ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 5

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang
8. januar 2018

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2018/C 5/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2018/C 5/02

Sag C-98/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. november 2017 — María Begoña Espadas Recio mod Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 97/81/EF — rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS — § 4 — mandlige og kvindelige arbejdstagere — ligebehandling på området for social sikring — direktiv 79/7/EØF — artikel 4 — vertikal deltidsansat — arbejdsløshedsydelse — national lovgivning, som udelukker bidragsperioder for dage, hvor der ikke er udført arbejde, med henblik på fastsættelse af ydelsens varighed)

2

2018/C 5/03

Sag C-489/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. november 2017 — CTL Logistics GmbH mod DB Netz AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Berlin — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — transport med jernbane — direktiv 2001/14/EF — infrastrukturafgifter — opkrævning af afgifter — nationalt tilsynsorgan, der sikrer, at infrastrukturafgifterne er i overensstemmelse med dette direktiv — aftaler om benyttelse af infrastruktur indgået mellem en jernbaneinfrastrukturforvalter og en jernbanevirksomhed — princippet om forbud mod forskelsbehandling — tilbagebetaling af afgifterne uden indgreb fra dette organ og uden for de klageprocedurer, som omfatter dette — national lovgivning, der giver de civile retsinstanser mulighed for at fastsætte et rimeligt beløb, hvis afgifterne var i strid med rimeligheden)

3

2018/C 5/04

Sag C-649/15 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. november 2017 — TV2/Danmark A/S mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Danmark og Viasat Broadcasting UK Ltd (Appel — statsstøtte — artikel 107, stk. 1, TEUF — public service-radio- og TV-virksomhed — foranstaltninger, som de danske myndigheder har truffet i forhold til den danske TV-station TV2/Danmark — begrebet »statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler« — Altmark-dommen)

3

2018/C 5/05

Sag C-656/15 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. november 2017 — Europa-Kommissionen mod TV2/Danmark A/S, Kongeriget Danmark og Viasat Broadcasting UK Ltd (Appel — statsstøtte — artikel 107, stk. 1, TEUF — public service-radio- og TV-virksomhed — foranstaltninger, som de danske myndigheder har truffet i forhold til den danske TV-station TV2/Danmark — begrebet »statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler«)

4

2018/C 5/06

Sag C-657/15 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. november 2017 — Viasat Broadcasting UK Ltd mod TV2/Danmark A/S, Europa-Kommissionen og Kongeriget Danmark (Appel — statsstøtte — artikel 107, stk. 1, TEUF — public service-radio- og TV-virksomhed — foranstaltninger, som de danske myndigheder har truffet i forhold til den danske TV-station TV2/Danmark — begrebet »statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler« — Altmark-dommen)

5

2018/C 5/07

Sag C-46/16: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. november 2017 — Valsts ieņēmumu dienests mod »LS Customs Services« SIA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse — toldunion — forordning (EØF) nr. 2913/92 — EF-toldkodeks — ikke-fællesskabsvarer — proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse — unddragelse af en importafgiftspligtig vare fra toldtilsyn — fastsættelse af toldværdien — artikel 29, stk. 1 — betingelser for at anvende transaktionsværdimetoden — artikel 30 og 31 — valg af metode til fastsættelse af toldværdien — toldmyndighedernes pligt til at begrunde valget af metode)

6

2018/C 5/08

Sag C-204/16 P: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 9. november 2017 — SolarWorld AG mod Brandoni solare SpA, Solaria Energia y Medio Ambiente, SA, Rådet for den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) (Appel — dumping — gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 — artikel 3 — import af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina — endelig antidumpingtold — fritagelse af import omfattet af et godtaget tilsagn — spørgsmålet, om en bestemmelse kan udskilles)

7

2018/C 5/09

Sag C-205/16 P: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 9. november 2017 — SolarWorld AG mod Brandoni solare SpA, Solaria Energia y Medio Ambiente, SA, Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) (Appel — subsidieret indførsel — gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 — artikel 2 — import af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina — endelig udligningstold — fritagelse for import, der er genstand for et godtaget tilsagn — spørgsmålet, om en bestemmelse kan udskilles)

7

2018/C 5/10

Sag C-217/16: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. november 2017 — Europa-Kommissionen mod Dimos Zagoriou (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Efeteio Athinon — Grækenland) (Præjudiciel forelæggelse — beslutning fra Europa-Kommissionen om tilbagebetaling af udbetalte beløb, der kan tvangsfuldbyrdes — artikel 299 TEUF — tvangsfuldbyrdelse — gennemførelsesforanstaltninger — fastlæggelse af, hvilken national domstol der har kompetence i tvangsfuldbyrdelsessager — bestemmelse af den person, der skal betale en pengeydelse — betingelser for anvendelsen af nationale procedurebestemmelser — medlemsstaternes procesautonomi — ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet)

8

2018/C 5/11

Sag C-227/16: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 9. november 2017 — Jan Theodorus Arts mod Veevoederbedrijf Alpuro BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — fælles landbrugspolitik — forordning (EF) nr. 73/2009 — enkeltbetalingsordning — kalveopdrætter, der har indgået en integrationskontrakt — et aftalevilkår, hvorefter engangsbetalingen tilflyder integrationsvirksomheden — lovlighed)

9

2018/C 5/12

Sag C-298/16: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. november 2017 — Teodor Ispas og Anduţa Ispas mod Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Cluj — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — EU-rettens generelle principper — retten til en god forvaltning og retten til forsvar — national skatte- og afgiftslovgivning, hvori er fastsat retten til at blive hørt og retten til information under en administrativ afgiftsprocedure — afgørelse om pålæggelse af merværdiafgift truffet af de nationale afgiftsmyndigheder uden at give den afgiftspligtige person adgang til de oplysninger og dokumenter, som udgør grundlaget for denne afgørelse)

10

2018/C 5/13

Sag C-306/16: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. november 2017 — António Fernando Maio Marques da Rosa mod xx (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal da Relação do Porto — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed — direktiv 2003/88/EF — artikel 5 — ugentlig hviletid — national lovgivning, som fastsætter mindst én hviledag for hver syvdagesperiode — perioder på mere end seks på hinanden følgende arbejdsdage)

10

2018/C 5/14

Sag C-423/16 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. november 2017 — HX mod Rådet for Den Europæiske Union (Appel — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Syriske Arabiske Republik — restriktive foranstaltninger over for en person, som er opført i bilaget til en afgørelse — forlængelse af gyldigheden af denne afgørelse under sagen for Den Europæiske Unions Ret — anmodning om tilpasning af stævningen under retsforhandlingernes mundtlige del og ikke ved særskilt procesdokument — artikel 86 i Rettens procesreglement — bulgarsk sprogversion — Rettens annullation af den oprindelige afgørelse, hvorved den pågældende blev opført på listen over personer, der er genstand for restriktive foranstaltninger — forlængelsesafgørelsens ophør — anmodning om tilpasning af stævningen stadig relevant

11

2018/C 5/15

Sag C-481/16: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. november 2017 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — støtte, der er erklæret ulovlig og uforenelig med det indre marked — tilbagesøgningsforpligtelse — underretningspligt — manglende gennemførelse — forsvarsanbringender — absolut umulighed for gennemførelse)

12

2018/C 5/16

Sag C-499/16: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. november 2017 — AZ mod Minister Finansów (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — artikel 98 — medlemsstaternes mulighed for at anvende en nedsat sats på levering af visse varer og ydelser — bilag III, punkt 1 — levnedsmidler — bagværk og kager — dato for mindste holdbarhed og sidste anvendelsesdato — princippet om afgiftsneutralitet)

12

2018/C 5/17

Sag C-552/16: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. november 2017 — »Wind Inovation 1« EOOD, under likvidation, mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika« — Sofia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — opløsning af et selskab, der medfører dets slettelse fra registret for merværdiafgift (moms) — forpligtelse til at beregne moms af eksisterende aktiver og at indbetale den beregnede moms til staten — opretholdelse eller ændring af den på datoen for tiltrædelse af Den Europæiske Union eksisterende lov — artikel 176, stk. 2 — indvirkning på fradragsretten — artikel 168)

13

2018/C 5/18

Sag C-641/16: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. november 2017 — Tünkers France og Tünkers Maschinenbau GmbH mod Expert France (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — insolvensbehandling — forordning (EF) nr. 1346/2000 — kompetent ret — søgsmål med påstand om illoyal konkurrence anlagt i forbindelse med en insolvensbehandling — søgsmål anlagt af et selskab med hjemsted i en anden medlemsstat mod erhververen af en aktivitetsgren af selskabet, der er under insolvensbehandling — søgsmål uden forbindelse med insolvensbehandlingen eller søgsmål, som følger direkte af denne behandling og træffes i nær forbindelse hermed)

14

2018/C 5/19

Sag C-356/16: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 26. oktober 2017 — straffesag mod Wamo BVBA og Luc Cecile Jozef Van Mol (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — direktiv 2005/29/EF — urimelig handelspraksis — national lovgivning, der forbyder reklame for kirurgiske kosmetiske indgreb eller ikke-kirurgiske kosmetiske indgreb)

14

2018/C 5/20

Sag C-474/16: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 24. oktober 2017 — straffesag mod Belu Dienstleistung GmbH & Co KG og Stefan Nikless (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Colmar — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielle spørgsmål — koordinering af de sociale sikringsordninger — forordning (EF) nr. 883/2004 — lovgivning, der finder anvendelse — blanket A 1 — beviskraft)

15

2018/C 5/21

Forenede sager C-655/16 og C-656/16: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 24. oktober 2017 — Hitachi Rail Italy Investments Srl (sag C-655/16) og Finmeccanica SpA (sag C-656/16) mod Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — selskabsret — direktiv 2004/25/EF — overtagelsestilbud — artikel 5, stk. 4, andet afsnit — mulighed for at ændre tilbudsprisen under klart definerede omstændigheder og betingelser — national lovgivning, som fastsætter en mulighed for tilsynsmyndigheden for at forhøje prisen på et overtagelsestilbud i tilfælde af samordning mellem tilbudsgiver og sælger)

16

2018/C 5/22

Sag C-333/17: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 26. oktober 2017 — Caixa Económica Montepio Geral mod Carlos Samuel Pimenta Marinho m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Judicial da Comarca de Braga — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 21 og 38 — ikke-forskelsbehandling — forbrugerbeskyttelse — aftale om banklån — spørgsmål vedrører ikke andre EU-retlige bestemmelser end dem, der er indeholdt i chartret om grundlæggende rettigheder — Domstolen åbenbart inkompetent)

16

2018/C 5/23

Sag C-500/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 18. august 2017 — Thomas Krauss mod TUIfly GmbH

17

2018/C 5/24

Sag C-515/17 P: Appel iværksat den 24. august 2017 af Uniwersytet Wrocławski til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 13. juni 2017 i sag T-137/16, Uniwersytet Wrocławski mod Forvaltningsorganet for Forskning (REA)

17

2018/C 5/25

Sag C-556/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn) den 22. september 2017 — Alekszij Torubarov mod Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

18

2018/C 5/26

Sag C-561/17 P: Appel iværksat den 22. september 2017 af Republikken Polen til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 13. juni 2017 i sag T-137/16, Uniwersytet Wrocławski mod Forvaltningsorganet for Forskning (REA)

18

2018/C 5/27

Sag C-584/17 P: Appel iværksat den 4. oktober 2017 af ADR Center SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Udvidede Afdeling) den 20. juli 2017 i sag T-644/14, ADR Center SpA mod Europa-Kommissionen

20

2018/C 5/28

Sag C-586/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 6. oktober 2017 — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie og I. mod D

21

2018/C 5/29

Sag C-588/17 P: Appel iværksat den 9. oktober 2017 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 20. juli 2017 i sag T-143/15, Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen

21

2018/C 5/30

Sag C-599/17: Sag anlagt den 16. oktober 2017 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

23

2018/C 5/31

Sag C-607/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen (Sverige) den 24. oktober 2017 — Skatteverket mod Memira Holding AB

23

2018/C 5/32

Sag C-608/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen (Sverige) den 24. oktober 2017 — Skatteverket mod Holmen AB

24

Retten

2018/C 5/33

Sag T-75/14: Rettens dom af 16. november 2017 — USFSPEI mod Parlamentet og Rådet (Annullationssøgsmål — søgsmålsfrist — afvisning — ansvar uden for kontraktforhold — ændring af vedtægten og ansættelsesvilkårene — forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 — uregelmæssigheder under proceduren for vedtagelse af retsakter — manglende høring af Vedtægtsudvalget og af fagforeningerne — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder)

25

2018/C 5/34

Sag T-831/14: Rettens dom af 14. november 2017 — Alfamicro mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — støtteaftale indgået som led i rammeprogrammet for innovation og konkurrenceevne (CIP) (2007-2013) — revisionsrapport — støtteberettigede omkostninger — tilbagebetaling af udbetalte beløb — proportionalitet — berettiget forventning — retssikkerhed — princippet om god forvaltningsskik — begrundelsespligt — tilpasning af påstandene under sagen — modregning af fordringer — modkrav — morarenter)

26

2018/C 5/35

Sag T-180/15: Rettens dom af 10. november 2017 — Icap m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for rentederivater i yen — afgørelse, hvorved fastslås seks overtrædelser af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 — manipulation af referencesatserne på interbankmarkederne JPY LIBOR og Euroyen TIBOR — konkurrencebegrænsende formål — en brokers deltagelse i overtrædelserne — »hybrid« forligsprocedure — princippet om uskyldsformodning — princippet om god forvaltningsskik — bøder — grundbeløb — ekstraordinær tilpasning — artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 — begrundelsespligt)

26

2018/C 5/36

Sag T-229/15: Rettens dom af 16. november 2017 — European Dynamics Luxembourg m.fl. mod EBA (Offentlige tjenesteydelser — udbudsprocedure — tilrådighedsstillelse af midlertidigt personale til at udføre it-relaterede opgaver — afvisning af en tilbudsgivers bud — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn)

27

2018/C 5/37

Sag T-245/15: Rettens dom af 8. november 2017 — Klymenko mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine — indefrysning af midler — liste over de personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer — opretholdelse af sagsøgerens navn på listen — begrundelsespligt — retsgrundlag — åbenbart urigtigt skøn — ret til forsvar — ejendomsret — ret til omdømme — proportionalitet — beskyttelse af grundlæggende rettigheder på samme niveau som den i EU sikrede beskyttelse — ulovlighedsindsigelse)

28

2018/C 5/38

Sag T-246/15: Rettens dom af 8. november 2017 — Ivanyushchenko mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine — indefrysning af midler — liste over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer — opretholdelse af sagsøgerens navn på listen — åbenbart urigtigt skøn)

29

2018/C 5/39

Sag T-263/15: Rettens dom af 17. november 2017 — Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mod Kommissionen (Statsstøtte — lufthavnsinfrastrukturer — Gdynia kommunes og Kosakowo kommunes offentlige finansiering af Gdynia-Kosakowo-lufthavnen — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt — tilbagekaldelse af en afgørelse — ingen genåbning af den formelle undersøgelsesprocedure — ændring af de retlige bestemmelser — de berørte parters processuelle rettigheder — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter)

30

2018/C 5/40

Sag T-668/15: Rettens dom af 10. november 2017 — Jema Energy mod Fusion for Energy (Offentlige vareindkøbskontrakter — udbudsprocedure — levering af et system til konvertering af strømforsyning ved accelerationsnet — afvisning af et bud fra en tilbudsgiver — gennemsigtighed — retssikkerhed — ligebehandling — proportionalitet)

31

2018/C 5/41

Sag T-129/16: Rettens dom af 14. november 2017 — Claranet Europe mod EUIPO — Claro (claranet) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket claranet — ældre Benelux-ordmærke CLARO — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

31

2018/C 5/42

Sag T-271/16: Rettens dom af 8. november 2017 — Pempe mod EUIPO — Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS — ældre EU-ord- og figurmærker MARSHALL og Marshall AMPLIFICATION — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 47, stk. 2 og 3, i forordning (EU) 2017/1001] — formaliteten vedrørende anmodningen om bevis for reel brug af de ældre varemærker — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001])

32

2018/C 5/43

Sag T-419/16: Rettens dom af 16. november 2017 — Carrera Brands mod EUIPO — Autec (Carrera) [EU-varemærker — fortabelsessag — EU-ordmærket Carrera — artikel 56, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 63, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001] — antagelse til realitetsbehandling af begæringen om fortabelse — aftale om ikke at anfægte — afgørelser fra nationale retter — misbrug af rettighed — regel 20, stk. 7, litra c), i forordning (EF) nr. 2868/95 [nu artikel 71, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1430] — begæring om suspension af proceduren for EUIPO]

33

2018/C 5/44

Sag T-456/16: Rettens dom af 16. november 2017 — Galletas Gullón mod EUIPO — Hug (GULLON DARVIDA) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket GULLON DARVIDA — det ældre internationale ordmærke og de ældre nationale ordmærker DAR VIDA — fremlæggelse af dokumenter for første gang for appelkammeret — skønsmæssig beføjelse i henhold til artikel 76, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 95, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1001) — regel 19, stk. 1, og regel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95 (nu artikel 7, stk. 1, og artikel 8, stk. 1 og 7, i delegeret forordning (EU) 2017/1430) — regel 50, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95 — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001] — risiko for forveksling)

33

2018/C 5/45

Sag T-458/16: Rettens dom af 16. november 2017 — Acquafarm mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — fiskeri — operationelt program, der finansieres af EU — EU-regler, der forbyder import af krebsdyr fra Australien — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder — undladelse af at handle — berettiget forventning)

34

2018/C 5/46

Sag T-555/16: Rettens dom af 17. november 2017 — Teeäär mod ECB (Personalesag — ECB’s ansatte — career transition support — manglende kompetence hos ophavsmanden til den bebyrdende akt — reglerne om god forvaltning på området for personaleadministration — økonomisk og ikke-økonomisk tab)

35

2018/C 5/47

Sag T-586/16: Rettens dom af 14. november 2017 — Vincenti mod EUIPO (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2015 — manglende bedømmelsesrapport grund af sygeorlov — almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45)

35

2018/C 5/48

Sag T-667/16 P: Rettens dom af 14. november 2017 — De Meyer m.fl. mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2014 — liste over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet af generaldirektørerne og kontorcheferne — sagsøgerne ikke medtaget — begrundelsespligt — ingen retlig fejl — ingen urigtig gengivelse af beviser — inhabilitetsindsigelse mod en dommer)

36

2018/C 5/49

Sag T-668/16 P: Rettens dom af 14. november 2017 — HL mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2014 — liste over de tjenestemænd, som foreslås forfremmet af generaldirektørerne og af kontorcheferne — sagsøgeren ikke opført herpå — begrundelsespligt — ingen retlig fejl — ingen forkert gengivelse af beviser — inhabilitetsindsigelse mod en dommer)

37

2018/C 5/50

Sag T-684/16: Rettens dom af 17. november 2017 — Ciarko mod EUIPO — Maan (køkkenemhætte) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, der gengiver køkkenemhætte — tidligere EF-design — ugyldighedsgrund — manglende individuel karakter — informeret bruger — designerens grad af frihed — andet helhedsindtryk foreligger ikke — artikel 6 og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

37

2018/C 5/51

Sag T-722/16: Rettens dom af 16. november 2017 — Mapei mod EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (zerø) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registrering af EU-figurmærket zerø — ældre EU-ordmærke ZERO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b) i forordning (EU) 2017/1001])

38

2018/C 5/52

Sag T-723/16: Rettens dom af 16. november 2017 — Mapei mod EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket RE-CONzerø — det ældre EU-ordmærke ZERO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 94 i forordning 2017/1001))

39

2018/C 5/53

Sag T-767/16: Rettens dom af 16. november 2017 — Nanogate mod EUIPO (metals) (EU-varemærker — ansøgning om registrering af EU-figurmærket metals — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 2017/1001])

39

2018/C 5/54

Sag T-802/16: Rettens dom af 17. november 2017 — Endoceutics mod EUIPO — Merck (FEMIBION) (EU-varemærker — fortabelsessag — EU-ordmærket FEMIBION — erklæring om delvis fortabelse — artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001) — bevis for reel brug af varemærket — kvalifikation af varer, med hensyn til hvilke reel brug er blevet godtgjort)

40

2018/C 5/55

Sag T-194/13 OST: Rettens kendelse af 18. oktober 2017 — United Parcel Service mod Kommissionen (Procesreglementets artikel 165 — undladelse af at træffe afgørelse — intervention til støtte for den tabende part — omkostninger i forbindelse med interventionen — ændring af påstandene under sagen)

41

2018/C 5/56

Sag T-511/14: Rettens kendelse af 25. oktober 2017 — Novartis Europharm mod Kommissionen (Humanmedicinske lægemidler — tilladelse til markedsføring af lægemidlet Zoledronic acid Teva Generics — zoledronsyre — beskyttelsesperiode for lægemidlet Aclasta indeholdende aktivstoffet zoledronsyre — tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt — ufornødent at træffe afgørelse)

42

2018/C 5/57

Sag T-570/15: Rettens kendelse af 26. oktober 2017 — Federcaccia della Regione Liguria m.fl. mod Kommissionen (Miljø — beskyttelse af vilde fugle — arter, der kan jages — betingelser, som de nationale jagtlovgivninger skal overholde — harmonisering af kriterierne for anvendelse af artikel 7, stk. 4, i direktiv 2009/147/EF — periode for forbud mod jagt i Ligurien)

42

2018/C 5/58

Sag T-833/16: Rettens kendelse af 23. oktober 2017 — Karp mod Parlamentet (Annullations- og erstatningssøgsmål — personalesag — kontraktansatte — indplacering — vedtægtens artikel 90, stk. 2 — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — forberedende retsakt — for tidlig indgivelse af klage — den administrative procedure ulovlig — afvisning)

43

2018/C 5/59

Sag T-619/17: Sag anlagt den 9. september 2017 — Fuente Martín m.fl. mod SRB

44

2018/C 5/60

Sag T-653/17: Sag anlagt den 26. september 2017 — Relea Álvarez m.fl. mod SRB

44

2018/C 5/61

Sag T-666/17: Sag anlagt den 29. september 2017 — NeoCell mod EUIPO (BIOACTIVE NEOCELL COLLAGEN)

45

2018/C 5/62

Sag T-687/17: Sag anlagt den 5. oktober 2017 — Vendrell Marti mod SRB

46

2018/C 5/63

Sag T-690/17: Sag anlagt den 5. oktober 2017 — Uluru m.fl. mod Kommissionen og SRB

46

2018/C 5/64

Sag T-697/17: Sag anlagt den 4. oktober 2017 — De Longhi Benelux mod EUIPO (COOKING CHEF GOURMET)

47

2018/C 5/65

Sag T-700/17: Sag anlagt den 5. oktober 2017 — Traviacar m.fl. mod SRB

48

2018/C 5/66

Sag T-701/17: Sag anlagt den 5. oktober 2017 — OCU mod SRB

48

2018/C 5/67

Sag T-706/17: Sag anlagt den 11. oktober 2017 — UP mod Kommissionen

49

2018/C 5/68

Sag T-739/17: Sag anlagt den 7. november 2017 — Euracoal m.fl. mod Kommissionen

50

2018/C 5/69

Sag T-307/15: Rettens kendelse af 23. oktober 2017 — 1&1 Telecom mod Kommissionen

51

2018/C 5/70

Sag T-595/16: Rettens kendelse af 7. november 2017 — HO mod EEAS

52

Berigtigelser

2018/C 5/71

Berigtigelse af meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende i sag C-448/17 ( EUT C 382 af 13.11.2017 )

53

DA