ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.194.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 194

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
30. juni 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 194/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 184 af 23.6.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 194/02

Sag C-39/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. maj 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland (Traktatbrud — arbejdskraftens frie bevægelighed — indkomstskat — fradrag — alderspension — betydningen for lave pensionsbeløb — forskelsbehandling mellem hjemmehørende og ikke-hjemmehørende skattepligtige)

2

2012/C 194/03

Forenede sager C-357/10 — C-359/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. maj 2012 — Duomo Gpa Srl (sag C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (sag C-358/10) og Irtel Srl (sag C-359/10) mod Comune di Baranzate (sagerne C-357/10 og C-358/10) og Comune di Venegono Inferiore (sag C-359/10) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) (Artikel 3 EF, 10 EF, 43 EF, 49 EF og 81 EF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — direktiv 2006/123/EF — artikel 15 og 16 — koncession på tjenesteydelser vedrørende fastsættelse, fastlæggelse og inddrivelse af de lokale administrationers skatter eller andre indtægter — national lovgivning — mindste selskabskapital — forpligtelse)

2

2012/C 194/04

Sag C-368/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. maj 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene (Traktatbrud — direktiv 2004/18/EF — fremgangsmåder for indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter — offentlig kontrakt vedrørende levering, installering og vedligeholdelse af automater til varme drikke og levering af te, kaffe og andre ingredienser — artikel 23, stk. 6 og 8 — tekniske specifikationer — artikel 26 — betingelser vedrørende kontraktens udførelse — artikel 53, stk. 1 — kriterier for tildeling af kontrakter — økonomisk mest fordelagtige bud — økologiske fair trade-produkter — anvendelse af mærker ved formuleringen af tekniske specifikationer og af tildelingskriterier — artikel 39, stk. 2 — begrebet »supplerende oplysninger« — artikel 2 — principper for indgåelse af kontrakter — princippet om gennemsigtighed — artikel 44, stk. 2, og artikel 48 — egnethedsundersøgelse og udvælgelse af deltagere — minimumskriterier for teknisk eller faglig formåen — overholdelse af »kriterierne for bæredygtigt indkøb og virksomheders sociale ansvar«)

3

2012/C 194/05

Sag C-100/11 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. maj 2012 — Helena Rubinstein og L’Oréal SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Allergan Inc. (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 5 — EF-ordmærkerne BOTOLIST og BOTOCYL — EF-figur- og ordmærkerne BOTOX og de nationale figur- og ordmærker BOTOX — ugyldighedserklæring — relative registreringshindringer — skade på renomméet)

4

2012/C 194/06

Forenede sager C-338/11 — C-347/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. maj 2012 — Santander Asset Management SGIIC SA, på vegne af FIM Santander Top 25 Euro Fi (sag C-338/11) mod Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux og Santander Asset Management SGIIC SA, på vegne af Cartera Mobiliaria SA SICAV (sag C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, på vegne af Alltri Inka (sag C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, på vegne af DBI-Fonds APT no 737 (sag C-341/11), SICAV KBC Select Immo (sag C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (sag C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (sag C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (sag C-345/11), SICAV GA Fund B (sag C-346/11) og Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, på vegne af AMB Generali Aktien Euroland (sag C-347/11) mod Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif de Montreuil — Frankrig) (Artikel 63 TEUF og 65 TEUF — institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) — forskellig behandling af udbytte betalt til ikke-hjemmehørende investeringsinstitutter, som er undergivet kildebeskatning, og hjemmehørende investeringsinstitutter, som ikke er undergivet en sådan beskatning — spørgsmålet, om det med henblik på bedømmelsen af den nationale foranstaltnings forenelighed med de frie kapitalbevægelser er nødvendigt at tage situationen for deltagerne i investeringsinstitutterne i betragtning — foreligger ikke)

4

2012/C 194/07

Sag C-370/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. maj 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — artikel 36 og 40 i EØS-aftalen — diskriminerende beskatning af værditilvækst, der er opnået ved investeringsinstitutters tilbagekøb af egne andele, når disse institutter er etableret i Norge eller Island, og de ikke havde en tilladelse udstedt i henhold til direktiv 85/611/EØF)

5

2012/C 194/08

Sag C-92/12 PPU: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. april 2012 — Health Service Executive mod SC, AC (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Ireland — Irland) (Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar — forordning (EF) nr. 2201/2003 — barn med sædvanligt opholdssted i Irland, hvor det har været genstand for flere anbringelser — aggressiv adfærd med fare for, at barnet gør skade på sig selv — afgørelse om at anbringe barnet på en lukket institution i England — forordningens materielle anvendelsesområde — artikel 56 — hørings- og godkendelsesordning — forpligtelse til at anerkende afgørelsen om at anbringe barnet på en lukket institution eller til at erklære denne afgørelse for eksigibel — foreløbige forholdsregler — præjudiciel hasteprocedure)

5

2012/C 194/09

Sag C-529/10: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 29. marts 2012 — Ministero dell’Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod Safilo Spa (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — direkte beskatning — adgang til bilæggelse af sager, der verserer for den ret, som træffer afgørelse i sidste instans på skatteområdet — misbrug af rettigheder — artikel 4, stk. 3, TEU — friheder sikret af traktaten — princippet om forbud mod forskelsbehandling — statsstøtte — forpligtelse til at sikre EU-rettens effektive anvendelse)

6

2012/C 194/10

Sag C-167/11 P: Domstolens kendelse af 22. marts 2012 — Cantiere navale De Poli SpA mod Europa-Kommissionen (Appel — artikel 119 i procesreglementet — statsstøtte — uforenelighed med fællesmarkedet — Kommissionens beslutning — ændringer i eksisterende støtte — forordning (EF) nr. 794/2004 — forordning (EF) nr. 1177/2002 — midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien)

7

2012/C 194/11

Sag C-200/11 P: Domstolens kendelse af 22. marts 2012 — Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen (Appel — artikel 119 i procesreglementet — statsstøtte — uforenelighed med fællesmarkedet — Kommissionens beslutning — annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 1, litra c) — ændringer i eksisterende støtte — forordning (EF) nr. 794/2004 — artikel 4, stk. 1 — midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien)

7

2012/C 194/12

Sag C-333/11: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 8. marts 2012 — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien) (Artikel 104, stk. 3, første afsnit, i procesreglementet — TIR-konventionen — EF-toldkodeksen — punktafgifter — forsendelse på grundlag af et TIR-carnet — uregelmæssig aflæsning — fastlæggelse af, hvor overtrædelsen fandt sted — opkrævning af importafgifter og punktafgifter — kompetence)

7

2012/C 194/13

Sag C-334/11 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 29. marts 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Focus Magazin Verlag GmbH (Appel — EF-varemærker — ordmærket ACNO FOCUS — indsigelse fra indehaveren af det nationale ordmærke FOCUS — afslag på registrering — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 — ældre mærke registreret i mindst 5 år)

8

2012/C 194/14

Sag C-156/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Salzburg (Østrig) den 30. marts 2012 — GREP GmbH

9

2012/C 194/15

Sag C-167/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (Det Forenede Kongerige) den 3. april 2012 — C.D. mod S.T.

9

2012/C 194/16

Sag C-172/12 P: Appel iværksat den 5. april 2012 af EI du Pont de Nemours and Company til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 2. februar 2012 i sag T-76/08, EI du Pont de Nemours and Company m.fl. mod Europa-Kommissionen

10

2012/C 194/17

Sag C-175/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgerichts München (Tyskland) den 13. april 2012 — Sandler AG mod Hauptzollamt Regensburg

10

2012/C 194/18

Sag C-180/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 16. april 2012 — Stoilov i Ko EOOD mod Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

11

2012/C 194/19

Sag C-183/12 P: Appel iværksat den 18. april 2012 af Chafiq Ayadi til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 31. januar 2012 i sag T-527/09, Chafiq Ayadi mod Europa-Kommissionen

12

2012/C 194/20

Sag C-187/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 23. april 2012 — SFIR mod AGEA og Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/21

Sag C-188/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 23. april 2012 — Italia Zuccheri SpA og CO.PRO.B mod AGEA og Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/22

Sag C-189/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 23. april 2012 — Eridania Sadam SpA AGEA og Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

14

2012/C 194/23

Sag C-198/12: Sag anlagt den 26. april 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien

14

2012/C 194/24

Sag C-211/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte di Appello di Roma (Italien) den 3. maj 2012 — Martini SpA mod Ministero delle Attività Produttive

15

2012/C 194/25

Sag C-214/12 P: Appel iværksat den 8. maj 2012 af Land Burgenland til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 28. februar 2012 i de forenede sager T-268/08 og T-281/08, Land Burgenland og Republikken Østrig mod Europa-Kommissionen

16

2012/C 194/26

Sag C-223/12 P: Appel iværksat den 14. maj 2012 af Republikken Østrig til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 28. februar 2012 i de forenede sager T-268/08 og T-281/08, Land Burgenland og Republikken Østrig mod Europa-Kommissionen

17

Retten

2012/C 194/27

Sag T-344/08: Rettens dom af 22. maj 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — sagsakterne i en kartelsag — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelsens formål — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser — undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen — den pågældende institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse af indholdet af de dokumenter, hvori der anmodes om aktindsigt)

18

2012/C 194/28

Sag T-6/10: Rettens dom af 22. maj 2012 — Sviluppo Globale mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — støtte til told- og skattemyndighederne i Kosovo — afvisning af en tilbudsgivers bud — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — bekræftende akt — afvisning — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende udbudsproceduren — delvist afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser — utilstrækkelig begrundelse)

18

2012/C 194/29

Sag T-300/10: Rettens dom af 22. maj 2012 — Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende LIEN 97-2011-aftalen — delvist afslag på aktindsigt — fastlæggelse af genstanden for den oprindelige begæring — undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet — undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen — princippet om god forvaltningsskik — konkret og individuel undersøgelse — begrundelsespligt)

19

2012/C 194/30

Sag T-345/10: Rettens dom af 22. maj 2012 — Portugal mod Kommissionen (EUGFL — udviklingssektionen — nedsættelse af en finansiel støtte — støtteforanstaltninger til investeringer i landbrugsbedrifter — kontrollens effektivitet)

19

2012/C 194/31

Sag T-580/10: Rettens dom af 16. maj 2012 — Wohlfahrt mod KHIM — Ferrero (Kindertraum) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Kindertraum — det ældre nationale ordmærke Kinder — relativ registreringshindring — bevis for brugen af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

19

2012/C 194/32

Sag T-184/11 P: Rettens dom af 15. maj 2012 — Nijs mod Revisionsretten (Appel — personalesag — tjenestemænd — disciplinærordning — disciplinærsag — fjernelse fra tjenesten med bevarelse af retten til alderspension — vedtægtens artikel 22a og 22b — krav om præcisering af appellen — nyt anbringende — effektiv domstolsbeskyttelse — artikel 47 i charteret om grundlæggende rettigheder — ingen forpligtelse til af egen drift at fremføre et anbringende om tilsidesættelse af en rimelig frist)

20

2012/C 194/33

Sag T-280/11: Rettens dom af 15. maj 2012 — Ewald mod KHIM — Kin Cosmetics (Keen) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket Keen — EF-figurmærket KIN — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2012/C 194/34

Sag T-144/12: Sag anlagt den 30. marts 2012 — Comsa mod KHIM — COMSA (COMSA)

20

2012/C 194/35

Sag T-149/12: Sag anlagt den 2. april 2012 — Investrónica mod KHIM — Olympus Imaging (MICRO)

21

2012/C 194/36

Sag T-159/12: Sag anlagt den 4. april 2012 — Pri mod KHIM — Belgravia Investment Group (PRONOKAL)

21

2012/C 194/37

Sag T-161/12: Sag anlagt den 11. april 2012 — Free mod KHIM — Conradi + Kaiser (FreeLounge)

22

2012/C 194/38

Sag T-166/12: Sag anlagt den 10. april 2012 — Bolívar Cerezo mod KHIM — Renovalia Energy (RENOVALIA)

22

2012/C 194/39

Sag T-170/12: Sag anlagt den 10. april 2012 — Beyond Retro mod KHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

23

2012/C 194/40

Sag T-172/12: Sag anlagt den 13. april 2012 — Brauerei Beck mod KHIM — Aldi (Be Light)

23

2012/C 194/41

Sag T-188/12: Sag anlagt den 30. april 2012 — Breyer mod Kommissionen

24

2012/C 194/42

Sag T-190/12: Sag anlagt den 25. april 2012 — Tomana m.fl. mod Rådet og Kommissionen

25

2012/C 194/43

Sag T-192/12: Sag anlagt den 2. maj 2012 — PAN Europe mod Kommissionen

26

2012/C 194/44

Sag T-193/12: Sag anlagt den 8. maj 2012 — MIP Metro mod KHIM — Holsten-Brauerei (H)

26

2012/C 194/45

Sag T-207/12 P: Appel iværksat den 11. maj 2012 af Luigi Marcuccio til prøvelse af Personalerettens kendelse af 29. februar 2012 i sag F-3/11, Marcuccio mod Kommissionen

27

Retten for EU-Personalesager

2012/C 194/46

Sag F-109/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 22. maj 2012 — AU mod Europa-Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — pensioner — udtrædelsespenge)

28

2012/C 194/47

Sag F-54/12: Sag anlagt den 15. maj 2012 — ZZ mod Kommissionen

28

2012/C 194/48

Sag F-27/08: Kendelse afsagt af Personaleretten den 15. maj 2012 — Simões Dos Santos mod KHIM

28

DA