2018/C 215/41

Europa-Parlamentets beslutning af 4. oktober 2016 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen som følge af en ansøgning fra Finland — EGF/2016/001 FI/Microsoft (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD))

252

2018/C 215/42

Europa-Parlamentets beslutning af 4. oktober 2016 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Sverige — EGF/2016/002 SE/Ericsson) (COM(2016)0554 — C8-0355/2016 — 2016/2214(BUD))

256

2018/C 215/43

P8_TA(2016)0368
Retshjælp til mistænkte eller tiltalte i straffesager og til eftersøgte i sager angående europæiske arrestordrer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. oktober 2016 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foreløbig retshjælp til mistænkte eller tiltalte, der frihedsberøves, og retshjælp i sager angående europæiske arrestordrer (COM(2013)0824 — C7-0429/2013 — 2013/0409(COD))
P8_TC1-COD(2013)0409
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. oktober 2016 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv (EU) 2016/… om retshjælp til mistænkte og tiltalte i straffesager og til eftersøgte i sager angående europæiske arrestordrer

260

2018/C 215/44

P8_TA(2016)0369
Handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden behandling eller straf ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. oktober 2016 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (COM(2014)0001 — C7-0014/2014 — 2014/0005(COD))
P8_TC1-COD(2014)0005
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. oktober 2016 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/… om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf

261

2018/C 215/45

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. oktober 2016 om udkast til Rådets gennemførelsesafgørelse om godkendelse af Den Europæiske Politienheds (Europols) indgåelse af aftalen om strategisk samarbejde mellem Folkerepublikken Kinas ministerium for offentlig sikkerhed og Europol (08364/2016 — C8-0217/2016 — 2016/0808(CNS))

262

Onsdag den 5. oktober 2016

2018/C 215/46

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. oktober 2016 om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Republikken Østrig og Rumænien til, i Den Europæiske Unions interesse, at acceptere Perus tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser (COM(2016)0367 — C8-0234/2016 — 2016/0168(NLE))

263

2018/C 215/47

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. oktober 2016 om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af visse medlemsstater til i Den Europæiske Unions interesse at acceptere Kasakhstans tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser (COM(2016)0368 — C8-0232/2016 — 2016/0169(NLE))

264

2018/C 215/48

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. oktober 2016 om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af visse medlemsstater til, i Den Europæiske Unions interesse, at acceptere Republikken Koreas tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser (COM(2016)0372 — C8-0233/2016 — 2016/0173(NLE))

265

Tirsdag den 25. oktober 2016

2018/C 215/49

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2016 om udkast til Rådets gennemførelsesafgørelse om elektronisk udveksling med Danmark af DNA-oplysninger (11219/2016 — C8-0340/2016 — 2016/0813(CNS))

266

2018/C 215/50

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2016 om udkast til Rådets afgørelse om elektronisk udveksling med Danmark af fingeraftryksdata (11220/2016 — C8-0341/2016 — 2016/0814(CNS))

267

2018/C 215/51

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2016 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas (15470/2015 — C8-0110/2016 — 2015/0293(NLE))

268

2018/C 215/52

P8_TA(2016)0394
Medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2016 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (COM(2016)0418 — C8–0238/2016 — 2016/0193(COD))
P8_TC1-COD(2016)0193
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2016 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/… om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet

269

2018/C 215/53

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2016 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 91/2003 om statistik over jernbanetransport for så vidt angår indsamling af data om gods, passagerer og ulykker (10000/1/2016 — C8-0365/2016 — 2013/0297(COD))

270

2018/C 215/54

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2016 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1365/2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje for så vidt angår delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, vedrørende vedtagelsen af visse foranstaltninger (09878/1/2016 — C8-0358/2016 — 2013/0226(COD))

271

2018/C 215/55

Europa-Parlamentets ændringer af 25. oktober 2016 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om Unionens retlige rammer for toldovertrædelser og -sanktioner (COM(2013)0884 — C8-0033/2014 — 2013/0432(COD))

272

2018/C 215/56

Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2016 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2016 for regnskabsåret 2016: Institutionernes sikkerhed (12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD))

297

Onsdag den 26. oktober 2016

2018/C 215/57

Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 4. oktober 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for risikoreduktionsteknikker med hensyn til OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en central modpart (C(2016)06329 — 2016/2930(DEA))

299

2018/C 215/58

Europa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2016 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2017 (11900/2016 — C8-0373/2016 — 2016/2047(BUD))

301

2018/C 215/59

Europa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2016 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Estland — EGF/2016/003 EE/mineralolie og kemikalier) (COM(2016)0622 — C8-0389/2016 — 2016/2235(BUD))

316

2018/C 215/60

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. oktober 2016 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilgængeligheden af offentlige organers websteder og mobilapplikationer (09389/1/2016 — C8-0360/2016 — 2012/0340(COD))

320

2018/C 215/61

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. oktober 2016 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (08795/2/2016 — C8-0364/2016 — 2013/0141(COD))

321