ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 70

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang
6. marts 2017

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2017/C 70/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2017/C 70/02

Sag C-189/15: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 18. januar 2017 — Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) — Fondazione Santa Lucia mod Cassa conguaglio per il settore elettrico m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2003/96/EF — afgift på energiprodukter og elektricitet — lavere afgifter — materielt anvendelsesområde — fordele med hensyn til det bidrag, der skal betales med henblik på dækning af de generelle omkostninger forbundet med el-systemet — artikel 17 — energiintensive virksomheder — fordele, der forbeholdes sådanne virksomheder i fremstillingssektoren — lovlighed)

2

2017/C 70/03

Sag C-282/15: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. januar 2017 — Quisser Pharma GmbH & Co. KG mod Forbundsrepublikken Tyskland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Braunschweig — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — frie varebevægelser — artikel 34 TEUF til 36 TEUF — rent intern situation — fødevaresikkerhed — forordning (EF) nr. 178/2002 — artikel 6 — risikoanalyseprincippet — artikel 7 — forsigtighedsprincippet — forordning (EF) nr. 1925/2006 — lovgivning i en medlemsstat, hvorefter fremstilling og markedsføring af kosttilskud, der indeholder aminosyrer, er forbudt — situation, hvor en midlertidig dispensation fra dette forbud beror på den nationale myndigheds skøn)

3

2017/C 70/04

Sag C-344/15: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. januar 2017 — National Roads Authority mod The Revenue Commissioners (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Appeal Commissioners — Irland) (Præjudiciel forelæggelse — fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — artikel 13, stk. 1, andet afsnit — virksomhed bestående i forvaltning og tilrådighedsstillelse af vejinfrastrukturer mod betaling af en vejafgift — virksomhed, som udøves af et offentligretligt organ i sin egenskab af offentlig myndighed — tilstedeværelse af private erhvervsdrivende — konkurrenceforvridning af en vis betydning — foreliggelse af en aktuel eller potentiel konkurrence)

3

2017/C 70/05

Sag C-351/15 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. januar 2017 — Europa-Kommissionen mod Total SA og Elf Aquitaine SA (Appel — karteller — markedet for methacrylater — bøder — moderselskabers og deres datterselskabs solidariske ansvar for sidstnævntes ulovlige adfærd — datterselskabets betaling af bøden — nedsættelse af datterselskabets bøde som følge af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret — Europa-Kommissionens regnskabsførers skrivelser, hvori det kræves af moderselskaberne, at de betaler det beløb, som Kommissionen har tilbagebetalt datterselskabet, med tillæg af morarenter — annullationssøgsmål — anfægtelige retsakter — effektiv domstolsbeskyttelse)

4

2017/C 70/06

Sag C-365/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. januar 2017 — Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen mod Hauptzollamt Bielefeld (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — toldunion og fælles toldtarif — tilbagebetaling af importafgifter — forordning (EØF) nr. 2913/92 (toldkodeks) — artikel 241, stk. 1, første led — en medlemsstats forpligtelse til at fastsætte bestemmelse om betaling af renter selv i mangel af et søgsmål for de nationale domstole)

5

2017/C 70/07

Sag C-427/15: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 18. januar 2017 — NEW WAVE CZ, a.s. mod ALLTOYS, spol. s r. o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší soud České republiky — Den Tjekkiske Republik) (Præjudiciel forelæggelse — intellektuelle ejendomsrettigheder — direktiv 2004/48/EF — sag om en krænkelse af en intellektuel ejendomsrettighed — ret til oplysninger — anmodning om oplysninger i en sag — sag forbundet med et søgsmål, der førte til, at der fastslås en krænkelse af en intellektuel ejendomsrettighed)

5

2017/C 70/08

Sag C-460/15: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. januar 2017 — Schaefer Kalk GmbH & Co. KG mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union — direktiv 2003/87/EF — overvågningsplan — forordning (EU) nr. 601/2012 — artikel 49, stk. 1, og punkt 10 i bilag IV — beregning af et anlægs emissioner — fratrækning af overført kuldioxid (CO2) — undtagelse for så vidt angår CO2, som anvendes til fremstilling af udfældet kalciumkarbonat — undtagelsens gyldighed)

6

2017/C 70/09

Sag C-471/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. januar 2017 — Sjelle Autogenbrug I/S mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — særordning med moms af fortjenstmargenen — begrebet »brugte genstande« — salg af reservedele fra udrangerede køretøjer)

6

2017/C 70/10

Sag C-623/15 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. januar 2017 — Toshiba Corp. mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — verdensmarkedet for katoderør til tv- og computerskærme — aftaler og samordnet praksis vedrørende priser, opdeling af markeder og af kunder samt begrænsning af produktion — begrebet »økonomisk enhed« i forhold til to selskaber — begrebet »afgørende indflydelse« — to af moderselskabers fælles kontrol — urigtig gengivelse af beviserne)

7

2017/C 70/11

Sag C-37/16: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. januar 2017 — Minister Finansów mod Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — afgiftspligtige transaktioner — begrebet levering af tjenesteydelser mod vederlag — betaling af gebyrer til kollektive forvaltningsorganisationer for ophavsret eller beslægtede rettigheder som rimelig kompensation — ikke omfattet)

7

2017/C 70/12

Sag C-450/16 P: Appel iværksat den 11. august 2016 (fax af 4. august) af U-R LAB til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 25. maj 2016 i de forenede sager T-422/15 og T-423/15 — U-R LAB mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

8

2017/C 70/13

Sag C-627/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) den 5. december 2016 — João Ventura Ramos mod Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

Sag C-635/16 P: Appel iværksat den 8. december 2016 af Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 11. oktober 2016 i sag T-564/15, Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV mod Europa-Kommissionen

9

2017/C 70/15

Sag C-641/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 12. december 2016 — Tünkers France og Tünkers Maschinenbau GmbH mod Expert France

10

2017/C 70/16

Sag C-645/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 15. december 2016 — Conseils et mise en relations (CMR) SARL mod Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

Sag C-647/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif de Lille (Frankrig) den 15. december 2016 — Adil Hassan mod Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

Sag C-668/16: Sag anlagt den 23. december 2016 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

11

2017/C 70/19

Sag C-682/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret (Danmark) den 30. december 2016, BEI ApS mod Skatteministeriet

12

Retten

2017/C 70/20

Sag T-258/08: Rettens dom af 24. januar 2017 — Rath mod EUIPO — Portela & Ca. (Diacor) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket Diacor — det ældre nationale figurmærke Diacol PORTUGAL — reel brug af det ældre varemærke — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009) — beviser på et andet sprog end sagsbehandlingssproget — regel 22, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2868/95 (nu regel 22, stk. 6, i forordning nr. 2868/95 med senere ændringer) — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009])

15

2017/C 70/21

Sag T-768/14: Rettens dom af 25. januar 2017 — ANKO mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — tilskudsaftale indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — projektet Pocemon — støtteberettigede omkostninger — modkrav — tilbagebetaling af betalte beløb — morarenter)

15

2017/C 70/22

Sag T-771/14: Rettens dom af 25. januar 2017 — ANKO mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — tilskudsaftale indgået inden for rammerne af det sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006) — projektet Doc@Hand — støtteberettigede omkostninger — modkrav — tilbagebetaling af betalte beløb — morarenter)

16

2017/C 70/23

Sag T-325/15: Rettens dom af 25. januar 2017 — Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató mod EUIPO — Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket Choco Love — de ældre EU-ord- og -figurmærker og de ældre nationale ord- og figurmærker CHOCOLATE, CSOKICSŐ og Chocolate Brown — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

17

2017/C 70/24

Sag T-719/15 P: Rettens dom af 17. januar 2017 — LP mod Europol (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — tidsbegrænset kontrakt — afgørelse om ikke-forlængelse — stiltiende afgørelse om afslag — afgørelse om afslag på klagen — begrundelsespligt — omsorgspligt)

17

2017/C 70/25

Sag T-727/15: Rettens dom af 23. januar 2017 — Justice & Environment mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en traktatbrudsprocedure indledt af Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af inspektioner, undersøgelser og revision — generel formodning — tungtvejende offentlig interesse — Århuskonventionen — konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder)

18

2017/C 70/26

Sag T-749/15: Rettens dom af 24. januar 2017 — Nausicaa Anadyomène og Banque d’escompte mod ECB (Ansvar uden for kontraktforhold — økonomisk og monetær politik — ECB — nationale centralbanker — omstrukturering af den græske offentlige gæld — program om køb af værdipapirer — aftale om ombytning af værdipapirer udelukkende for Eurosystemets centralbanker — inddragelse af den private sektor — klausuler om kollektiv optræden — forbedret sikkerhedsstillelse i form af en tilbagekøbsordning med henblik på at understøtte kvaliteten af værdipapirer som garantier — private kreditorer — kommercielle banker — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — berettiget forventning — ligebehandling)

19

2017/C 70/27

Sag T-96/16: Rettens dom af 24. januar 2017 — Solenis Technologies mod EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS. — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — Artikel 7, stk. 1, litra b), og stk. 2, i forordning (EU) nr. 207/2009)

19

2017/C 70/28

Sag T-187/16: Rettens dom af 25. januar 2017 — Anton Riemerschmid Weinbrennrei und Likörfabrik mod EUIPO — Viña y Bodega Botalcura (LITU) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket LITU — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — ingen lighed mellem tegnene — Artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 207/2009)

20

2017/C 70/29

Sag T-242/15: Rettens kendelse af 12. januar 2017 — ACDA m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — forlængelse af koncessionernes varighed — plan for relancering af motorvejene på fransk territorium — beslutning om ikke at gøre indsigelser — sammenslutning — ikke individuelt berørt — en regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger — afvisning)

21

2017/C 70/30

Sag T-435/16: Sag anlagt den 22. december 2016 — MS mod Kommissionen

21

2017/C 70/31

Sag T-664/16: Sag anlagt den 14. september 2016 — PJ mod EUIPO — Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

Sag T-919/16: Sag anlagt den 28. december 2016 — Collins mod Parlamentet

23

2017/C 70/33

Sag T-9/17: Sag anlagt den 5. januar 2017 — RI mod Rådet

24

2017/C 70/34

Sag T-17/17: Sag anlagt den 11. januar 2017 — Constantinescu mod Parlamentet

24

2017/C 70/35

Sag T-18/17: Sag anlagt den 13. januar 2017 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

25

2017/C 70/36

Sag T-19/17: Sag anlagt den 14. januar 2017 — Fastweb mod Kommissionen

26

2017/C 70/37

Sag T-26/17: Sag anlagt den 18. januar 2017 — Jalkh mod Parlamentet

28

2017/C 70/38

Sag T-27/17: Sag anlagt den 18. januar 2017 — Jalkh mod Parlamentet

29

2017/C 70/39

Sag T-35/17: Sag anlagt den 20. januar 2017 — Weber-Stephen Products mod EUIPO (iGrill)

30

2017/C 70/40

Sag T-36/17: Sag anlagt den 23. januar 2017 — Forest Pharma mod EUIPO — Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

Sag T-557/16: Rettens kendelse af 12. januar 2017 — Belis mod Kommissionen

31

Berigtigelser

2017/C 70/42

Berigtigelse af anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 7. november 2016 — Saras Energía S.A. mod Administración del Estado (Sag C-561/16) ( EUT C 22 af 23.1.2017 )

32

DA