ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 364

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
3. oktober 2016

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 364/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2016/C 364/02

Sager overført til Retten den 1. september 2016

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 364/03

Sag C-514/15 P: Domstolens kendelse (Sjette) af 7. juli 2016 — HIT Groep BV mod Europa-Kommissionen (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — konkurrence — karteller — det europæiske marked for forspændingsstål — forordning (EF) nr. 1/2003 — artikel 23, stk. 2 — beregningen af bødens størrelse — bødeloftet — den samlede omsætning i »det foregående regnskabsår« — henvisning til et andet regnskabsår end det, der gik forud for vedtagelsen af den omtvistede afgørelse — proportionalitetsprincippet)

9

2016/C 364/04

Sag C-404/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn) den 19. juli 2016 — Lombard Ingatlan Lizing Zrt. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

Sag C-411/16 P: Appel iværksat den 22. juli 2016 af Holistic Innovation Institute, SLU til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 12. maj 2016 i sag T-468/14, Holistic Innovation Institute mod Kommissionen

10

2016/C 364/06

Sag C-434/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland) den 4. august 2016 — Peter Nowak mod Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Sag C-439/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien) den 5. august 2016 — straffesag mod Emil Milev

12

2016/C 364/08

Sag C-287/15: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Fjerde Afdeling den 12. juli 2016 — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl mod Abbanoa SpA, proscesdeltager: Consorzio Stabile CSI — Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl og Assisi Strade Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)

12

Retten

2016/C 364/09

Sag T-297/16 P: Appel iværksat den 9. juni 2016 af Valéria Anna Gyarmathy til prøvelse af Personalerettens dom af 18. maj 2015 i sag F-79/13, Gyarmathy mod EMCDDA

13

2016/C 364/10

Sag T-381/16: Sag anlagt den 13. juli 2016 — Düll mod EUIPO — Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

Sag T-390/16: Sag anlagt den 22. juli 2016 — Grupo Osborne mod EUIPO — Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Sag T-393/16: Sag anlagt den 25. juli 2016 — Omnicom International Holdings mod EUIPO — eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Sag T-394/16: Sag anlagt den 25. juli 2016 — Omnicom International Holdings mod EUIPO — eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Sag T-406/16: Sag anlagt den 22. juli 2016 — Dogg Label mod EUIPO — Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Sag T-411/16: Sag anlagt den 31. juli 2016 — Syriatel Mobile Telecom mod Rådet

18

2016/C 364/16

Sag T-412/16: Sag anlagt den 31. juli 2016 — Bena Properties mod Rådet

19

2016/C 364/17

Sag T-413/16: Sag anlagt den 31. juli 2016 — Cham mod Rådet

19

2016/C 364/18

Sag T-414/16: Sag anlagt den 31. juli 2016 — Drex Technologies mod Rådet

20

2016/C 364/19

Sag T-415/16: Sag anlagt den 31. juli 2016 — Almashreq Investment Fund mod Rådet

20

2016/C 364/20

Sag T-416/16: Sag anlagt den 31. juli 2016 — Othman mod Rådet

21

2016/C 364/21

Sag T-426/16: Sag anlagt den 2. august 2016 — Perfumes y Aromas Artesanales mod EUIPO — Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Sag T-432/16: Sag anlagt den 26. juli 2016 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik mod EUIPO (медведь)

22

2016/C 364/23

Sag T-440/16: Sag anlagt den 5. august 2016 — Souruh mod Rådet

23

2016/C 364/24

Sag T-441/16: Sag anlagt den 5. august 2016 — Tetra Pharm (1997) mod EUIPO — Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Sag T-445/16: Sag anlagt den 5. august 2016 — Schniga mod OCVV (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Sag T-449/16: Sag anlagt den 10. august 2016 — sheepworld mod EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Sag T-450/16: Sag anlagt den 10. august 2016 — sheepworld mod EUIPO (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

Sag T-451/16: Sag anlagt den 10. august 2016 — sheepworld mod EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Sag T-452/16: Sag anlagt den 10. august 2016 — sheepworld mod EUIPO (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

Sag T-454/16: Sag anlagt den 5. august 2016 — Arrigoni mod EUIPO — Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Sag T-457/16: Sag anlagt den 16. august 2016 — Aldi Einkauf mod EUIPO — Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

Retten for EU-Personalesager

2016/C 364/32

Sag F-9/12 RENV: Personalerettens dom (enedommer) af 21. juli 2016 — CC mod Parlamentet (Personalesag — hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse — erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold — fejl begået i forbindelse med administrationen af listen over egnede ansøgere — almindelig udvælgelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve EUR/A/151/98 — ligebehandling — foranstaltninger til opfyldelse af dommen [fortroligt] — undersøgelse foretaget af Den Europæiske Ombudsmand)

29

2016/C 364/33

Sag F-130/14: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2016 — Earlie mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemand — tidligere tjenestemand — indeholdelse i alderspensionen — underholdsbidrag til den tidligere tjenestemands tidligere hustru — kendelse om udlæg vedtaget af en national retsinstans — ophævelse af udlæg — ny kendelse, som pålægger den tidligere tjenestemand at give Parlamentet instruks om at udbetale underholdsbidraget til hans tidligere hustru — overensstemmende instrukser fra den tidligere tjenestemand — efterfølgende instrukser fra den tidligere tjenestemand om at indstille udbetalingerne til hans tidligere hustru — Parlamentets afslag herpå — familieret — den nationale rets enekompetence — pligt til loyalt samarbejde)

29

2016/C 364/34

Sag F-48/15: Personalerettens dom (enedommer) af 18. juli 2016 — SD (*1) mod EUIPO (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — bedømmelsesåret 2013 — bedømmelsesrapport — åbenbart urigtigt skøn — genopretningsplan — bebyrdende retsakt — formaliteten)

30

2016/C 364/35

Sag F-67/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2016 — Opreana mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansat — midlertidigt ansat, der beklæder en fast stilling — ingen forlængelse af en tidsbegrænset ansættelseskontrakt — graviditet — akt, der indeholder et klagepunkt — ophavsmanden til den bebyrdende retsakt inkompetent — retten til at blive hørt — omsorgspligt)

31

2016/C 364/36

Sag F-82/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — De Nicola mod EIB (Personalesag — EIB’s ansatte — sygeforsikring — afslag på godtgørelse af lægeudgifter — laserterapi — behandlingen ikke videnskabeligt godkendt — nærmere bestemmelser for udpegning af en uafhængig læge — registret over kompetente læger — udtalelse fra den uafhængige læge — omfanget af domstolsprøvelsen — begrundelsen for afslag på godtgørelse — interne bestemmelser på området for sygeforsikring — formålet med laserterapien — smertelindrende virkninger — forudgående tilladelse fra den rådgivende læge — økonomisk tab — for tidlige konklusioner — ikke-økonomisk tab — ikke angivet beløb — afvisning)

31

2016/C 364/37

Sag F-91/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — AV mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansat — ansættelse — lægeundersøgelse forud for ansættelsen — ufuldstændige oplysninger i forbindelse med lægeundersøgelsen — lægeligt forbehold — anvendelse af det lægelige forbehold med tilbagevirkende kraft — ingen tildeling af invaliditetsydelse — annullation — opfyldelse af en dom fra Retten)

32

2016/C 364/38

Sag F-100/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — De Nicola mod EIB (Personalesag — EIB’s ansatte — bedømmelse — bedømmelsesrapport 2013 — appeludvalgets afgørelse)

33

2016/C 364/39

Sag F-104/15: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 20. juli 2016 — U (*1) mod Kommissionen (Personalesag — efterladtepension — artikel 18 og 20 i bilag VIII til vedtægten — længstlevende ægtefælle efter en tidligere tjenestemand — betingelser for tildeling — andet ægteskab — ligebehandling af tjenestemænd)

33

2016/C 364/40

Sag F-112/15: Personalerettens dom (enedommer) af 20. juli 2016 — HL mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 45 — forfremmelsesåret 2014 — almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45 — liste over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet af generaldirektørerne og kontorcheferne — sagsøgeren ikke opført herpå — mulighed for at anfægte listen over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet, for det paritetiske forfremmelsesudvalg — sammenligning af fortjenesternes hos de forfremmelsesværdige tjenestemænd — udtalelse vedtaget af en paritetisk instans — begrundelsespligt)

34

2016/C 364/41

Sag F-113/15: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 20. juli 2016 — Adriaen m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 45 — forfremmelsesåret 2014 — almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45 — liste over tjenestemænd, som har fået tilsagn om forfremmelse af generaldirektørerne og lederne i tjenestegrenene — udeladelse af navnene på sagsøgerne — mulighed for at anfægte listerne over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet over for det rådgivende forfremmelsesudvalg — sammenligning af fortjenesterne hos de tjenestemænd, som kan forfremmes — udtalelser vedtaget af et udvælgelsesorgan — begrundelsespligt)

35

2016/C 364/42

Sag F-123/15: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 20. juli 2016 — GY mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/293/14 — utilstrækkeligt antal points ved prøven »Talent screener« — ingen adgang til assessmentcentret — afslag på ansøgningen om fornyet bedømmelse)

35

2016/C 364/43

Sag F-125/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — HB mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelsesåret 2014 — vedtægtens artikel 45, stk. 1 — sammenligning af fortjenester — bedømmelsesrapporter for 2011 og 2012 — fravær i flere måneder på grund af barselsorlov i 2013 — bedømmelsesrapport, som ikke indeholder væsentlige bedømmelser for det pågældende år — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren i 2014 — begrundelsespligt — sammenligning af fortjenester — ingen anbefaling fra det paritetiske forfremmelsesudvalg — aktindsigt i sagsøgerens individuelle elektroniske sagsakter — det paritetiske forfremmelsesudvalgs sammensætning — forskelsbehandling på grundlag af køn — ikke-økonomisk skade)

36

2016/C 364/44

Sag F-126/15: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 20. juli 2016 — Barroso Truta m.fl. mod Domstolen (Personalesag — kontraktansatte — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførslen til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder optjent tidligere i henhold til nationale ordninger — ansættelsesmyndighedens forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — opfordring til at kontakte administrationen med henblik på at få en forklaring og at drøfte det hensigtsmæssige i at foretage overførslerne — de ansattes accept af at overføre deres nationale pensionsrettigheder uden forudgående aftale med ansættelsesmyndigheden — overførslernes endelige karakter — efterfølgende opdagelse af reglen om »eksistensminimum« — artikel 77, fjerde afsnit, i vedtægten — pligt til at udvise omhu — ansættelsesmyndighedens angiveligt utilstrækkelige oplysninger i forbindelse med fremsendelsen af forslagene om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — erstatningssøgsmål — manglende overholdelse af kravene i forbindelse med den administrative fase — afvisning)

37

2016/C 364/45

Sag F-127/15: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 21. juli 2016 — Pinto Ferreira mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — disciplinær sanktion — artikel 9, stk. 2, i bilag IX til vedtægten — fradrag i pensionen — ikke tilladt ekstern virksomhed — ingen ansøgning om forudgående godkendelse)

37

2016/C 364/46

Sag F-131/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2016 — Stips mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansat aflønnet over forsknings- og investeringsbevillingerne — artikel 2, litra d), i ansættelsesvilkårene — tidsubegrænset kontrakt — omklassificering til en højere lønklasse — omklassificeringen i 2013 — afslutning af bedømmelsesåret efter den 1. januar 2014 — ikrafttrædelse af forordning nr. 1023/2013 — de nærmere betingelser for adgang til lønklasse AD 13 — analog anvendelse af vedtægtens artikel 45, stk. 1, og af bilag I, afsnit A, punkt 1, til vedtægten — afvisning af at omklassificere en midlertidig ansat i lønklasse AD 12 — egnet til omklassificering — retssikkerhedsprincippet og princippet om forbud mod tilbagevirkende kraft — retten til en god forvaltning)

38

2016/C 364/47

Sag F-132/15: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 20. juli 2016 — HC mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansatte — flere på hinanden følgende ansættelser i henhold til forskellige vedtægter ved flere EU-institutioner — afbrydelse ved en arbejdsløshedsperiode — fortsat tilknytning til Unionens fælles sygeforsikringsordning — ny ansættelse — artikel 13 i ansættelsesvilkårene — lægeundersøgelse forud for ansættelsen — artikel 32 i ansættelsesvilkårene — den berørtes manglende oplysning om en sygdom, som han allerede led af — ansættelsesmyndighedens efterfølgende opdagelse — anvendelse med tilbagevirkende kraft af et lægeligt forbehold på en varighed af fem år — indsigelse — indbringelse af sagen for invaliditetsudvalget — loyalitetspligt — ansættelsesmyndighedens afgørelse om at udelukke den ansatte fra enhver ansættelse ved institutionen i en periode på seks år)

39

2016/C 364/48

Sag F-136/15: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 21. juli 2016 — HD mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — aflønning — husstandstillæg — uddannelsestillæg — betingelser for tildeling — vedtægtens artikel 67, stk. 2 — tilskud af lignende art, som modtages fra anden side, fratrækkes — vedtægtens artikel 85 — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb)

40

2016/C 364/49

Sag F-147/15: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2016 — Meryl mod Parlamentet (Personalesag — midlertidigt ansatte — afskedigelse — retten til at blive hørt)

40

2016/C 364/50

Sag F-149/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2016 — HG mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — tjenestemænd, der er udstationeret i et tredjeland — bolig stillet til rådighed af administrationen — forpligtelse til at tage bopæl der — disciplinærsag — disciplinær sanktion — artikel 9, stk. 1, litra c), i bilag IX til vedtægten — suspension af avancement til et højere løntrin — erstatning for tabet — vedtægtens artikel 22)

41

2016/C 364/51

Sag F-1/16: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 21. juli 2016 — WQ (*1) mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — certificeringsprocedure — bedømmelsesåret 2014 — sagsøgeren ikke opført på listen over tjenestemænd udvalgt til at deltage i uddannelsesprogrammet — vedtægtens artikel 45a)

41

2016/C 364/52

Sag F-134/11: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 2. august 2016 — Cocchi og Falcione mod Kommissionen (Personalesag — bistandspligt — vedtægtens artikel 24 — afslag på ansøgning om bistand — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — ansøgning om overførsel af pensionsrettigheder — tilbagetrækning af ansøgningen om overførsel af pensionsrettigheder under behandlingen heraf — ufornødent at træffe afgørelse om afslaget på ansøgningen om bistand)

42

2016/C 364/53

Sag F-112/12: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 1. august 2016 — Bouvret m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder optjent i henhold til nationale pensionsordninger — afgørelse om anerkendelse af godskrivningen af pensionsgivende tjenesteår, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — procesreglementets artikel 81 — søgsmålet åbenbart ubegrundet)

43

2016/C 364/54

Sag F-146/12: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 2. august 2016 — Mommer mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder optjent i henhold til andre ordninger — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — ikke-bebyrdende retsakt — åbenbart afvisningsgrundlag)

43

2016/C 364/55

Sag F-23/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 1. august 2016 — Mario Animali m.fl. mod Europa-Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder optjent i henhold til andre ordninger — afgørelse om anerkendelse af godskrivningen af pensionsgivende tjenesteår, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — artikel 81 i procesreglementet — søgsmålet åbenbart ubegrundet)

44

2016/C 364/56

Sag F-39/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 1. august 2016 — Sajewicz- Świackiewcz mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder erhvervet i henhold til andre ordninger — afgørelse om anerkendelse af godskrivningen af pensionsgivende tjenesteår, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — artikel 81 i procesreglementet — søgsmålet åbenbart ubegrundet)

45

2016/C 364/57

Sag F-74/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 2. august 2016 — Mommer mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten vedrørende overførsel af pensionsrettigheder — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder optjent i henhold til andre pensionsordninger — afgørelse om anerkendelse af godskrivningen af pensionsgivende tjenesteår, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — procesreglementets artikel 81 — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

45

2016/C 364/58

Sag F-94/13: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 20. juli 2016 — Piessevaux mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — pensionsrettigheder erhvervet før tiltrædelsen af Unionens tjeneste i henhold til en national pensionsordning — overførsel til Unionens pensionsordning — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — formalitetsindsigelse — begrebet bebyrdende retsakt — procesreglementets artikel 83)

46

2016/C 364/59

Sag F-102/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 2. august 2016 — Urena de Poznanski mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder, som er erhvervet i henhold til andre pensionsordninger — afgørelse om anerkendelse af godskrivningen af tjenesteår, hvorved anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — procesreglementets artikel 81 — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

47

2016/C 364/60

Sag F-119/13: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 20. juli 2016 — Martens og Olsson mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — pensionsrettigheder optjent før tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen i henhold til en national pensionsordning — overførsel til Unionens pensionsordning — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — formalitetsindsigelse — begrebet bebyrdende retsakt — procesreglementets artikel 83)

47

2016/C 364/61

Sag F-121/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 1. august 2016 — Poniskaitis mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder erhvervet i henhold til andre ordninger — afgørelse om anerkendelse af godskrivningen af pensionsgivende tjenesteår, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — artikel 81 i procesreglementet — søgsmålet åbenbart ubegrundet)

48

2016/C 364/62

Sag F-43/14: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 20. juli 2016 — Gaj mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — ikke-bebyrdende retsakt — anmodning om, at der træffes afgørelse, uden at behandlingen af sagens realitet indledes — procesreglementets artikel 83 — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet — procesreglementets artikel 81)

49

2016/C 364/63

Sag F-45/14: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 20. juli 2016 — Esen mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — pensionsrettigheder optjent før tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen i henhold til en national pensionsordning — overførsel til Unionens pensionsordning — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — formalitetsindsigelse — begrebet bebyrdende retsakt — procesreglementets artikel 83)

49

2016/C 364/64

Sag F-46/14: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 20. juli 2016 — Hoeve mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — pensionsrettigheder optjent inden tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen i henhold til en national pensionsordning — overførsel til Unionens pensionsordning — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — formalitetsindsigelse — begrebet akt, der indeholder et klagepunkt — artikel 83 i procesreglementet)

50

2016/C 364/65

Sag F-70/14 DISS: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 21. juli 2016 — Simon mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — pensionsrettigheder optjent inden tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen i henhold til en national pensionsordning — overførsel til Unionens pensionsordning — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — begrebet bebyrdende retsakt — åbenbart afvisningsgrundlag — procesreglementets artikel 81)

51

2016/C 364/66

Sag F-108/14: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 20. juli 2016 — Belis mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — akt, der ikke indeholder et klagepunkt — afvisning — anmodning om, at der træffes afgørelse, uden at behandlingen af sagens realitet indledes — procesreglementets artikel 83)

51

2016/C 364/67

Sag F-117/14: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 1. august 2016 — Cat mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder optjent i henhold til andre ordninger — afgørelse om anerkendelse af godskrivningen af pensionsgivende tjenesteår, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — artikel 81 i procesreglementet — søgsmålet åbenbart ubegrundet)

52

2016/C 364/68

Sag F-133/14: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 1. august 2016 — Poniskaitis mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder optjent i henhold til andre ordninger — afgørelse om anerkendelse af godskrivningen af pensionsgivende tjenesteår, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — procesreglementets artikel 81 — åbenbart ugrundet søgsmål)

53

2016/C 364/69

Sag F-138/14: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 20. juli 2016 — Polizzi mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — ikke-bebyrdende retsakt — afvisning af sagen — anmodning om, at der træffes afgørelse, uden at behandlingen af sagens realitet indledes — procesreglementets artikel 83)

53

2016/C 364/70

Sag F-28/15: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 1. august 2016 — Simon mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder optjent i henhold til andre ordninger — afgørelse om anerkendelse af godskrivningen af pensionsgivende tjenesteår, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — artikel 81 i procesreglementet — søgsmålet åbenbart ubegrundet)

54

2016/C 364/71

Sag F-68/15: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 18. juli 2016 — Possanzini mod Frontex (Personalesag — ansatte i Frontex — midlertidigt ansat — ingen forlængelse af kontrakten baseret på sagsøgerens karriereudviklingsrapport for 2009 — bevis for notifikation af rapporten — foreligger ikke — Personalerettens annullation — opfyldelse af dommen — notifikationen af karriereudviklingsrapport — for sen udarbejdelse og fremsendelse af rapporten)

55

2016/C 364/72

Sag F-70/15: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 2. august 2016 — Polizzi mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel til Unionens pensionsordning af pensionsrettigheder optjent i henhold til andre ordninger — afgørelse om anerkendelse af godskrivningen af pensionsgivende tjenesteår, hvori anvendes de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — artikel 81 i procesreglementet — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

55

2016/C 364/73

Sag F-103/15: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. juli 2016 — Trampuz mod Kommissionen (Personalesag — social sikring — sygeforsikringsordning — opkrævning af forudbetalte lægelige udgifter — opfyldelse af en annullationsdom afsagt af Personaleretten — formalitetsindsigelse — manglende overholdelse af kravene til den administrative procedure — akt, der indeholder et klagepunkt — pensionsopgørelse — krav om klage — for sent indgivet — procesreglementets artikel 83)

56

2016/C 364/74

Sag F-143/15: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 18. juli 2016 — Dietrich mod Parlamentet (Personalesag — kontraktansat — opsigelse af kontrakt før tid — opsigelsesvarslets udløbsdato — udsættelse af opsigelsesvarslet — ny dato for opsigelsesvarslets udløb — akt, der ikke indeholder et klagepunkt — for sen klage — formalitetsindsigelse — åbenbart afvisningsgrundlag — procesreglementets artikel 83)

57

2016/C 364/75

Sag F-5/16: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 21. juli 2016 — Stanley mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansat — ansøgning som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 1 — ansøgning om ændring af kontrakt — rimelig frist — foreligger ikke — åbenbart afvisningsgrundlag)

57

2016/C 364/76

Sag F-38/16: Sag anlagt den 28. juli 2016 — ZZ mod Parlamentet

58

2016/C 364/77

Sag F-93/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 18. juli 2016 — HE mod Kommissionen

58

DA