ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.025.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 25

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
28. januar 2012

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 25/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 13 af 14.1.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 25/02

Forenede sager C-106/09 P og 107/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Government of Gibraltar samt Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (sag C-106/09), Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen, Government of Gibraltar samt Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Appel — Statsstøtte — materiel selektivitet — skatteordning — Gibraltar — »offshore«-selskaber)

2

2012/C 25/03

Sag C-212/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — artikel 43 EF og 56 EF — frie kapitalbevægelser — præferenceaktier (»golden shares«) i GALP Energia SGPS SA ejet af den portugisiske stat — indgriben i driften af et privatiseret selskab)

3

2012/C 25/04

Sag C-281/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 24. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 89/552/EØF — tv-radiospredningsvirksomhed — reklameindslag — sendetid)

3

2012/C 25/05

Sag C-404/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 85/337/EØF — vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — vilde dyr og planter — kulminedrift i åbne brud — lokaliteten »Alto Sil« — særligt beskyttet område — lokalitet af fællesskabsbetydning — brun bjørn (Ursus arctos) — tjur (Tetrao urogallus))

3

2012/C 25/06

Sag C-458/09 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. november 2011 — Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen (Appel — støtte, der er ydet af de italienske myndigheder til nyligt børsnoterede virksomheder — lovgivning der fastsætter skattefordele)

4

2012/C 25/07

Sag C-496/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud — manglende opfyldelse — artikel 228 EF — økonomiske sanktioner)

5

2012/C 25/08

Sag C-539/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — Revisionsrettens udtrykte hensigt om at gennemføre kontroller i en medlemsstat — den nævnte medlemsstats modstand — Revisionsrettens beføjelser — artikel 248 EF — kontrol af det nationale administrative samarbejde vedrørende merværdiafgift — forordning (EF) nr. 1798/2003 — Fællesskabets egne indtægter — egne momsindtægter)

5

2012/C 25/09

Sag C-548/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. november 2011 — Bank Melli Iran mod Rådet for Den Europæiske Union, Den Franske Republik, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Europa-Kommissionen (Appel — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af en banks midler — manglende meddelelse af afgørelsen — hjemmel — retten til forsvar)

6

2012/C 25/10

Sag C-70/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. november 2011 — Scarlet Extended SA mod Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) (Informationssamfundet — ophavsrettigheder — internet — peer-to-peer-software — internetudbyder — etablering af et system til filtrering af elektronisk kommunikation med henblik på at hindre udveksling af filer, der udgør en krænkelse af ophavsretten — manglende generel forpligtelse til at overvåge udvekslingen af oplysninger)

6

2012/C 25/11

Sag C-112/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. november 2011 — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen mod Zaza Retail BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien) (Forordning (EF) nr. 1346/2000 — insolvensbehandlinger — indledning af en territorial insolvensbehandling — bestemmelser i den gældende nationale lovgivning, der forhindrer indledningen af en hovedinsolvensbehandling — kreditor, som har ret til at indgive begæring om territorial insolvensbehandling)

7

2012/C 25/12

Sag C-126/10: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. november 2011 — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA mod Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) (Tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 90/434/EØF — fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater — artikel 11, stk. 1, litra a) — forsvarlige økonomiske betragtninger — omstrukturering eller rationalisering af aktiviteterne i de selskaber, der deltager i transaktionen — begreber)

8

2012/C 25/13

Sag C-214/10: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. november 2011 — KHS AG mod Winfried Schulte (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesarbeitsgericht Hamm — Tyskland) (Tilrettelæggelse af arbejdstiden — direktiv 2003/88/EF — ret til årlig betalt ferie — bortfald af ret til årlig betalt ferie, der ikke er afholdt som følge af sygdom, ved udløbet af en frist, der er fastsat i de nationale bestemmelser)

8

2012/C 25/14

Forenede sager C-259/10 og C-260/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. november 2011 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs mod The Rank Group PLC (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) og Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Det Forenede Kongerige) — Det Forenede Kongerige) (Moms — sjette momsdirektiv — fritagelser — artikel 13, punkt B, litra f) — væddemål, lotterier og andre former for hasardspil eller spil om penge — princip om afgiftsneutralitet — mekanisk bingo med gevinster udbetalt kontant (»mechanised cash bingo«) — spillemaskiner — administrativ praksis, der afviger fra lovbestemmelserne — forsvar begrundet med fornøden omhu (»due diligence«)

9

2012/C 25/15

Sag C-283/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. november 2011 — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) mod Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Înalta Curte de Casație și Justiție — Rumænien) (Tilnærmelse af lovgivningerne — ophavsret og beslægtede rettigheder — direktiv 2001/29/EF — artikel 3 — begrebet »overføring af et værk til den del af almenheden, som befinder sig på det sted, hvorfra overføringen finder sted« — spredning af musikalske værker foran en almenhed uden betaling til selskabet til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder af det til disse rettigheder svarende vederlag — indgåelse af aftaler om overdragelse af økonomiske rettigheder med ophavsmændene til værkerne — anvendelsesområdet for direktiv 2001/29)

10

2012/C 25/16

Forenede sager C-319/10 og C-320/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. november 2011 — X mod Inspecteur van de Belastingdienst/Y (sag C-319/10) og X BV mod Inspecteur van de Belastingdienst P (sag C-320/10) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Haarlem — Nederlandene) (Fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — tarifering — kyllingekød, der er udbenet, frosset og gennemtrængt af salt — gyldighed og fortolkning af forordning (EF) nr. 535/94, nr. 1832/2002, nr. 1871/2003, nr. 2344/2003 og nr. 1810/2004 — supplerende bemærkning 7 til kapitel 2 i den kombinerede nomenklatur — afgørelse fra WTO’s tvistbilæggelsesorgan — retsvirkninger)

10

2012/C 25/17

Sag C-322/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. november 2011 — Medeva BV mod Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige) (Humanmedicinske lægemidler — supplerende beskyttelsescertifikat — forordning (EF) nr. 469/2009 — artikel 3 — betingelser for udstedelse af et certifikat — begrebet »beskyttet ved et grundpatent, der er i kraft« — kriterier — yderligere eller andre kriterier for et lægemiddel, der indeholder mere end én aktiv ingrediens, eller for en kombinationsvaccine (»multi-disease vaccine«)

11

2012/C 25/18

Forenede sager C-323/10 — C-326/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 24. november 2011 — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (sagerne C-323/10, C-324/10 og C-326/10) og Doux Geflügel GmbH (sag C-325/10) mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Forordning (EØF) nr. 3846/87 — landbrug — eksportrestitutioner — fjerkrækød — plukkede og rensede høns)

11

2012/C 25/19

Sag C-327/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. november 2011 — Hypoteční banka, a.s. mod Udo Mike Lindner (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Okresní soud v Chebu — Den Tjekkiske Republik — Hypoteční banka, a.s. mod Udo Mike Lindner) (Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — realkreditaftale indgået af en forbruger, der er statsborger i en medlemsstat, med en bank, der er etableret i en anden medlemsstat — en medlemsstats lovgivning, der gør det muligt, når forbrugerens bopæl er ukendt, at anlægge sag mod den pågældende ved en ret i denne stat)

12

2012/C 25/20

Sag C-348/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. november 2011 — Norma-A SIA og Dekom SIA mod Latgales plānošanas reģions, som er indtrådt i rettighederne efter Ludzas novada dome (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Letland) (Offentlige kontrakter — direktiv 2004/17/EF — artikel 1, stk. 3, litra b) — direktiv 92/13/EØF — artikel 2d, stk. 1, litra b) — begrebet »koncessionskontrakt om tjenesteydelser« — levering af offentlige bustransportydelser — ret til at udnytte tjenesteydelsen og betaling til tjenesteyderen af et beløb i kompensation for tab — risiko for driften begrænset i henhold til national lovgivning og kontrakten — klageprocedurer ved tildeling af kontrakter — umiddelbar anvendelighed af artikel 2d, stk. 1, litra b), i direktiv 92/13/EØF på kontrakter indgået inden fristen for gennemførelse af direktiv 2007/66/EF)

13

2012/C 25/21

Sag C-379/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — det almindelige princip om, at medlemsstaterne kan ifalde ansvar på grund af en tilsidesættelse af EU-retten, som kan tilregnes en af deres nationale domstol, der træffer afgørelse i sidste instans — fuldstændig udelukkelse af statens ansvar for skade, som skyldes en fortolkning af retsregler eller en bedømmelse af faktum og beviser foretaget af en domstol, som træffer afgørelse i sidste instans — den nationale lovgivers begrænsning af statens ansvar til tilfælde, hvor en sådan domstol har handlet forsætligt eller groft uagtsomt)

14

2012/C 25/22

Sag C-405/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. november 2011 — straffesag mod QB (*1) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Bruchsal — Tyskland) (Miljøbeskyttelse — forordning (EF) nr. 1013/2006 og forordning (EF) nr. 1418/2007 — kontrol med overførsel af affald — forbud mod eksport af brugte katalysatorer til Libanon)

14

2012/C 25/23

Sag C-412/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. november 2011 — Deo Antoine Homawoo mod GMF Assurances SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Queen’s Bench Division) — Det Forenede Kongerige) (Retligt samarbejde på det civilretlige område — lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt — forordning (EF) nr. 864/2007 — tidsmæssigt anvendelsesområde)

15

2012/C 25/24

Sag C-422/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. november 2011 — Georgetown University, University of Rochester og Loyola University of Chicago mod Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) — Det Forenede Kongerige) (Humanmedicinske lægemidler — supplerende beskyttelsescertifikat — forordning (EF) nr. 469/2009 — artikel 3 — betingelser for udstedelse af et certifikat — begrebet »beskyttet ved et grundpatent, der er i kraft« — kriterier — yderligere eller andre kriterier for et lægemiddel, der indeholder mere end én aktiv ingrediens, eller for en kombinationsvaccine (»multi-disease vaccine«)

15

2012/C 25/25

Sag C-430/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. november 2011 — Hristo Gaydarov mod Director na Glavna direktsia »Ohranitelna politsia« pri Ministerstvo na vatreshnite raboti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) (En unionsborgers frie bevægelighed — direktiv 2004/38/EF — forbud mod at forlade det nationale område på grund af en straffedom i et andet land — handel med narkotika — foranstaltning, der kan begrundes af hensyn til den offentlige orden)

16

2012/C 25/26

Sag C-434/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. november 2011 — Petar Aladzhov mod Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) (En unionsborgers frie bevægelighed — direktiv 2004/38/EF — forbud mod at forlade det nationale område på grund af manglende betaling af skattegæld — foranstaltning, der kan begrundes af hensyn til den offentlige orden)

16

2012/C 25/27

Sag C-435/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. november 2011 — J.C. van Ardennen mod Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Centrale Raad van Beroep — Nederlandene) (Direktiv 80/987/EØF — beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens — insolvensydelse — udbetaling underlagt en forpligtelse til at lade sig registrere som arbejdssøgende)

17

2012/C 25/28

Sag C-444/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. november 2011 — Finanzamt Lüdenscheid mod Christel Schriever (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Moms — sjette direktiv — artikel 5, stk. 8 — begrebet »hel eller delvis overdragelse af en samlet formuemasse« — overdragelse af ejendomsretten til varebeholdningen og erhvervsinventaret, som finder sted samtidig med udlejningen af erhvervslokalerne)

17

2012/C 25/29

Sag C-454/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. november 2011 — Oliver Jestel mod Hauptzollamt Aachen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof (Tyskland)) (EF-toldkodeksen — artikel 202, stk. 3, andet led — toldskylds opståen ved ikke forskriftsmæssig indførsel af varer — begrebet »skyldner« — deltagelse i den ikke forskriftsmæssige indførsel — person, der handler som formidler ved indgåelsen af købsaftaler om varer, der indføres på ikke forskriftsmæssig måde)

18

2012/C 25/30

Forenede sager C-468/10 og 469/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. november 2011 — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (sag C-468/10) og Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (sag C-469/10) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Behandling af personoplysninger — direktiv 95/46/EF — artikel 7, litra f) — direkte virkning)

18

2012/C 25/31

Sag C-505/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. november 2011 — Partrederiet Sea Fighter mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Højesteret — Danmark) (Direktiv 92/81/EØF — punktafgift af mineralolier — fritagelse — begrebet »sejlads« — mineralolier anvendt som brændstof til en gravemaskine, der er monteret på et skib og fungerer uafhængigt af skibets motor)

19

2012/C 25/32

Sag C-88/11 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 10. november 2011 — LG Electronics, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — ordmærket »KOMPRESSOR PLUS« — afslag på registrering — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra c) — beskrivende karakter — Rettens prøvelse af et anbringende om et nyt bevis — urigtig gengivelse af faktiske omstændigheder og beviser)

19

2012/C 25/33

Sag C-256/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. november 2011 — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike og Dragica Stevic mod Bundesministerium für Inneres (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Unionsborgerskab — opholdsret for tredjelandsstatsborgere, som er familiemedlemmer til unionsborgere — afslag baseret på manglende udøvelse af borgerens ret til fri bevægelighed — eventuel forskelsbehandling i forhold til unionsborgere, som har udøvet retten til fri bevægelighed — associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — tillægsprotokollens artikel 41 — »standstill«-klausuler)

20

2012/C 25/34

Sag C-315/08: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 29. september 2011 — Angelo Grisoli mod Regione Lombardia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — artikel 49 TEUF — etableringsfrihed — folkesundhed — apoteker — nærhed — befolkningens forsyning med lægemidler — driftsbevilling — geografisk fordeling af apotekerne — mindsteafstand mellem apotekerne)

20

2012/C 25/35

Sag C-198/10: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 9. september 2011 — Cassina S.p.A. mod Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte d'appello di Milano — Italien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit, industriel og kommerciel ejendomsret — direktiv 98/71/EF — retlig beskyttelse af mønstre — artikel 17 — betingelse om kumulering af mønsterbeskyttelsen med den ophavsretlige beskyttelse — national lovgivning, der udelukker den ophavsretlige beskyttelse af mønstre, som er blevet offentligt tilgængelige før lovgivningens ikrafttræden)

21

2012/C 25/36

Sag C-289/10 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 12. september 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen (Appel — offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — analyse, udvikling, vedligeholdelse og support af telematiske systemer for kontrol med punktafgiftspligtige varer — afvisning af buddet — manglende begrundelse for denne afvisning)

21

2012/C 25/37

Sag C-314/10: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 22. september 2011 — Hubert Pagnoul mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Liège — Belgien) (Artikel 92, stk. 1, artikel 103, stk. 1, og artikel 104, stk. 3, første afsnit, i procesreglementet — præjudiciel forelæggelse — undersøgelse af en national regels overensstemmelse med såvel EU-retten som med den nationale forfatning — national lovgivning, hvorefter der i første række skal foretages en kontrol af forfatningsmæssighed — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — krav om tilknytning til EU-retten — Domstolen åbenbart inkompetent)

22

2012/C 25/38

Sag C-538/10: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 22. september 2011 — Richard Lebrun og Marcelle Howet mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Liège — Belgien) (Procesreglementets artikel 92, stk. 1, artikel 103, stk. 1, og artikel 104, stk. 1, første afsnit — præjudiciel forelæggelse — undersøgelse af en national regels overensstemmelse med såvel EU-retten som den nationale forfatning — national lovgivning, hvorefter der i første række skal foretages en kontrol af forfatningsmæssighed — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — krav om tilknytning til EU-retten — Domstolen åbenbart inkompetent)

22

2012/C 25/39

Sag C-541/10 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 30. september 2011 — Sociedade Quinta do Portal, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Vallegre, Vinhos do Porto SA (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 1, litra b) — EF-ordmærket PORTO ALEGRE — det ældre nationale ordmærke VISTA ALEGRE — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — det anfægtede varemærke erklæret ugyldigt)

23

2012/C 25/40

Sag C-546/10 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 13. september 2011 — Hans-Peter Wilfer mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — figurmærke, der gengiver et guitarhoved — afslag på registrering — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — Harmoniseringskontorets ex officio prøvelse af de faktiske omstændigheder — artikel 7, stk. 1, litra b), og artikel 74, stk. 1, i forordning (EF) nr. 40/94 — antagelse til realitetsbehandling af beviser fremlagt for første gang for Retten — ligebehandling)

23

2012/C 25/41

Sag C-561/10 P: Domstolens kendelse af 20. september 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen (Appel — offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbud — datatjenester og vedligeholdelse af SEI-BUD/AMD/CR-systemer — afvisning af tilbud — utilstrækkelig begrundelse — urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder og af beviser)

23

2012/C 25/42

Sag C-316/11 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 21. september 2011 — Longevity Health Products, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Biofarma SA (Appel — EF-varemærke — sag for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret — manglende overholdelse af pligten til at betale klagegebyr inden for fristen — appelkammerets afgørelse, hvorved klagen erklæres ikke at være blevet indgivet)

24

2012/C 25/43

Sag C-378/11 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 21. september 2011 — Longevity Health Products, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Biofarma SA (Appel — EF-varemærker — sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret — manglende overholdelse af fristen for betaling af klagegebyr — appelkammerets afgørelse om ikke at anse klagen for indgivet)

24

2012/C 25/44

Sag C-430/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Rovigo (Italien) den 18. august 2011 — straffesag mod Md Sagor

25

2012/C 25/45

Sag C-518/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te Amsterdam (Nederlandene) den 10. oktober 2011 — UPC Nederland BV mod Gemeente Hilversum

25

2012/C 25/46

Sag C-521/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Obersten Gerichtshof (Østrig) den 12. oktober 2011 — Amazon.com International Sales Inc. m.fl. mod Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH

27

2012/C 25/47

Sag C-524/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 17. oktober 2011 — Lowlands Design Holding BV, den anden part i sagen: Minister van Financiën

28

2012/C 25/48

Sag C-526/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 18. oktober 2011 — IVD GmbH & Co. KG mod Ärztekammer Westfalen-Lippe

28

2012/C 25/49

Sag C-531/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Landessozialgericht (Tyskland) den 19. oktober 2011 — Angela Strehl mod Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

28

2012/C 25/50

Sag C-532/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Köln (Tyskland) den 19. oktober 2011 — Susanne Leichenich mod Ansbert Peffekoven og Ingo Horeis

28

2012/C 25/51

Sag C-533/11: Sag anlagt den 19. oktober 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

29

2012/C 25/52

Sag C-538/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Salzburg (Østrig) den 21. oktober 2011 — Hermine Sax mod Pensionsversicherungsanstalt Landesstelle Salzburg

30

2012/C 25/53

Sag C-540/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien) den 24. oktober 2011 — Daniel Levy og Carine Sebbag mod État belge — SPF Finances

30

2012/C 25/54

Sag C-541/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Republikken Slovenien) den 25. oktober 2011 — Jožef Grilc mod Slovensko zavarovalno združenje GIZ

31

2012/C 25/55

Sag C-542/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 24. oktober 2011 — Staatssecretaris van Financiën, den anden part: Codirex Expeditie BV

31

2012/C 25/56

Sag C-543/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 24. oktober 2011 — Woningstichting Maasdriel, den anden part: Staatssecretaris van Financiën

31

2012/C 25/57

Sag C-544/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Tyskland) den 24. oktober 2011 — Helga Petersen og Peter Petersen mod Finanzamt Ludwigshafen

31

2012/C 25/58

Sag C-545/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Tyskland) den 24. oktober 2011 — Agrargenossenschaft Neuzelle eG mod Landrat des Landkreises Oder-Spree

32

2012/C 25/59

Sag C-548/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeidshof te Antwerpen (Belgien) den 31. oktober 2011 — Edgard Mulders mod Rijksdienst voor Pensioenen

32

2012/C 25/60

Sag C-554/11 P: Appel iværksat den 2. november 2011 af Internationaler Hilfsfonds eV til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 21. september 2011 i sag T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds eV mod Europa-Kommissionen

32

2012/C 25/61

Sag C-555/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 3. november 2011 — Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados »EEAE«, Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis »SPATE«, Panellinios Syllogos Asfalistikon Symvoulon »PSAS«, Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon »SEMA« og Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symvoulon »PSAS« mod Ypourgos Anaptixis og Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados

33

2012/C 25/62

Sag C-556/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolid (Spanien) den 3. november 2011 — María Jesús Lorenzo Martínez mod Dirección Provincial de Educación de Valladolid

33

2012/C 25/63

Sag C-557/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Republikken Polen) den 4. november 2011 — Maria Kozak mod Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

33

2012/C 25/64

Sag C-560/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Italien) den 7. november 2011 — Danilo Debiasi mod Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

34

2012/C 25/65

Sag C-561/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Spanien) den 8. november 2011 — Fédération Cynologique Internationale mod Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza

34

2012/C 25/66

Sag C-565/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Sibiu (Rumænien) den 10. november 2011 — Mariana Irimie mod Administrația Finanțelor Publice Sibiu og Administrația Fondului pentru Mediu

34

2012/C 25/67

Sag C-568/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret (Danmark) den 14. november 2011, Agroferm A/S mod Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

35

2012/C 25/68

Sag C-571/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Comercial Cluj (Rumænien) den 14. november 2011 — SC Volksbank România SA mod Andreia Câmpan og Ioan Dan Câmpan

35

2012/C 25/69

Sag C-572/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen Sad Veliko Tarnovo (Bulgarien) den 11. november 2011 — »Menidzharski biznes reshenia« OOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« — Veliko Tarnovo

36

2012/C 25/70

Sag C-575/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 16. november 2011 — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos mod Ypourgos Ygeia kai Pronoias

36

2012/C 25/71

Sag C-578/11 P: Appel iværksat den 18. november 2011 af Deltafina SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 9. september 2011 i sag T-12/06, Deltafina mod Kommissionen

37

2012/C 25/72

Sag C-581/11 P: Appel iværksat den 22. november 2011 af Muhamad Mugraby til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 6. september 2011 i sag T-292/09, Muhamad Mugraby mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen

37

2012/C 25/73

Sag C-582/11 P: Appel iværksat den 24. november 2011 af Rügen Fisch AG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 21. september 2011 i sag T-201/09 — Rügen Fisch AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM), den anden part i sagen Schwaaner Fischwaren GmbH

38

2012/C 25/74

Sag C-584/11 P: Appel iværksat den 23. november 2011 af Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S og Dow AgroSciences GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 9. september 2011 i sag T-475/07, Dow AgroSciences Ltd m.fl. mod Kommissionen

39

2012/C 25/75

Sag C-586/11 P: Appel iværksat den 24. november 2011 af Regione Puglia til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Første Afdeling) den 14. september 2011 i sag T-84/10, Regione Puglia mod Kommissionen

40

2012/C 25/76

Sag C-587/11 P: Appel iværksat den 24. november 2011 af Omnicare, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 9. september 2011 i sag T-289/09 — Omnicare, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Astellas Pharma GmbH

40

2012/C 25/77

Sag C-588/11 P: Appel iværksat den 24. november 2011 af Omnicare, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 9. september 2011 i sag T-290/09 — Omnicare, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Astellas Pharma GmbH

41

2012/C 25/78

Sag C-593/11 P: Appel iværksat den 25. november 2011 af Alliance One International, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 9. september 2011 i sag T-25/06, Alliance One International, Inc. mod Europa-Kommissionen

41

2012/C 25/79

Sag C-597/11 P: Appel iværksat den 25. november 2011 af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 9. september 2011 i sag T-232/06, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen

42

2012/C 25/80

Sag C-608/11 P: Appel iværksat den 25. november 2011 af Land Wien til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 20. september 2011 i sag T-267/10, Land Wien mod Europa-Kommissionen

43

2012/C 25/81

Sag C-617/11 P: Appel iværksat den 1. december 2011 af Luigi Marcuccio til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 14. september 2011 i sag T-236/02, Marcuccio mod Kommissionen

43

2012/C 25/82

Sag C-621/11 P: Appel iværksat den 2. december 2011 af New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, tidligere New Yorker SHK Jeans GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 29. september 2011 i sag T-415/09 — New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, tidligere New Yorker SHK Jeans GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Vallis K. — Vallis A. & Co. O.E.

44

2012/C 25/83

Sag C-625/11 P: Appel iværksat den 6. december 2011 af Polyelectrolyte Producers Group og SNF SAS til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Udvidede Afdeling) den 21. september 2011 i sag T-268/10, Polyelectrolyte Producers Group og SNF SAS mod Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)

45

2012/C 25/84

Sag C-551/09: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Anden Afdeling den 17. oktober 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

45

2012/C 25/85

Sag C-179/10: Kendelse afsagt af formanden for Sjette Afdeling den 28. september 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

45

Retten

2012/C 25/86

Sag T-208/06: Rettens dom af 30. november 2011 — Quinn Barlo m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for methacrylater — beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — begrebet en samlet overtrædelse — overtrædelsens varighed — bøder — overtrædelsens grovhed — formildende omstændigheder)

46

2012/C 25/87

Sag T-421/07: Rettens dom af 8. december 2011 — Deutsche Post mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger truffet af de tyske myndigheder til fordel for Deutsche Post AG — beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF — ingen tidligere endelig beslutning — afvisning)

46

2012/C 25/88

Sag T-39/08: Rettens dom af 8. december 2011 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af it-tjenesteydelser i forbindelse med værtskab, forvaltning, forbedring, fremme og vedligeholdelse af en internetportal — forkastelse af buddet og tildeling af kontrakten til en anden bydende — udvælgelseskriterier — tildelingskriterier — ansvar uden for kontraktforhold)

47

2012/C 25/89

Sag T-51/08 P: Rettens dom af 30. november 2011 — Kommissionen mod Dittert (Appel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2005 — prioritetspoint — manglende tildeling som følge af en teknisk fejl — forfremmelsesudvalg A* — tildeling af færre supplerende prioritetspoint end foreslået af de overordnede — ikke-opførelse på listen over forfremmede tjenestemænd)

47

2012/C 25/90

Sag T-52/08 P: Rettens dom af 30. november 2011 — Kommissionen mod Carpi Badía (Appel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2005 — prioritetspoint — manglende tildeling som følge af en teknisk fejl — forfremmelsesudvalg A* — tildeling af færre supplerende prioritetspoint end foreslået af de overordnede — ikke-opførelse på listen over forfremmede tjenestemænd)

47

2012/C 25/91

Sag T-107/08: Rettens dom af 30. november 2011 — Transnational Company »Kazchrome« og ENRC Marketing AG mod Rådet for Den Europæiske Union (Dumping — import af siliciummangan med oprindelse i Kina og Kasakhstan — annullationssøgsmål — eksportpris — sammenligning mellem eksportprisen og den normale værdi — beregningen af underbudsmarginen — ansvar uden for kontraktforhold)

48

2012/C 25/92

Sag T-238/09: Rettens dom af 30. november 2011 — Sniace mod Kommissionen (Statsstøtte — gældsomlægningsaftaler — beslutning om, at støtten er uforenelig med fællesmarkedet — begrundelsespligt)

48

2012/C 25/93

Sag T-123/10: Rettens dom af 30. november 2011 — Hartmann mod KHIM (Complete) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket Complete — absolutte registreringshindringer — mangel på fornødent særpræg — beskrivende karakter — begrundelse — varer, som udgør en ensartet gruppe — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

49

2012/C 25/94

Sag T-152/10: Rettens dom af 7. december 2011 — El Corte Inglés mod KHIM — Azzedine Alaïa (ALIA) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket ALIA — det ældre EF-figurmærke ALAÏA PARIS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

49

2012/C 25/95

Sag T-477/10: Rettens dom af 30. november 2011 — SE-Blusen Stenau mod KHIM — Sport Eybl & Sports Experts (SE© SPORTS EQUIPMENT) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærket SE© SPORTS EQUIPMENT — det ældre nationale ordmærke SE So Easy — relativ registreringshindring — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

49

2012/C 25/96

Sag T-562/10: Rettens dom af 7. december 2011 — HTTS mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — begrundelsespligt — udeblivelsessag — begæring om intervention — ufornødent at træffe afgørelse)

50

2012/C 25/97

Sag T-586/10: Rettens dom af 8. december 2011 — Aktieselskabet af 21. november 2001 mod KHIM — Parfums Givenchy (only givenchy) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket only givenchy — de ældre EF- og nationale ordmærker ONLY — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009)

50

2012/C 25/98

Sag T-10/11 P: Rettens dom af 29. november 2011 — Birkhoff mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — familietillæg — tilskud til børn, over for hvem der består forsørgerpligt — barn, der lider af en svagelighed, som gør det ude af stand til at sørge for sit eget underhold — afslag på forlængelse af udbetalingen af tilskuddet)

51

2012/C 25/99

Sag T-263/08: Rettens kendelse af 15. november 2011 — Becker Flugfunkwerk mod KHIM — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — tilbagekaldelse af indsigelse — ufornødent at træffe afgørelse)

51

2012/C 25/100

Sag T-188/09: Rettens kendelse af 15. november 2011 — Galileo International Technology mod KHIM — Recidencias Universitarias (GALILEO) (EF-varemærker — indsigelsessag — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

51

2012/C 25/101

Sag T-176/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. december 2011 — Carbunión mod Rådet (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — beslutning om støtte til fremme af lukning af ikke-konkurrencedygtige kulminer — begæring om udsættelse af gennemførelsen — manglende søgsmålsinteresse — manglende overensstemmelse med hovedsagen — uadskillelighed — afvisning — interesseafvejning)

52

2012/C 25/102

Sag T-269/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. november 2011 — Xeda International mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — plantebeskyttelsesmidler — ethoxyquin som aktivt stof — afvisning af at optage ethoxyquin i bilag I til direktiv 91/414/EØF — tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ethoxyquin — begæring om udsættelse af gennemførelsen — ingen uopsættelighed)

52

2012/C 25/103

Sag T-471/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 24. november 2011 — Éditions Jacob mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — virksomhedsovertagelser — afgørelse, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet på betingelse af genafståelser af aktiver — Rettens annullation af den oprindelige afgørelse om Kommissionens godkendelse af køberen af de genafståede aktiver — begæring om udsættelse af gennemførelsen af afgørelsen om en ny godkendelse af den samme køber — ingen uopsættelighed — interesseafvejning)

52

2012/C 25/104

Sag T-563/11: Sag anlagt den 28. oktober 2011 — Anbouba mod Rådet

53

2012/C 25/105

Sag T-564/11: Sag anlagt den 28. oktober 2011 — Farage mod Parlamentet og Buzek

53

2012/C 25/106

Sag T-572/11: Sag anlagt den 4. november 2011 — Hassan mod Rådet

54

2012/C 25/107

Sag T-573/11: Sag anlagt den 4. november 2011 — JAS mod Kommissionen

55

2012/C 25/108

Sag T-575/11: Sag anlagt den 7. november 2011 — Inaporc mod Kommissionen

56

2012/C 25/109

Sag T-576/11: Sag anlagt den 10. november 2011 — Schenker Customs Agency mod Kommissionen

56

2012/C 25/110

Sag T-577/11: Sag anlagt den 4. november 2011 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon mod Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

57

2012/C 25/111

Sag T-580/11: Sag anlagt den 8. november 2011 — McNeil mod KHIM — Alkalon (NICORONO)

58

2012/C 25/112

Sag T-581/11: Sag anlagt den 9. november 2011 — Dimian mod KHIM — Bayer Design Fritz Bayer (BABY BAMBOLINA)

58

2012/C 25/113

Sag T-582/11: Sag anlagt den 14. november 2011 — Solar-Fabrik mod KHIM (Premium XL)

59

2012/C 25/114

Sag T-583/11: Sag anlagt den 14. november 2011 — Solar-Fabrik mod KHIM (Premium L)

59

2012/C 25/115

Sag T-585/11: Sag anlagt den 10. november 2011 — Cheverny Investments mod Kommissionen

60

2012/C 25/116

Sag T-586/11: Sag anlagt den 17. november 2011 — Oppenheim mod Kommissionen

60

2012/C 25/117

Sag T-590/11: Sag anlagt den 14. november 2011 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski mod KHIM — Scotch & Soda (SODA)

61

2012/C 25/118

Sag T-592/11: Sag anlagt den 22. november 2011 — Anbouba mod Rådet

62

2012/C 25/119

Sag T-593/11: Sag anlagt den 28. november 2011 — Al-Chihabi mod Rådet

62

2012/C 25/120

Sag T-596/11: Sag anlagt den 24. november 2011 — Bricmate mod Rådet

63

2012/C 25/121

Sag T-601/11: Sag anlagt den 30. november 2011 — Dansk Automat Brancheforening mod Kommissionen

63

2012/C 25/122

Sag T-603/11: Sag anlagt den 24. november 2011 — Ecologistas en Acción-CODA mod Kommissionen

64

2012/C 25/123

Sag T-607/11: Sag anlagt den 30. november 2011 — Henkel og Henkel France mod Kommissionen

64

2012/C 25/124

Sag T-616/11 P: Appel iværksat den 28. november 2011 af Luigi Marcuccio til prøvelse af Personalerettens kendelse af 8. september 2011 i sag F-69/10, Marcuccio mod Kommissionen

65

2012/C 25/125

Sag T-618/11 P: Appel iværksat den 6. december 2011 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 28. september 2011 i sag F-13/10, De Nicola mod EIB

65

2012/C 25/126

Sag T-303/11: Rettens kendelse af 30. november 2011 — Leopardi Dittajuti mod KHIM — (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

66

Retten for EU-Personalesager

2012/C 25/127

Sag F-90/11: Sag anlagt den 26. september 2011 — ZZ mod Kommissionen

67

2012/C 25/128

Sag F-99/11: Sag anlagt den 3. oktober 2011 — ZZ mod Kommissionen

67

2012/C 25/129

Sag F-100/11: Sag anlagt den 5. oktober 2011 — ZZ mod Kommissionen

67

2012/C 25/130

Sag F-104/11: Sag anlagt den 11. oktober 2011 — ZZ mod Kommissionen

68

2012/C 25/131

Sag F-106/11: Sag anlagt den 18. oktober 2011 — ZZ mod ECB

68

2012/C 25/132

Sag F-107/11: Sag anlagt den 18. oktober 2011 — ZZ mod ECDC

69

2012/C 25/133

Sag F-108/11: Sag anlagt den 24. oktober 2011 — ZZ mod Kommissionen

69

2012/C 25/134

Sag F-113/11: Sag anlagt den 25. oktober 2011 — ZZ mod Kommissionen

69

2012/C 25/135

Sag F-116/11: Sag anlagt den 7. november 2011 — ZZ mod Kommissionen

69

2012/C 25/136

Sag F-117/11: Sag anlagt den 8. november 2011 — ZZ mod Kommissionen

70

2012/C 25/137

Sag F-118/11: Sag anlagt den 11. november 2011 — ZZ mod Kommissionen

70

2012/C 25/138

Sag F-119/11: Sag anlagt den 11. november 2011 — ZZ mod Kommissionen

71

2012/C 25/139

Sag F-120/11: Sag anlagt den 14. november 2011 — ZZ mod Kommissionen

72

2012/C 25/140

Sag F-121/11: Sag anlagt den 22. november 2011 — ZZ mod Kommissionen

72

2012/C 25/141

Sag F-124/11: Sag anlagt den 24. november 2011 — ZZ mod FRONTEX

72

2012/C 25/142

Sag F-129/11: Sag anlagt den 9. december 2011 — ZZ mod Kommissionen

73

DA