ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.370.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 370

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
17. december 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 370/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 362 af 10.12.2011

1

Domstolen

2011/C 370/02

Et nyt medlem af Domstolen aflægger ed

2

2011/C 370/03

Valg af afdelingsformænd

2

2011/C 370/04

Dommernes fordeling mellem afdelinger

2

2011/C 370/05

Udpegelse af førstegeneraladvokat

3

2011/C 370/06

Lister til fastlæggelse af sammensætningen af dommerkollegierne

3

2011/C 370/07

Udpegelse af den afdeling, der skal behandle de sager, der er omhandlet i artikel 104b i Domstolens procesreglement

4

Retten

2011/C 370/08

Et nyt medlem af Retten aflægger ed

5

2011/C 370/09

Valg af en afdelingsformand

5

2011/C 370/10

Dommernes fordeling mellem afdelingerne

5

Retten for EU-Personalesager

2011/C 370/11

Et nyt medlem af Personaleretten aflægger ed

8

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 370/12

Sag C-255/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. oktober 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — artikel 49 EF — social sikring — begrænsning af den frie udveksling af tjenesteydelser — ikke-hospitalsrelaterede lægeudgifter afholdt i en anden medlemsstat — ingen godtgørelse eller godtgørelse betinget af en forhåndstilladelse)

9

2011/C 370/13

Sag C-509/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 25. oktober 2011 — eDate Advertising GmbH mod X og Olivier Martinez, Robert Martinez mod MGN Limited, (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof, Tribunal de grande instance de Paris — Tyskland, Frankrig) (Forordning (EF) nr. 44/2001 — retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — kompetence »vedrørende erstatning uden for kontrakt« — direktiv 2000/31/EF — offentliggørelse af oplysninger på internettet — krænkelse af personlige rettigheder — det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå — ret, der finder anvendelse på informationssamfundstjenester)

9

2011/C 370/14

Sag C-511/09 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. oktober 2011 — Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og IML Industria Meccanica Lombarda Srl (Appel — dumping — import af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) med oprindelse i Folkerepublikken Kina — forordning (EF) nr. 1136/2006 — fastsættelse af dumpingmargen — sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen — forordning (EF) nr. 384/96 — artikel 2, stk. 7, litra a), og artikel 10)

10

2011/C 370/15

Sag C-530/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. oktober 2011 — Inter-Mark Group Sp. z o.o., Sp. komandytowa mod Minister Finansów (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Republikken Polen) (Moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 52, litra a), og artikel 56, stk. 1, litra b) og g) — stedet for afgiftspligtige transaktioner — afgiftsmæssigt tilknytningssted — udvikling, udlejning og opstilling af messestande)

11

2011/C 370/16

Sag C-47/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. oktober 2011 — Republikken Østrig mod Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics og Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — artikel 87 EF og artikel 88, stk. 2 og 3, EF — forordning (EF) nr. 659/1999 — beslutning om ikke at gøre indsigelser — annullationssøgsmål — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — annullationsanbringender, der kan påberåbes — begrebet »interesserede parter« — dommes begrundelse — bevisbyrde — foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse ved Retten — artikel 64 og 81 i Rettens procesreglement)

11

2011/C 370/17

Sag C-93/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. oktober 2011 — Finanzamt Essen-NordOst mod GFKL Financial Services AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Sjette momsdirektiv — artikel 2, nr. 1), og artikel 4 — anvendelsesområde — begreberne »tjenesteydelser, som foretages mod vederlag«, og »økonomisk virksomhed« — salg af uerholdelige fordringer — lavere salgspris for fordringerne end deres pålydende værdi — købers overtagelse af inddrivelsesforanstaltningerne vedrørende fordringerne og risikoen for skyldnernes misligholdelse)

12

2011/C 370/18

Sag C-109/10 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 25. oktober 2011 — Solvay SA mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — sodamarkedet i Fællesskabet — misbrug af dominerende stilling — tilsidesættelse af retten til forsvar — aktindsigt — høring af virksomheden)

12

2011/C 370/19

Sag C-110/10 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 25. oktober 2011 — Solvay SA mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — sodamarkedet i Fællesskabet — kartel — tilsidesættelse af retten til forsvar — aktindsigt — høring af virksomheden)

13

2011/C 370/20

Sag C-311/10: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. oktober 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — direktiv 2007/46/EF — godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist — ufuldstændig gennemførelse)

13

2011/C 370/21

Sag C-362/10: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. oktober 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — direktiv 2003/98/EF — videreanvendelse af den offentlige sektors informationer — urigtig eller manglende gennemførelse af visse artikler inden for den fastsatte frist)

14

2011/C 370/22

Sag C-402/10: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 27. oktober 2011 — Société Groupe Limagrain Holding mod Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig) (Landbrug — forordning (EØF) nr. 3665/87 og nr. 565/80 — eksportrestitutioner — forudbetalt restitution — varer, der er henført under toldoplagsproceduren — manglende lagerregnskab — bevis for varernes udførsel — hel eller delvis erhvervelse af restitutionen vedrørende denne udførsel — forpligtelse til at tilbagebetale uretmæssigt modtagne beløb — anvendelse af en forhøjelse på det beløb, der skal tilbagebetales)

14

2011/C 370/23

Sag C-504/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 27. oktober 2011 — Tanoarch s.r.o mod Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Najvyšší súd Slovenskej republiky — Republikken Slovenien) (Skatter og afgifter — moms — fradragsret — overdragelse af en andel af rettigheder til en opfindelse, der indehaves af flere selskaber, til et selskab, som har ret til at udnytte opfindelsen i dens helhed — misbrug)

15

2011/C 370/24

Sag C-559/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 27. oktober 2011 — Deli Ostrich NV mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgien) (Den fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — tarifering — frosset kød fra ikke-opdrættede kameler — tarifering i underposition 0208 90 40 (andet kød af vildt) eller 0208 90 95 (i andre tilfælde))

15

2011/C 370/25

Sag C-601/10: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. oktober 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 92/50/EØF og 2004/18/EF — offentlige tjenesteydelsesaftaler — supplerende tjenesteydelser vedrørende registrering i matrikelbog og byplanlægning — udbudsprocedure efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse)

15

2011/C 370/26

Sag C-472/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Bíróság (Ungarn) den 16. september 2011 — Banif Plus Bank Zrt. mod Csipai Csaba og Csipai Viktória

16

2011/C 370/27

Sag C-490/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungarn) den 26. september 2011 — IBIS S.r.l. mod PARTIUM ‘70 Műanyagipari Zrt.

16

2011/C 370/28

Sag C-500/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Det Forenede Kongerige) den 23. september 2011 — Fruition Po Limited mod Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

17

2011/C 370/29

Sag C-522/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di Pace di Lecce (Italien) den 13. oktober 2011 — straffesag mod Abdoul Khadre Mbaye

17

2011/C 370/30

Sag C-528/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgarien) den 18. oktober 2011 — Zuheyr Freyeh Halaf mod Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerski savet

18

2011/C 370/31

Sag C-529/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Det Forenede Kongerige) den 17. september 2011 — Olaitan Ajoke Alarape og Olukayode Azeez Tijani mod Secretary of State for the Home Department

19

2011/C 370/32

Sag C-537/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Genova (Italien) den 21. oktober 2011 — Mattia Manzi og Compagnia Naviera Orchestra mod Capitaneria di Porto di Genova

20

2011/C 370/33

Sag C-539/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italien) den 21. oktober 2011 — Ottica New Line di Accardi Vincenzo mod Comune di Campobello di Mazara

20

Retten

2011/C 370/34

Sag T-274/07: Rettens dom af 8. november 2011 — Zhejiang Harmonic Hardware Products mod Rådet (Dumping — import af strygebrætter med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Ukraine — status som virksomhed, der drives på markedsøkonomiske vilkår — ret til forsvar — tilbud om tilsagn vedrørende priser — fortrolig behandling af klagerens identitet)

22

2011/C 370/35

Sag T-37/08: Rettens dom af 8. november 2011 — Walton mod Kommissionen (Gennemførelse af budget — inddrivelse — modregning i fordringer — tilbagevirkende kraft — dom afsagt af Retten, hvorved Kommissionen pålægges at betale erstatning med tillæg af renter — fordring, der er sikker, opgjort og forfalden til betaling)

22

2011/C 370/36

Sag T-384/08: Rettens dom af 10. november 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — skibsbygningsindustrien — støtte ydet af de græske myndigheder i form at kompensationsgaranti — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet — begrebet statsstøtte — statens tilregnelse — statsmidler — kriteriet om den private investor)

22

2011/C 370/37

Sag T-88/09: Rettens dom af 8. november 2011 — Idromacchine m.fl. mod Kommissionen (Erstatning uden for kontrakt — statsstøtte — Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure — skadevoldende oplysninger om et udenforstående selskab — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — tjenstlig tavshedspligt — ikke-økonomisk skade — økonomisk skade — årsagsforbindelse — mora- og udligningsrenter)

23

2011/C 370/38

Sag T-22/10: Rettens dom af 10. november 2011 — Esprit International mod KHIM — Marc O’Polo International (gengivelse af et bogstav påført en bukselomme) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærke bestående af gengivelse af et bogstav påført en bukselomme — det ældre nationale figurmærke, der gengiver et bogstav — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2011/C 370/39

Sag T-143/10: Rettens dom af 10. november 2011 — Ben Ri Electrónica mod KHIM — Sacopa (LT LIGHT THECNO) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærke LT LIGHT-THECNO — det ældre EF-figurmærke LT — relativ registreringshindring — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

24

2011/C 370/40

Sag T-313/10: Rettens dom af 10. november 2011 — Three-N-Products Private mod KHIM — Shah (AYUURI NATURAL) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket AYUURI NATURAL — de ældre EF-ord- og figurmærker AYUR — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

24

2011/C 370/41

Sag T-335/09: Rettens kendelse af 21. oktober 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — MEDA I-programmet — særlig finansieringsaftale — mandat givet Den Europæiske Union med henblik inddrivelse af skyldige fordringer fra en tredjemand i Kongeriget Marokko — debetnota — rykkerskrivelse — akter, som ikke kan adskilles fra kontrakten — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

25

2011/C 370/42

Sag T-497/11: Sag anlagt den 19. september 2011 — Euro-Information mod KHIM (EURO AUTOMATIC PAIEMENT)

25

2011/C 370/43

Sag T-527/11: Sag anlagt den 7. oktober 2011 — Luxembourg Patent Co. mod KHIM — DETEC (FIREDETEC)

25

2011/C 370/44

Sag T-542/11: Sag anlagt den 6. oktober 2011 — ALOUMINION mod Kommissionen

26

2011/C 370/45

Sag T-550/11: Sag anlagt den 19. oktober 2011 — Assaad mod Rådet

27

2011/C 370/46

Sag T-551/11: Sag anlagt den 19. oktober 2011 — BSI mod Rådet

28

2011/C 370/47

Sag T-554/11: Sag anlagt den 18. oktober 2011 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

28

2011/C 370/48

Sag T-557/11: Sag anlagt den 24. oktober 2011 — Elsid m.fl. mod Kommissionen

29

DA