ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.152.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 152

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
21. maj 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 152/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 145 af 14.5.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 152/02

Sag C-400/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — etableringsfrihed — artikel 43 EF — national lovgivning om etablering af indkøbscentre i Catalonien — restriktioner — begrundelser — proportionalitet)

2

2011/C 152/03

Sag C-565/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — artikel 43 EF og 49 EF — advokater — forpligtelse til at overholde maksimumstariffer på salærområdet — hindring for adgang til markedet — foreligger ikke)

3

2011/C 152/04

Sag C-96/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. marts 2011 — Anheuser-Busch, Inc mod Budějovický Budvar, národní podnik og Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 4 — ansøgning om registrering af ord- og figurmærket BUD — indsigelse — den geografiske oprindelsesbetegnelse »bud« — beskyttelse i henhold til Lissabonaftalen og til bilaterale traktater mellem to medlemsstater — erhvervsmæssig anvendelse — tegn, der ikke kun har lokal betydning)

3

2011/C 152/05

Sag C-119/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. april 2011 — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable mod Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Frankrig) (Fri udveksling af tjenesteydelser — direktiv 2006/123/EF — artikel 24 — forbud mod alle generelle forbud mod lovregulerede erhvervs kommercielle kommunikation — revisorerhvervet — forbud mod dørsalg)

4

2011/C 152/06

Sag C-352/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. marts 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, tidligere ThyssenKrupp Nirosta AG, tidligere ThyssenKrupp Stainless AG mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — fællesmarkedet for flade produkter af rustfrit stål — beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS efter EKSF-traktatens udløb på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 — Kommissionens kompetence — princippet om ingen straf uden lov og princippet om den materielle retskraft — ret til forsvar — tilregnelse af ulovlig adfærd — ansvarsoverførsel ved en erklæring — forældelse — samarbejde under den administrative procedure)

4

2011/C 152/07

Sag C-369/09 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 24. marts 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp. og ISD Polska sp. z o.o. (tidligere Majątek Hutniczy sp. z o.o.) mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — kommissionsbeslutning — konstatering af en støttes uforenelighed med fællesmarkedet — påbud om tilbagesøgning af støtten — retssikkerhedsprincippet og forbuddet mod tilbagevirkende kraft — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — fastlæggelsen af den »passende« karakter af den rentesats, der skal anvendes i forbindelse med tilbagebetaling af støtten)

5

2011/C 152/08

Sag C-407/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 31. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — manglende opfyldelse af forpligtelsen til at opfylde en dom afsagt af Domstolen — økonomiske sanktioner — pålæggelse af et fast beløb)

5

2011/C 152/09

Sag C-424/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. april 2011 — Christina Ioanni Toki mod Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Direktiv 89/48/EØF — artikel 3, første afsnit, litra a) og b) — gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for videregående uddannelser — miljøingeniør — erhvervsmæssig virksomhed, der sidestilles med en lovreguleret erhvervsmæssig virksomhed — anerkendelsesmekanisme, der finder anvendelse — begrebet »erhvervserfaring«)

6

2011/C 152/10

Sag C-435/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 85/337/EØF — vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — udvælgelseskriterier — fastlæggelse af grænseværdier — projektets omfang)

6

2011/C 152/11

Sag C-450/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 31. marts 2011 — Ulrich Schröder mod Finanzamt Hameln (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Niedersächsische Finanzgericht — Tyskland) (Frie kapitalbevægelser — direkte beskatning — beskatning af indtægter fra udlejning af fast ejendom — fradrag for pensionsydelser betalt til en forælder i forbindelse med arveforskud — betingelse at være fuldt skattepligtig i den pågældende medlemsstat)

7

2011/C 152/12

Sag C-546/09: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 31. marts 2011 — Aurubis Balgaria AD mod Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, tidligere Nachalnik na Mitnitza Sofia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven administrativen sad — Bulgarien) (Toldkodeks — told — toldskyld ved indførsel — morarente — tidsrum, i hvilket der opkræves morarente — udligningsrenter)

7

2011/C 152/13

Sag C-552/09 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. marts 2011 — Ferrero SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — EF-figurmærket TiMi KiNDERJOGHURT — det ældre ordmærke KINDER — sag vedrørende en begæring om ugyldighed — artikel 52, stk. 1, litra a) — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 5 — vurdering af tegnenes lighed — varemærkefamilie)

8

2011/C 152/14

Sag C-50/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 31. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — miljø — direktiv 2008/1/EF — integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening — betingelser for godkendelse af bestående anlæg)

8

2011/C 152/15

Sag C-365/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Slovenien (Traktatbrud — forureningskontrol — grænseværdier for PM10-niveauet i luften)

9

2011/C 152/16

Sag C-375/10: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2007/36/EF — udøvelse af visse aktionærrettigheder i børsnoterede selskaber — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

9

2011/C 152/17

Sag C-53/11 P: Appel iværksat den 7. februar 2011 af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 24. november 2010 i sag T-137/09, Nike International mod KHIM — Muñoz Molina (R 10)

10

2011/C 152/18

Sag C-78/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 22. februar 2011 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) m.fl.

10

2011/C 152/19

Sag C-87/11 P: Appel iværksat den 16. december 2010 af Fidelio KG mod til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 25. februar 2011 i sag T-286/08 — Fedelio KG mod Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (KHIM)

10

2011/C 152/20

Sag C-89/11 P: Appel iværksat den 25. februar 2011 af E.ON Energie AG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 15. december 2010 i sag T-141/08, E.ON Energie AG mod Kommissionen

11

2011/C 152/21

Sag C-96/11 P: Appel iværksat den 1. marts 2011 af August Storck KG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 17. december 2010 i sag T-13/09 — August Storck KG mod KHIM

12

2011/C 152/22

Sag C-114/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 7. marts 2011 — Staatssecretaris van Financiën mod U. Notermans-Boddenberg

13

2011/C 152/23

Sag C-115/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Apelacyjny w Warszawie (Republikken Polen) den 2. marts 2011 — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe mod Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie

13

2011/C 152/24

Sag C-116/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af sad den 7. marts 2011 — Sąd Rejonowy Poznań (Republikken Polen) mod Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol Sp. z o.o.

14

2011/C 152/25

Sag C-121/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien) den 8. marts 2011 — Non profit-organisationen PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard og Charlotte de Lantsheere mod Commune de Braine-le-Château

14

2011/C 152/26

Sag C-126/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie van België (Belgien) den 10. marts 2011 — INNO NV mod Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA

15

2011/C 152/27

Sag C-127/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeidshof te Antwerpen (Belgien) den 11. marts 2011 — Aldegonda van den Booren mod Rijksdienst voor Pensioenen

15

2011/C 152/28

Sag C-140/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte Suprema di Cassazione (Italien) den 21. marts 2011 — Straffesag mod Demba Ngagne

16

2011/C 152/29

Sag C-141/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Södertörns Tingsrätt (Sverige) den 21. marts 2011 — Karl Torsten Hörnfeldt mod Posten Meddelande AB

16

2011/C 152/30

Sag C-144/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di pace di Mestre (Italien) den 24. marts 2011 — Straffesag mod Asad Abdallah

17

2011/C 152/31

Sag C-147/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Det Forenede Kongerige) den 25. marts 2011 — Secretary of State for Work and Pensions mod Lucja Czop

17

2011/C 152/32

Sag C-148/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Det Forenede Kongerige) den 25. marts 2011 — Secretary of State for Work and Pensions mod Margita Punakova

18

Retten

2011/C 152/33

Sag T-84/08: Rettens dom af 7. april 2011 — Intesa Sanpaolo mod KHIM — MIP Metro (COMIT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket COMIT — det ældre nationale figurmærke Comet — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 216/96)

19

2011/C 152/34

Sag T-12/09: Rettens dom af 7. april 2011 — Gruber mod KHIM (Run the globe) (EF-varemærker — anmodning om registrering af EF-ordmærket Run the globe — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

19

2011/C 152/35

Sag T-239/09 P: Rettens kendelse af 4. april 2011 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — en institutions afvisning af at indlede en undersøgelse — administrativ procedure — erstatningssøgsmål — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

19

2011/C 152/36

Sag T-392/09 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. marts 2011 — 1. garantovaná mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — fumus boni juris — finansiel skade — usædvanlige omstændigheder — uopsættelighed — interesseafvejning — delvis og betinget udsættelse)

20

2011/C 152/37

Sag T-15/10: Rettens kendelse af 25. marts 2011 — Noko Ngele mod Kommissionen m.fl. (Ansvar uden for kontraktforhold — søgsmål delvis anlagt ved en ret, der ikke har kompetence — sagen kan delvis ikke antages til realitetsbehandling — manglende årsagsforbindelse — åbenbart, at søgsmålet delvis er ugrundet — artikel 111 og 114 i Rettens procesreglement)

20

2011/C 152/38

Sag T-36/10: Rettens kendelse af 24. marts 2011 — Internationaler Hilfsfond mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — ret til aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende LIEN 97-2011-aftalen — svar på en oprindelig begæring — søgsmålsfrist — åbenbart afvisningsgrundlag — stiltiende afslag på indsigt — retlig interesse — udtrykkelig afgørelse vedtaget efter sagsanlægget — ufornødent at træffe afgørelse)

21

2011/C 152/39

Sag T-71/10 R II: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. april 2011 — Xeda International mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — direktiv 91/414/EØF — beslutning om afvisning af at optage diphenylamin i bilag I til direktiv 91/414 — anden begæring om udsættelse af gennemførelse — manglende uopsættelighed)

21

2011/C 152/40

Sag T-484/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. februar 2011 — Gas Natural Fenosa SDG mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — kompensation til visse elproducenter for at dække disses yderligere produktionsomkostninger som følge af den offentlige serviceforpligtelse til at producere en vis mængde elektricitet på grundlag af indenlandsk kul og oprettelse af et system med fortrinsret til at afgive tilbud for disse producenter — beslutning om ikke at gøre indsigelse r — begæring om udsættelse af gennemførelse — fumus boni juris — manglende uopsættelighed — interesseafvejning)

22

2011/C 152/41

Sag T-486/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. februar 2011 — Iberdrola mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — kompensation til visse elproducenter for at dække disses yderligere produktionsomkostninger som følge af den offentlige serviceforpligtelse til at producere en vis mængde elektricitet på grundlag af indenlandsk kul og oprettelse af et system med fortrinsret til at afgive tilbud for disse producenter — beslutning om ikke at gøre indsigelse — begæring om udsættelse af gennemførelse — »fumus boni juris« — manglende uopsættelighed — interesseafvejning)

22

2011/C 152/42

Sag T-490/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. februar 2011 — Endesa og Endesa Generación mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — kompensation til visse elproducenter for at dække disses yderligere produktionsomkostninger som følge af den offentlige serviceforpligtelse til at producere en vis mængde elektricitet på grundlag af indenlandsk kul og oprettelse af et system med fortrinsret til at afgive tilbud for disse producenter — beslutning om ikke at gøre indsigelse — begæring om udsættelse af gennemførelse — »fumus boni juris« — manglende uopsættelighed — interesseafvejning)

23

2011/C 152/43

Sag T-135/11: Sag anlagt den 4. marts 2011 — Clorox mod KHIM — Industrias Alen (CLORALEX)

23

2011/C 152/44

Sag T-143/11: Sag anlagt den 9. marts 2011 — Consorzio vino Chianti Classico mod KHIM — Fédération française de rugby (emblem med en tegning af en hane)

24

2011/C 152/45

Sag T-164/11: Sag anlagt den 16. marts 2011 — Reddig mod KHIM — Morleys (et knivskafts form)

25

2011/C 152/46

Sag T-165/11: Sag anlagt den 11. marts 2011 — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam mod KHIM — Investimust (COLLEGE)

25

2011/C 152/47

Sag T-176/11: Sag anlagt den 14. marts 2011 — Carbunión mod Rådet

26

2011/C 152/48

Sag T-179/11: Sag anlagt den 18. marts 2011 — Sport Eybl & Sports Experts mod KHIM — Seven (SEVEN SUMMITS)

27

2011/C 152/49

Sag T-180/11: Sag anlagt den 23. marts 2011 — Chivas mod KHIM — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

27

2011/C 152/50

Sag T-181/11: Sag anlagt den 23. marts 2011 — Chivas mod KHIM — Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

28

2011/C 152/51

Sag T-182/11: Sag anlagt den 28. marts 2011 — Dacoury-Tabley mod Rådet

29

2011/C 152/52

Sag T-187/11: Sag anlagt den 30. marts 2011 — Trabelsi m.fl. mod Rådet

29

2011/C 152/53

Sag T-189/11: Sag anlagt den 24. marts 2011 — Yordanov mod KHIM — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER)

30

2011/C 152/54

Sag T-192/11: Sag anlagt den 31. marts 2011 — Seka Yapo m.fl. mod Rådet

30

2011/C 152/55

Sag T-193/11: Sag anlagt den 31. marts 2011 — Ahoua-N’Guetta m.fl. mod Rådet

31

2011/C 152/56

Sag T-194/11: Sag anlagt den 31. marts 2011 — Bro Grébé mod Rådet

31

2011/C 152/57

Sag T-213/11 P(I): Appel iværksat den 12. april 2011 af personalerepræsentationen ved EIB m.fl. til prøvelse af Personalerettens kendelse af 17. marts 2011 afsagt af formanden for Anden Afdeling i sag F-95/10, Bömcke mod EIB

31

Retten for EU-Personalesager

2011/C 152/58

Sag F-7/11: Sag anlagt den 2. februar 2011 — AX mod EIB

33

2011/C 152/59

Sag F-9/11: Sag anlagt den 7. februar 2011 — Sabbag Afota mod Rådet

33

2011/C 152/60

Sag F-24/11: Sag anlagt den 7. marts 2011 — Nicolas Katrakasas mod Kommissionen

33

DA