ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.123.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 123

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
27. april 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 123/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 114 af 20.4.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 123/02

Sag C-547/10 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. marts 2013 — Det Schweiziske Forbund mod Europa-Kommissionen, Forbundsrepublikken Tyskland og Landkreis Waldshut (Appel — forbindelser udadtil — aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart — forordning (EØF) nr. 2408/92 — EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet — artikel 8 og 9 — anvendelsesområde — udøvelse af trafikrettigheder — beslutning 2004/12/EF — tyske foranstaltninger i forbindelse med indflyvningsvejene til Zürich lufthavn — begrundelsespligt — forbud mod forskelsbehandling — proportionalitet — bevisbyrde)

2

2013/C 123/03

Sag C-127/11: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. marts 2013 — Aldegonda van den Booren mod Rijksdienst voor Pensioenen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeidshof te Antwerpen — Belgien) (Social sikring af vandrende arbejdstagere — artikel 46a i forordning (EØF) nr. 1408/71 — nationale antikumulationsregler — alderspension — forhøjelse af det beløb, som betales af en medlemsstat — efterladtepension — nedsættelse af det beløb, som betales af en anden medlemsstat)

2

2013/C 123/04

Sag C-275/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. marts 2013 — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH mod Finanzamt Bayreuth (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Beskatning — merværdiafgift — direktiv 77/388/EØF — fritagelse for forvaltning af investeringsforeninger — rækkevidde)

3

2013/C 123/05

Sag C-358/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. marts 2013 — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Miljø — affald — farligt affald — direktiv 2008/98/EF — gamle telefonpæle behandlet med CCA-opløsninger (kobber, chrom og arsen) — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier — forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) — oversigt i bilag XVII til REACH-forordningen over anvendelsesformålene for behandlet træ — gamle telefonpæle anvendt som understøttelse for stier)

4

2013/C 123/06

Sag C-424/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. marts 2013 — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd m.fl. mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Merværdiafgift — direktiv 77/388/EØF — fritagelse for forvaltning af investeringsforeninger — rækkevidde — arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger)

5

2013/C 123/07

Sag C-577/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. marts 2013 — DKV Belgium mod Association belge des consommateurs test-achats ASBL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) (Fri udveksling af tjenesteydelser — etableringsfrihed — direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF — direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring — fri tariffastsættelse — sygeforsikringsaftaler, der ikke er knyttet til erhvervsudøvelse — restriktioner — tvingende almene hensyn)

5

2013/C 123/08

Sag C-607/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. marts 2013 — ITV Broadcasting Ltd m.fl. mod TV Catchup Limited (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division) — Det Forenede Kongerige) (Direktiv 2001/29/EF — artikel 3, stk. 1 — tredjemands spredning over internettet af udsendelser fra kommercielle fjernsynsforetagender — »Live streaming« — overføring til almenheden)

6

2013/C 123/09

Sag C-19/12: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. marts 2013 — Efir OOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« Plovdiv (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven administrativen sad — Bulgarien) (Merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — artikel 62, 63, 65, 73 og 80 — fysiske personers stiftelse af en bygge- og brugsret til fordel for et selskab til gengæld for dette selskabs udførelse af byggeydelser for disse fysiske personer — aftale om byttehandel — moms på byggeydelser — afgiftspligtens indtræden — forfald — inkludering af både afgiftspligtige transaktioner og afgiftsfrie transaktioner i begrebet afgiftspligtens indtræden — forudbetaling af hele modydelsen — afdrag — en transaktions beskatningsgrundlag, når modydelsen består af varer eller tjenesteydelser — direkte virkning)

7

2013/C 123/10

Sag C-182/12: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. marts 2013 — Gábor Fekete mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Székesfehérvári Törvényszék — Ungarn) (EF-toldkodeks — artikel 137 — gennemførelsesforordning til toldkodeksen — artikel 561, stk. 2 — betingelser for fuldstændig fritagelse for importafgifter — indførsel i en medlemsstat af et køretøj, hvis ejer er etableret i et tredjeland — privat brug af køretøjet, som er bemyndiget af ejeren på anden måde end gennem en med brugeren indgået arbejdskontrakt — manglende fritagelse)

7

2013/C 123/11

Sag C-39/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Amsterdam (Nederlandene) den 25. januar 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Noord/kantoor Groningen mod SCA Group Holding BV

8

2013/C 123/12

Sag C-40/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Amsterdam (Nederlandene) den 25. januar 2013 — X m.fl. mod Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

9

2013/C 123/13

Sag C-41/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Amsterdam (Nederlandene) den 25. januar 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/Kantoor Zaandam mod MSA International Holdings BV og MSA Nederland BV

9

2013/C 123/14

Sag C-43/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 28. januar 2013 — Hauptzollamt Köln mod Kronos Titan GmbH

10

2013/C 123/15

Sag C-44/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 28. januar 2013 — Hauptzollamt Krefeld mod Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH

10

2013/C 123/16

Sag C-52/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 31. januar 2013 — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato og Presidenza del Consiglio dei Ministri

11

2013/C 123/17

Sag C-76/13: Sag anlagt den 12. februar 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

11

2013/C 123/18

Sag C-77/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d’instance de Quimper (Frankrig) den 14. februar 2013 — CA Consumer Finance mod Francine Crouan, født Weber, og Tual Crouan

12

2013/C 123/19

Sag C-86/13: Sag anlagt den 20. februar 2013 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union

12

2013/C 123/20

Sag C-104/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts (Letland) den 4. marts 2013 — AS »Olainfarm« mod Latvijas Republikas Veselības ministrija og Zāļu valsts aģentūra

13

2013/C 123/21

Sag C-109/13: Sag anlagt den 6. marts 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Finland

13

2013/C 123/22

Sag C-111/13: Sag anlagt den 7. marts 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Finland

14

2013/C 123/23

Udtalelse 1/12: Begæring om udtalelse fremsat af Europa-Kommissionen i medfør af artikel 218, stk. 11, TEUF

14

Retten

2013/C 123/24

Sag T-587/08: Rettens dom af 14. marts 2013 — Fresh Del Monte Produce mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for bananer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — informationsudvekslingssystem — begrebet samordnet adfærd med konkurrencebegrænsende formål — årsagsforbindelse mellem samordningen og virksomhedernes adfærd på markedet — den samlede overtrædelse — overtrædelsen tilregnet — ret til forsvar — bøder — overtrædelsens grovhed — samarbejde — formildende omstændigheder)

15

2013/C 123/25

Sag T-588/08: Rettens dom af 14. marts 2013 — Dole Food og Dole Germany mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — bananmarkedet — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — begrebet samordnet praksis med konkurrencebegrænsende formål — informationsudvekslingssystem — begrundelsespligt — ret til forsvar — retningslinjer for beregningen af bøder — overtrædelsens grovhed)

15

2013/C 123/26

Sag T-553/10: Rettens dom af 13. marts 2013 — Biodes mod KHIM — Manasul Internacional (FARMASUL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket FARMASUL — ældre spansk EF-figurmærke MANASUL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — ældre varemærkes særpræg — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

16

2013/C 123/27

Forenede sager T-229/11 og T-276/11: Rettens dom af 13. marts 2013 — Inglewood m.fl. mod Parlamentet (Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer — supplerende pensionsordning — afgørelser om afslag på ansøgninger om at henhøre under de bestemmelser, der var gældende før ændringen i 2009 af den supplerende pensionsordning — ulovlighedsindsigelse — velerhvervede rettigheder — berettiget forventning — proportionalitet — ligebehandling)

16

2013/C 123/28

Sag T-85/13: Sag anlagt den 14. februar 2013 — K-Swiss mod KHIM — Künzli SwissSchuh (kondisko med fem striber)

17

2013/C 123/29

Sag T-90/13: Sag anlagt den 12. februar 2013 — Herdade de S. Tiago II mod KHIM — Polo/Lauren (V)

17

2013/C 123/30

Sag T-96/13: Sag anlagt den 22. februar 2013 — Rot Front mod KHIM — Rakhat (Macka)

18

2013/C 123/31

Sag T-102/13: Sag anlagt den 14. februar 2013 — Heli-Flight mod EASA

18

2013/C 123/32

Sag T-112/13: Sag anlagt den 19. februar 2013 — Cadbury Holdings mod KHIM — Société des produits Nestlé (formen af en firefingret chokolade stang)

19

2013/C 123/33

Sag T-122/13: Sag anlagt den 21. februar 2013 — Laboratoires Polive mod KHIM — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/34

Sag T-123/13: Sag anlagt den 21. februar 2013 — Laboratoires Polive mod KHIM — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/35

Sag T-128/13: Sag anlagt den 1. marts 2013 — Vicente Gandia Pla mod KHIM — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ)

21

2013/C 123/36

Sag T-132/13: Sag anlagt den 4. marts 2013 — Deweerdt m.fl. mod Revisionsretten

21

2013/C 123/37

Sag T-133/13: Sag anlagt den 4. marts 2013 — Pro-Aqua International mod KHIM — Rexair (WET DUST CAN’T FLY)

22

2013/C 123/38

Sag T-136/13: Sag anlagt den 11. marts 2013 — Hanwha SolarOne m.fl. mod Parlamentet m.fl.

22

2013/C 123/39

Sag T-142/13: Sag anlagt den 13. marts 2013 — Jinko Solar m.fl. mod Parlamentet m.fl.

23

2013/C 123/40

Sag T-143/13: Sag anlagt den 13. marts 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology mod Kommissionen

23

2013/C 123/41

Sag T-144/13: Sag anlagt den 13. marts 2013 — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology mod Kommissionen

24

2013/C 123/42

Sag T-145/13: Sag anlagt den 13. marts 2013 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance mod Kommissionen

24

2013/C 123/43

Sag T-146/13: Sag anlagt den 13. marts 2013 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology mod Kommissionen

25

2013/C 123/44

Sag T-147/13: Sag anlagt den 13. marts 2013 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source mod Kommissionen

25

2013/C 123/45

Sag T-148/13: Sag anlagt den 14. marts 2013 — Spanien mod Kommissionen

26

2013/C 123/46

Sag T-149/13: Sag anlagt den 14. marts 2013 — Spanien mod Kommissionen

26

2013/C 123/47

Sag T-153/13: Sag anlagt den 14. marts 2013 — Et Solar Industry Ltd m. fl. mod Kommissionen

27

2013/C 123/48

Sag T-154/13: Sag anlagt den 14. marts 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology mod Kommissionen

27

Retten for EU-Personalesager

2013/C 123/49

Sag F-125/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. marts 2013 — Mendes mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — ikke adgang til at deltage i færdighedstesten — administrationens pligt til at fortolke klager uden at være forudindtaget — ændring af meddelelsen om udvælgelsesprøven efter afholdelsen af adgangsprøverne — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — retssikkerhed)

28

2013/C 123/50

Sag F-63/08: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 14. marts 2013 — Christoph m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — ikke-permanent personale — artikel 2, 3a og 3b i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — midlertidigt ansatte — kontraktansatte — kontraktansatte til varetagelse af hjælpefunktioner — kontraktens varighed — artikel 8 og 88 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — direktiv 1999/70/EF — anvendelse på institutionerne)

28

2013/C 123/51

Sag F-5/13: Sag anlagt den 15. januar 2013 — ZZ mod Kommissionen

29

2013/C 123/52

Sag F-11/13: Sag anlagt den 4. februar 2013 — ZZ mod EEAS

29

2013/C 123/53

Sag F-17/13: Sag anlagt den 15. februar 2013 — ZZ mod Kommissionen

30

2013/C 123/54

Sag F-19/13: Sag anlagt den 19. februar 2013 — ZZ mod Kommissionen

30

DA