ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 142

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang
23. april 2018

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2018/C 142/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2018/C 142/02

Sag C-64/16: Domstolens dom (Store Afdeling) af 27. februar 2018 — Associação Sindical dos Juízes Portugueses mod Tribunal de Contas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 19, stk. 1, TEU — adgang til domstolsprøvelse — effektiv retsbeskyttelse — domstolenes uafhængighed — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 47 — nedsættelse af lønningerne i den nationale offentlige forvaltning — finanspolitiske stramninger)

2

2018/C 142/03

Sag C-266/16: Domstolens dom (Store Afdeling) af 27. februar 2018 — The Queen, på vegne af: Western Sahara Campaign UK mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs og Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko — protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder, der er fastsat i aftalen — retsakter om indgåelse af aftalen og protokollen — forordninger om fordeling af de fiskerimuligheder, der er fastsat i henhold til protokollen, mellem medlemsstaterne — jurisdiktionskompetence — fortolkning — gyldighed, henset til artikel 3, stk. 5, TEU og folkeretten — anvendelse af denne aftale og denne protokol på Vestsaharas område og de tilstødende farvande)

3

2018/C 142/04

Sag C-297/16: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. marts 2018 — Colegiul Medicilor Veterinari din România (CMVRO) mod Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Bucureşti — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2006/123/EF — tjenesteydelser i det indre marked — national lovgivning, der forbeholder dyrlæger retten til detailsalg og brug af økologiske og antiparasitære produkter samt veterinærlægemidler — etableringsfrihed — krav om, at kapitalen i faciliteter, der foretager detailsalg af veterinærlægemidler, udelukkende ejes af dyrlæger — beskyttelse af den offentlige sundhed — proportionalitet)

4

2018/C 142/05

Sag C-301/16 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. februar 2018 — Europa-Kommissionen mod Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd [Appel — handelspolitik — dumping — import af solcelleglas med oprindelse i Kina — forordning (EF) nr. 1225/2009 — artikel 2, stk. 7, litra b) og c) — status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår — begrebet »væsentlige fordrejninger, der er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system« som omhandlet i artikel 2, stk. 7, litra c), tredje led — skattefordele]

4

2018/C 142/06

Sag C-307/16: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. februar 2018 — Stanisław Pieńkowski mod Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2006/112/EF — merværdiafgift (moms) — artikel 131 — artikel 146, stk. 1, litra b) — artikel 147 — fritagelse ved udførsel — artikel 273 — lovgivning i en medlemsstat, der gør fritagelsen betinget enten af, at der er opnået en vis omsætning, eller af, at der er indgået en aftale med en aktør, der er bemyndiget til at foretage momsrefusion til de rejsende)

5

2018/C 142/07

Sag C-387/16: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. februar 2018 — Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos mod Nidera BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas– Litauen) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — fradrag for indgående afgift — artikel 183 — tilbagebetaling af overskydende moms — for sen tilbagebetaling — morarentebeløb ifølge national ret — nedsættelse af dette beløb af grunde, der ikke kan tilskrives den afgiftspligtige — lovlighed — afgiftsneutralitet — retssikkerhed)

6

2018/C 142/08

Forenede sager C-42/16 P og C-413/16 P: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 1. marts 2018 — Ice Mountain Ibiza, SL mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) [Appel — EU-varemærker — ansøgning om registrering af EU-figurmærkerne ocean beach club ibiza og ocean ibiza — ældre nationale figurmærker OC ocean club og OC ocean club Ibiza — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 1, litra b) — relative registreringshindringer — risiko for forveksling]

6

2018/C 142/09

Sag C-418/16 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. februar 2018 — mobile.de GmbH, tidligere mobile.international GmbH mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) og Rezon OOD (Appel — EU-varemærker — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 15, stk. 1 — artikel 57, stk. 2 og 3 — artikel 64 — artikel 76, stk. 2 — forordning (EF) nr. 2868/95 — regel 22, stk. 2 — regel 40, stk. 6 — ugyldighedssag — ugyldighedsbegæringer støttet på et ældre nationalt varemærke — reel brug af det ældre varemærke — bevis — afvisning af begæringerne — appelkammeret ved Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)’s hensyntagen til nye beviser — ophævelse af afgørelser truffet af annullationsafdelingen ved EUIPO — hjemvisning — følger)

7

2018/C 142/10

Sag C-518/16: Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. februar 2018 — »ZPT« AD mod Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad og Natsionalna agentsia za prihodite (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sofiyski gradski sad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse — statsstøtte — forordning (EF) nr. 1998/2006 — artikel 35 TEUF — de minimis-støtte i form af en skattelettelse — national lovgivning, hvorefter investering i fremstilling af produkter bestemt til eksport udelukkes fra denne skattelettelse)

7

2018/C 142/11

Forenede sager C-523/16 og C-536/16: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 28. februar 2018 — MA.T.I. SUD SpA mod Centostazioni SpA (sag C-523/16) og Duemme SGR SpA mod Associazione Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza in favore dei Ragionieri e Periti Commerciali (CNPR) (sag C-536/16) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige kontrakter — direktiv 2004/18/EF — artikel 51 — berigtigelse af tilbud — direktiv 2004/17/EF — præcisering af tilbud — national lovgivning, hvorefter tilbudsgivernes berigtigelse af den dokumentation, der skal fremlægges, er betinget af betaling af en bøde — principper for indgåelse af offentlige kontrakter — ligebehandlingsprincippet — proportionalitetsprincippet)

8

2018/C 142/12

Sag C-558/16: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. marts 2018 — sag anlagt af Doris Margret Lisette Mahnkopf (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kammergericht Berlin — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — forordning (EU) nr. 650/2012 — arv og europæisk arvebevis — anvendelsesområde — mulighed for at registrere den efterlevende ægtefælles andel i det europæiske arvebevis)

9

2018/C 142/13

Sag C-577/16: Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. februar 2018 — Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union — direktiv 2003/87/EF — anvendelsesområde — artikel 2, stk. 1 — bilag I — aktivitet underlagt ordningen for handel — produktion af polymerer — anvendelse af varme fra et tredjepartsanlæg — anmodning om gratistildeling af emissionskvoter — perioden 2013-2020)

9

2018/C 142/14

Sag C-672/16: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 28. februar 2018 — Imofloresmira — Investimentos Imobiliários SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift — momsdirektivet — fritagelse af bortforpagtning og udlejning af fast ejendom — valgmulighed for afgiftspligtige personer — medlemsstaternes gennemførelse — fradrag for indgående afgift — anvendelse i forbindelse med den afgiftspligtige persons afgiftspligtige transaktioner — regulering af det oprindeligt foretagne fradrag — ikke tilladt)

10

2018/C 142/15

Sag C-3/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 28. februar 2018 — Sporting Odds Limited mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — fri udveksling af tjenesteydelser — artikel 56 TEUF — artikel 4, stk. 3, TEU — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — restriktioner — hasardspil — nationale bestemmelser — statens drift af visse former for hasardspil — eneret — koncessionsordning for andre former for spil — krav om tilladelse — administrativ sanktion)

11

2018/C 142/16

Sag C-9/17: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. marts 2018 — sag iværksat af Maria Tirkkonen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige kontrakter — direktiv 2004/18/EF — udbudsprocedure for offentlige kontrakter vedrørende rådgivningstjenester til landbruget — spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger en offentlig kontrakt — ordning for indkøb af tjenesteydelser ved kontrakter, der består i, at enhver økonomisk aktør, der opfylder de på forhånd fastsatte vilkår, godkendes som leverandører — ordning, som ikke efterfølgende er åben for andre økonomiske aktører)

12

2018/C 142/17

Sag C-46/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 28. februar 2018 — Hubertus John mod Freie Hansestadt Bremen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesarbeitsgericht Bremen — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — direktiv 1999/70/EF — rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP — flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter — § 5, stk. 1 — foranstaltninger med henblik på at forhindre misbrug hidrørende fra anvendelsen af tidsbegrænsede kontrakter — direktiv 2000/78/EF — artikel 6, stk. 1 — forbud mod forskelsbehandling på grund af alder — national lovgivning, som tillader udsættelse af ansættelseskontraktens ophør, som er fastsat til den almindelige pensionsalder, alene med den begrundelse, at arbejdstageren har erhvervet ret til alderspension)

13

2018/C 142/18

Sag C-76/17: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. marts 2018 — SC Petrotel-Lukoil SA og Maria Magdalena Georgescu mod Ministerul Economiei, Ministerul Energiei og Ministerul Finanţelor Publice (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — afgifter med tilsvarende virkning som told — artikel 30 TEUF — interne afgifter — artikel 110 TEUF — afgift for eksporterede olieprodukter — afgiften overvæltes ikke på forbrugeren — afgiftsbyrden for den afgiftspligtige — tilbagebetaling af det beløb, der er blevet betalt af den afgiftspligtige)

13

2018/C 142/19

Sag C-117/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 28. februar 2018 — Comune di Castelbellino mod Regione Marche m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — direktiv 2011/92/EU — artikel 4, stk. 2 og 3, og bilag I-III — vurdering af indvirkningen på miljøet — tilladelse til at udføre arbejder i et biogasanlæg til elproduktion uden en indledende undersøgelse af behovet for at foretage en vurdering af indvirkningen på miljøet — annullation — efterfølgende lovliggørelse af tilladelsen på grundlag af nye bestemmelser i national ret uden indledende undersøgelse af behovet for at foretage en vurdering af indvirkningen på miljøet)

14

2018/C 142/20

Sag C-289/17: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 28. februar 2018 — Collect Inkasso OÜ m.fl. mod Rain Aint m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tartu Maakohus — Estland) (Præjudiciel forelæggelse — samarbejde på det civil- og handelsretlige område — forordning (EF) nr. 805/2004 — europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav — betingelser for attestering — mindstestandarder for retssager om ubestridte krav — skyldners rettigheder — manglende angivelse af adressen på den instans, ved hvilken kravet kan bestrides, eller en sag til prøvelse af afgørelsen kan anlægges)

15

2018/C 142/21

Sag C-119/17: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 22. februar 2018 — Liviu Petru Lupean og Oana Andreea Lupean mod SC OTP BAAK Nyrt. ved OTP BANK SA ved Sucursala SIBIU og SC OTP BAAK Nyrt. ved OTP BANK SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Sibiu — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — forbrugerbeskyttelse — direktiv 93/13/EØF — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1 og 2, og artikel 5 — vurdering af, om kontraktvilkårene er urimelige — aftale om kredit optaget i udenlandsk valuta — valutakursrisikoen bæres alene af forbrugeren — væsentlig uligevægt mellem parternes rettigheder og pligter i henhold til aftalen — låneaftalens hovedgenstand)

16

2018/C 142/22

Sag C-126/17: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 22. februar 2018 — ERSTE Bank Hungary Zrt mod Orsolya Czakó (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — forbrugerbeskyttelse — direktiv 93/13/EØF — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — artikel 4, stk. 2, artikel 5 og artikel 6, stk. 1 — vilkår, der definerer aftalens hovedgenstand — aftale om lån optaget i udenlandsk valuta — rækkevidden af begrebet »affattet klart og forståeligt« — spørgsmål om, hvorvidt aftalen er helt eller delvist ugyldig)

17

2018/C 142/23

Forenede sager C-142/17 og C-143/17: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 7. februar 2018 — Manuela Maturi m.fl. mod Fondazione Teatro dell’Opera di Roma samt Fondazione Teatro dell’Opera di Roma mod Manuela Maturi m.fl. (sag C-142/17) Catia Passeri mod Fondazione Teatro dell’Opera di Roma (sag C-143/17) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — socialpolitik — ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv — direktiv 2006/54/EF — nationale bestemmelser om en midlertidig mulighed for arbejdstagere inden for underholdningsbranchen, der har nået pensionsalderen, for at forblive erhvervsaktive, indtil de når den tidligere fastsatte pensionsalder, der var 47 år for kvinder og 52 år for mænd)

18

2018/C 142/24

Sag C-233/17 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 22. februar 2018 — GX mod Europa-Kommissionen (Appel — procesreglementets artikel 181 i — personalesag — almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/248/13 — afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten)

18

2018/C 142/25

Sag C-336/17 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 8. februar 2018 — HB m.fl. mod Europa-Kommissionen (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — regler for institutionerne — europæisk borgerinitiativ »Ethics for Animals and Kids« — beskyttelse af omstrejfende dyr — den psykologiske effekt på voksne og børn — afslag på registrering af borgerinitiativet, idet det ligger åbenbart uden for Europa-Kommissionens beføjelser på området — forordning (EU) nr. 211/2011 — artikel 4, stk. 2, litra b) — artikel 4, stk. 3)

19

2018/C 142/26

Sag C-529/17 P: Appel iværksat den 5. september 2017 af Isabel Martín Osete til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 29. juni 2017 i sag T-427/16 — Martín Osete mod EUIPO

19

2018/C 142/27

Sag C-693/17 P: Appel iværksat den 10. december 2017 af BMB sp. z o.o. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 3. oktober 2017 i sag T-695/15 — BMB sp. z o.o. mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

20

2018/C 142/28

Sag C-701/17 P: Appel iværksat den 24. oktober 2017 af Vassil Monev Valkov til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 27. september 2017 i sag T-588/17, Valkov mod Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol og Republikken Bulgariens højesteret

21

2018/C 142/29

Sag C-7/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 3. januar 2018 — Modesto Jardón Lama mod Instituto Nacional de la Seguridad Social og Tesorería General de la Seguridad Social

21

2018/C 142/30

Sag C-10/18 P: Appel iværksat den 5. januar 2018 af Marine Harvest ASA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 26. oktober 2017 i sag T-704/14, Marine Harvest ASA mod Europa-Kommissionen

22

2018/C 142/31

Sag C-13/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn) den 8. januar 2018 — Sole-Mizo Zrt. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

23

2018/C 142/32

Sag C-29/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 17. januar 2018 — Cobra Servicios Auxiliares, S.A. mod FOGASA, José David Sánchez Iglesias og Incatema, S.L.

24

2018/C 142/33

Sag C-30/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 17. januar 2018 — Cobra Servicios Auxiliares, S.A. mod José Ramón Fiuza Asorey og Incatema, S.L.

25

2018/C 142/34

Sag C-38/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bari (Italien) den 19. januar 2018 — straffesag mod Massimo Gambino og Shpetim Hyka

25

2018/C 142/35

Sag C-39/18 P: Appel iværksat den 22. januar 2018 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Udvidede Afdeling) den 10. november 2017 i sag T-180/15, Icap plc m.fl. mod Europa-Kommissionen

26

2018/C 142/36

Sag C-41/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italien) den 22. januar 2018 — Meca Srl mod Comune di Napoli

27

2018/C 142/37

Sag C-44/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 24. januar 2018 — Cobra Servicios Auxiliares S.A. mod FOGASA, Jesús Valiño López og Incatema, S.L.

27

2018/C 142/38

Sag C-46/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 25. januar 2018 — Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl m.fl. mod Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) og Regione Veneto

28

2018/C 142/39

Sag C-47/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien (Østrig) den 26. januar 2018 — Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej — Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad mod Stephan Riel, als Insolvenzverwalter im Insolvenzverfahren über das Vermögen der Alpine Bau GmbH

29

2018/C 142/40

Sag C-53/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 29. januar 2018 — Antonio Pasquale Mastromartino mod Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

30

2018/C 142/41

Sag C-54/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italien) den 29. januar 2018 — Cooperativa Animazione Valdocco S.C.S. Impresa Sociale Onlus mod Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo og Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo

31

2018/C 142/42

Sag C-60/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tallinna Ringkonnakohus (Estland) den 31. januar 2018 — AS Tallinna Vesi mod Keskkonnaamet

32

2018/C 142/43

Sag C-74/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 5. februar 2018 — A Ltd

32

2018/C 142/44

Sag C-89/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 8. februar 2018, A mod Udlændinge- og Integrationsministeriet

33

2018/C 142/45

Sag C-91/18: Sag anlagt den 8. februar 2018 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

34

2018/C 142/46

Sag C-102/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Köln (Tyskland) den 13. februar 2018 — Klaus Manuel Maria Brisch

35

2018/C 142/47

Sag C-116/18: Sag anlagt den 14. februar 2018 — Europa-Kommissionen mod Rumænien

36

2018/C 142/48

Sag C-131/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 19. februar 2018 — Vanessa Gambietz mod Erika Ziegler

36

2018/C 142/49

Sag C-144/18 P: Appel iværksat den 23. februar 2018 af River Kwai International Food Industry Co. Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 14. december 2017 i sag T-460/14, Association européenne des transformateurs de maïs doux (AETMD) mod Rådet for Den Europæiske Union

37

Retten

2018/C 142/50

Sager T-45/13 RENV og T-587/15: Rettens dom af 8. marts 2018 — Rose Vision mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 2007-2013 — tilskudsaftaler for projekterne FIRST, FutureNEM, sISI, 4NEM og SFERA — frist for fremsendelse af den endelige revisionsrapport — finansiel revision, der konstaterer uregelmæssigheder i gennemførelsen af projekter — suspendering af betalinger — fortrolighed af finansiel revision — anmeldte udgifters støtteberettigelse — ansvar uden for kontraktforhold — tilbagebetaling af udbetalte beløb — tab forårsaget af opførelsen i det tidlige varslingssystem)

39

2018/C 142/51

Sag T-292/15: Rettens dom af 28. februar 2018 — Vakakis kai Synergates mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — formaliteten — procedurefordrejning — interessekonflikt — forpligtelse til at udvise omhu — fortabelse af mulighed)

40

2018/C 142/52

Sag T-316/15: Rettens dom af 1. marts 2018 — Polen mod Kommissionen (EFRU — afslag på bekræftelse af et finansielt bidrag til et stort projekt — artikel 40, stk. 1, litra g), i forordning (EF) nr. 1083/2006 — begrundelse for det offentlige tilskud — artikel 41, stk. 2, i forordning nr. 1083/2006 — overskridelse af fristen)

41

2018/C 142/53

Sag T-402/15: Rettens dom af 1. marts 2018 — Polen mod Kommissionen (EFRU — afslag på bekræftelse af et finansielt bidrag til et stort projekt — artikel 41, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 — bedømmelse af bidraget til et stort projekt til virkeliggørelse af målene for det operationelle program — artikel 41, stk. 2, i forordning nr. 1083/2006 — overskridelse af fristen)

41

2018/C 142/54

Sag T-85/16: Rettens dom af 1. marts 2018 — Shoe Branding Europe mod EUIPO — adidas (placering af to parallelle striber på en sko) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket bestående af to parallelle striber på en sko — ældre EU-figurmærke, der gengiver tre parallelle striber på en sko — relativ registreringshindring — skade på renomméet — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001))

42

2018/C 142/55

Sag T-140/16: Rettens dom af 7. marts 2018 — Le Pen mod Parlamentet (Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer — godtgørelse til parlamentarisk assistance — tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb — generalsekretærens kompetence — bevisbyrde — begrundelsespligt — magtfordrejning — faktuel fejl — ligebehandling)

42

2018/C 142/56

Sag T-438/16: Rettens dom af 1. marts 2018 — Altunis mod EUIPO — Hotel Cipriani (CIPRIANI) [»EU-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — ordmærket CIPRIANI — det ældre EU-ordmærke HOTEL CIPRIANI — reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 47, stk. 2, i forordning 2017/1001) — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varerne og tjenesteydelserne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001]«]

43

2018/C 142/57

Sag T-462/16: Rettens dom af 9. marts 2018 — Portugal mod Kommissionen (EGFL — udgifter, der er udelukket fra finansiering — arealstøtte — udgifter afholdt af Portugal — berettiget forventning — artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009 — artikel 31, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 — proportionalitet)

44

2018/C 142/58

Sag T-624/16: Rettens dom af 7. marts 2018 — Gollnisch mod Parlamentet (Regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer — godtgørelse til parlamentarisk assistance — inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb — generalsekretærens kompetence — electa una via — ret til forsvar — bevisbyrde — begrundelsespligt — berettiget forventning — politiske rettigheder — ligebehandling — magtfordrejning — medlemmernes uafhængighed — faktisk vildfarelse — proportionalitet)

44

2018/C 142/59

Sag T-629/16: Rettens dom af 1. marts 2018 — Shoe Branding Europe mod EUIPO — adidas (Placering af to parallelle striber på en sko) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærke, der gengiver to parallelle striber på en sko — ældre EU-figurmærke, der gengiver tre parallelle striber på en sko — relativ registreringshindring — skade på renomméet — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001))

45

2018/C 142/60

Sag T-665/16: Rettens dom af 8. marts 2018 — Cinkciarz.pl mod EUIPO — (€$) (EU-varemærker — ansøgning om registrering af EU-figurmærket €$ — absolutte registreringshindringer — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning 20171001] — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 94 i forordning 2017/1001))

46

2018/C 142/61

Sag T-764/16: Rettens dom af 28. februar 2018 — Paulini mod ECB (Personalesag — ECB’s ansatte — løn — årlig revision af vederlag og bonus — lovligheden af retningslinjerne — beregningsmetode — hensyntagen til sygeorlov — hensyntagen til en personalerepræsentants aktiviteter — princippet om ikke-forskelsbehandling)

46

2018/C 142/62

Sag T-843/16: Rettens dom af 28. februar 2018 — dm-drogerie markt mod EUIPO — Digital Print Group O. Schimek (Foto Paradies) [EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket Foto Paradies — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

47

2018/C 142/63

Sag T-855/16: Rettens dom af 7. marts 2018 — Fertisac mod ECHA (REACH — gebyr for registrering af et stof — nedsættelse, som tildeles små og mellemstore virksomheder (SMV’er) — ECHA’s undersøgelse af erklæringen om virksomhedens størrelse — afgørelse, der pålægger en administrationsafgift — henstilling 2003/361/EF — overskridelse af finansielle lofter — begrebet »tilknyttet virksomhed«)

48

2018/C 142/64

Sag T-6/17: Rettens dom af 7. marts 2018 — Equivalenza Manufactory mod EUIPO — ITM Entreprises (BLACK LABEL BY EQUIVALENZA) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket BLACK LABEL BY EQUIVALENZA — ældre internationalt figurmærke LABELL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

48

2018/C 142/65

Sag T-103/17: Rettens dom af 9. marts 2018 — Recordati Orphan Drugs mod EUIPO — Laboratorios Normon (NORMOSANG) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket NORMOSANG — det ældre nationale ordmærke NORMON — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8 stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] — regel 19, stk. 2, litra a), nr. ii), og regel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95 [nu artikel 7, stk. 2, litra a), nr. ii), og artikel 8, stk. 1 og 7, i delegeret forordning (EU) 2017/1430]]

49

2018/C 142/66

Sag T-159/17: Rettens dom af 8. marts 2018 — Claro Sol Cleaning mod EUIPO — Solemo (Claro Sol Facility Services desde 1972) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket Claro Sol Facility Services desde 1972 — ældre nationalt figurmærke SOL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

50

2018/C 142/67

Sag T-230/17: Rettens dom af 7. marts 2018 — Rstudio mod EUIPO — Embarcadero Technologies (RSTUDIO) (EU-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — ordmærket RSTUDIO — det ældre EU-ordmærke ER/STUDIO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] — reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 47, stk. 2 og 3, i forordning 2017/1001))

50

2018/C 142/68

Sag T-35/18: Sag anlagt den 19. januar 2018 — La Marchesiana mod EUIPO — Marchesi Angelo (MARCHESI)

51

2018/C 142/69

Sag T-41/18: Sag anlagt den 24. januar 2018 — Autoridad Portuaria de Vigo mod Kommissionen

52

2018/C 142/70

Sag T-64/18: Sag anlagt den 6. februar 2018 — Alfamicro mod Kommissionen

52

2018/C 142/71

Sag T-81/18: Sag anlagt den 9. februar 2018 — Barata mod Parlamentet

53

2018/C 142/72

Sag T-93/18: Sag anlagt den 19. februar 2018 — International Skating Union mod Kommissionen

55

2018/C 142/73

Sag T-95/18: Sag anlagt den 12. februar 2018 — Gollnisch mod Parlamentet

55

2018/C 142/74

Sag T-104/18: Sag anlagt den 22. februar 2018 — Fundación Tecnalia Research & Innovation mod REA

57

2018/C 142/75

Sag T-106/18: Sag anlagt den 20. februar 2018 — Laverana mod EUIPO — Agroecopark (VERA GREEN)

58

2018/C 142/76

Sag T-117/18: Sag anlagt den 20. februar 2018 — Agencja Wydawnicza Technopol mod EUIPO (200 PANORAMICZNYCH)

58

2018/C 142/77

Sag T-118/18: Sag anlagt den 20. februar 2018 — Agencja Wydawnicza Technopol mod EUIPO (300 PANORAMICZNYCH)

59

2018/C 142/78

Sag T-119/18: Sag anlagt den 20. februar 2018 — Agencja Wydawnicza Technopol mod EUIPO (400 PANORAMICZNYCH)

60

2018/C 142/79

Sag T-120/18: Sag anlagt den 20. februar 2018 — Agencja Wydawnicza Technopol mod EUIPO (500 PANORAMICZNYCH)

61

2018/C 142/80

Sag T-121/18: Sag anlagt den 20. februar 2018 — Agencja Wydawnicza Technopol mod EUIPO (1000 PANORAMICZNYCH)

62

2018/C 142/81

Sag T-122/18: Sag anlagt den 27. februar 2018 — Lidl Stiftung mod EUIPO — Shimano Europe (PRO)

63

2018/C 142/82

Sag T-123/18: Sag anlagt den 27. februar 2018 — Bayer Intellectual Property mod EUIPO (Gengivelse af et hjerte)

64

2018/C 142/83

Sag T-126/18: Sag anlagt den 27. februar 2018 — Van Haren Schoenen mod Europa-Kommissionen

65

2018/C 142/84

Sag T-127/18: Sag anlagt den 28. februar 2018 — Cortina og FLA Europe mod Kommissionen

66

2018/C 142/85

Sag T-133/18: Sag anlagt den 22. februar 2018 — IQ Group Holdings Berhad mod EUIPO — Krinner Innovation (Lumiqs)

66

2018/C 142/86

Sag T-134/18: Sag anlagt den 1. marts 2018 — Monster Energy mod EUIPO — Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)

67

2018/C 142/87

Sag T-139/18: Sag anlagt den 21. februar 2018 — Avio mod Kommissionen

68

2018/C 142/88

Sag T-157/18: Sag anlagt den 28. februar 2018 — Caprice Schuhproduktion mod Kommissionen

69

DA