ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 209

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
15. august 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2008/C 209/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 197 af 2.8.2008

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2008/C 209/02

Forenede sager C-39/05 P og C-52/05 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. juli 2008 — Kongeriget Sverige og Maurizio Turco mod Rådet for Den Europæiske Union, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — aktindsigt i institutionernes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/2001 — juridisk rådgivning)

2

2008/C 209/03

Sag C-462/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — formaliteten — retskraft — sjette momsdirektiv — artikel 4, stk. 5, første afsnit, artikel 12, stk. 3, litra a), og artikel 28, stk. 2, litra e))

3

2008/C 209/04

Sag C-39/06: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — statsstøtte — tilskud til investering og beskæftigelse — forpligtelse til tilbagesøgning — manglende opfyldelse — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning)

3

2008/C 209/05

Sag C-284/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. juni 2008 — Finanzamt Hamburg-Am Tierpark mod Burda GmbH, tidligere Burda Verlagsbeteiligungen GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof, Tyskland) (Skattelovgivning — etableringsfrihed — direktiv 90/435/EØF — selskabsskat — fælles skatteordning for moder- og datterselskaber i forskellige medlemsstater — kapitalselskaber — udlodning af overskud og formueforøgelser — kildeskattebegrebet — skattegodtgørelse — behandlingen af hjemmehørende aktionærer og ikke-hjemmehørende aktionærer)

4

2008/C 209/06

Sag C-319/06: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — udstationering af arbejdstagere — fri udveksling af tjenesteydelser — direktiv 96/71/EF — bestemmelser af hensyn til den offentlige orden (ordre public) — ugentlig hviletid — forpligtelse til at fremlægge dokumenter om en udstationering alene på de nationale myndigheders opfordring hertil — forpligtelse til at udpege en ad hoc-befuldmægtiget, som opbevarer alle de dokumenter, der er nødvendige for kontrollen)

4

2008/C 209/07

Forenede sager C-329/06 og C-343/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. juni 2008 — Arthur Wiedemann (sag C-329/06) mod Land Baden-Württemberg og Peter Funk (sag C-343/06) mod Stadt Chemnitz (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Sigmaringen og Verwaltungsgericht Chemnitz — Tyskland) (Direktiv 91/439/EØF — gensidig anerkendelse af kørekort — inddragelse af kørekort i en medlemsstat på grund af brug af euforiserende stoffer eller alkohol — nyt kørekort udstedt i en anden medlemsstat — nægtelse af anerkendelse af førerretten i førstnævnte medlemsstat — bopæl, som ikke er i overensstemmelse med direktiv 91/439/EØF)

5

2008/C 209/08

Forenede sager C-334/06 — C-336/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. juni 2008 — Matthias Zerche (sag C-334/06) og Manfred Seuke (sag C-336/06) mod Landkreis Mittweida, og Steffen Schubert (sag C-335/06) mod Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Chemnitz — Tyskland) (Direktiv 91/439/EØF — gensidig anerkendelse af kørekort — inddragelse af kørekort i en medlemsstat på grund af brug af euforiserende stoffer eller alkohol — nyt kørekort udstedt i en anden medlemsstat — nægtelse af anerkendelse af førerretten i førstnævnte medlemsstat — bopæl, som ikke er i overensstemmelse med direktiv 91/439/EØF)

6

2008/C 209/09

Forenede sager C-341/06 P og C-342/06 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. juli 2008 — Chronopost (sag C-341/06 P), La Poste (sag C-342/06 P) mod Union française de l'express (UFEX), DHL Express (France) SAS, Federal express international (France) SNC, CRIE SA, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Den Franske Republik (Appel — lovligheden af en procedure for Retten — Rettens dom — annullation — hjemvisning — Rettens anden dom — dommerkollegiets sammensætning — statsstøtte — postsektoren — offentlig virksomhed, der har fået overdraget at udføre en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse — logistisk og forretningsmæssig bistand til et datterselskab — datterselskab, der opererer på et ikke-monopoliseret marked — overførsel af kurertjeneste til dette datterselskab — begrebet »statsstøtte« — Kommissionens beslutning — bistand og overførsel, der ikke udgør statsstøtte — begrundelse)

7

2008/C 209/10

Sag C-454/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. juni 2008 — pressetext Nachrichtenagentur GmbH mod Republik Österreich (Bund), APA-OTS Originaltext-Service GmbH, APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesvergabeamt — Østrig) (Offentlige aftaler — direktiv 92/50/EØF — fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler — begrebet »indgåelse«)

8

2008/C 209/11

Sag C-458/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juni 2008 — Skatteverket mod Gourmet Classic Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Regeringsrätten — Sverige) (Domstolens kompetence — direktiv 92/83/EØF — harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer — artikel 20, første led — alkohol i vin til madlavning — fritagelse for harmoniseret punktafgift)

8

2008/C 209/12

Sag C-533/06: Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. juni 2008 — O2 Holdings Limited & O2 (UK) Limited mod Hutchison 3G UK Limited (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal — Det Forenede Kongerige) (Varemærker — direktiv 89/104/EØF — artikel 5, stk. 1 — varemærkeindehaverens eneret — brug af et tegn, der er identisk med eller ligner et varemærke, i en sammenlignende reklame — begrænsning af varemærkets virkninger — sammenlignende reklame — direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF — artikel 3a, stk. 1 — lovlighedsbetingelser for den sammenlignende reklame — anvendelse af en konkurrents varemærke eller af et tegn, der ligner dette varemærke)

9

2008/C 209/13

Sag C-49/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. juli 2008 — Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) mod Elliniko Dimosio (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Dioikitiko Efeteio Athinon, Grækenland) (Artikel 82 EF og 86 EF — begrebet »virksomhed« — sammenslutning uden erhvervsmæssigt formål, der i Grækenland repræsenterer Fédération internationale de motocyclisme — begrebet »økonomisk aktivitet« — særlig lovbestemt ret til at give samtykke til ansøgninger om tilladelse til at afholde motorcykelvæddeløb — samtidig udøvelse af aktiviteter såsom afholdelse af motorcykelvæddeløb samt indgåelse af sponsor-, reklame- og forsikringskontrakter)

10

2008/C 209/14

Sag C-188/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. juni 2008 — Commune de Mesquer mod Total France SA og Total International Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Direktiv 75/442/EØF — håndtering af affald — begrebet affald — princippet om, at forureneren betaler — indehaveren af affaldet — tidligere indehavere — producenten af det produkt, som affaldet hidrører fra — kulbrinter og fuelolie — skibsforlis — konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening — FIPOL)

10

2008/C 209/15

Sag C-219/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. juni 2008 — Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW, Andibel VZW mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Belgien) (Artikel 30 EF — forordning (EF) nr. 338/97 — beskyttelse af vilde dyr og planter — forbud mod opbevaring af pattedyr af visse arter, som er nævnt i eller ikke er omfattet af forordningen — opbevaring tilladt i andre medlemsstater)

11

2008/C 209/16

Sag C-220/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 2002/22/EF — elektronisk kommunikation — udpegning af virksomheder til at varetage forsyningspligten — ukorrekt gennemførelse)

12

2008/C 209/17

Sag C-272/07: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 24. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Offentligt udbud — direktiv 2004/18/EF — samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

12

2008/C 209/18

Sag C-201/05: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 23. april 2008 — The Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation mod Commissioners of Inland Revenue (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Det Forenede Kongerige)) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — etableringsfrihed — frie kapitalbevægelser — direkte beskatning — selskabsskat — aktieudbytte, som af et ikke-hjemmehørende selskab betales til et hjemmehørende selskab — ordningen for kontrollerede udenlandske selskaber (CFC) — situation vedrørende tredjelande — kvalifikation af krav fremsat mod skattemyndighederne — en medlemsstats ansvar for tilsidesættelse af fællesskabsretten)

13

2008/C 209/19

Forenede sager C-23/07 og C-24/07: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 12. juni 2008 — Confcooperative Friuli Venezia Giulia (sag C-23/07), Luigi Soini (sag C-23/07 og C-24/07), Azienda Agricola Vivai Pinat Mario & Figlio (sag C-23/07), Cantina Produttori Cormòns Soc.cons.arl (sag C-24/07) mod Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli-Venezia Giulia (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale del Lazio — Italien) (Landbrug — forordning (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 753/2002 og (EF) nr. 1429/2004 — fælles markedsordning for vin — etikettering af vin — anvendelse af navne på druesorter eller synonymer herfor — anvendelse af den geografiske betegnelse »Tokaj« for vine med oprindelse i Ungarn — mulighed for at anvende druesortsbetegnelsen »Tocai friulano« eller »Tocai italico« som tilføjelse til den geografiske angivelse af visse vine med oprindelse i Italien — udelukket efter en overgangsperiode på 13 år, som udløb den 31. marts 2007 — gyldighed — retsgrundlag — artikel 34 EF — forbud mod forskelsbehandling — folkerettens principper vedrørende traktater — Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske Union — TRIPs-aftalens artikel 22-24)

14

2008/C 209/20

Sag C-109/07: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 14. maj 2008 — Jonathan Pilato mod Jean-Claude Bourgault (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Prud'homie de pêche — Frankrig) (Begrebet en national ret — Domstolen ikke kompetent)

15

2008/C 209/21

Sag C-186/07: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 16. april 2008 — Club Náutico de Gran Canaria mod Comunidad Autónoma de Canarias (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Spanien) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — sjette momsdirektiv — fritagelser — tjenesteydelser, der har en nær tilknytning til udøvelsen af sport eller fysisk træning — anvendelse på De Kanariske Øer — rent intern situation — henvisning — åbenbart afvisningsgrundlag for anmodningen om præjudiciel afgørelse)

16

2008/C 209/22

Sag C-344/07 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 11. april 2008 — Focus Magazin Verlag GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Merant GmbH (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — risiko for forveksling — ordmærket »FOCUS«)

16

2008/C 209/23

Sag C-386/07: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 5. maj 2008 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA og Tecnologie Sanitarie SpA mod Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA og Officina Biomedica Divisione Servizi SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Procesreglementet — artikel 92, stk. 1, og artikel 104, stk. 3 — fællesskabsretlige konkurrenceregler — nationale ordninger vedrørende salærtariffen for advokater — fastsættelse af minimumsalærer — delvis afvisning — spørgsmål, som kan besvares i medfør af retspraksis fra Domstolen)

17

2008/C 209/24

Sag C-456/07: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 21. maj 2008 — Karol Mihal mod Daňový úrad Košice V (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Najvyšší súd Slovenskej republiky — Den Slovakiske Republik) (Artikel 104, stk. 3, første afsnit, i procesreglementet — sjette momsdirektiv — afgiftspligtige personer — artikel 4, stk. 5, første afsnit — offentligretlige organer — fogeder — fysiske og juridiske personer)

17

2008/C 209/25

Sag C-42/08: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 22. maj 2008 — M. Ilhan mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Nederlandene) (Artikel 104, stk. 3, første afsnit, i procesreglementet — fri udveksling af tjenesteydelser — artikel 49 EF-55 EF — motorkøretøjer — anvendelse af et motorkøretøj i en medlemsstat, der er indregistreret og lejet i en anden medlemsstat — pålæggelse af afgift på dette køretøj i førstnævnte medlemsstat)

18

2008/C 209/26

Sag C-136/08 P: Appel iværksat den 3. april 2008 af Japan Tobacco, Inc. til prøvelse af dom afsagt den 30. januar 2008 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-128/06, Japan Tobacco, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) — Torrefacção Camelo

18

2008/C 209/27

Sag C-160/08: Sag anlagt den 16. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

19

2008/C 209/28

Sag C-183/08 P: Appel iværksat den 29. april 2008 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 14. februar 2008 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-351/05, Provincia di Imperia mod Kommissionen

20

2008/C 209/29

Sag C-202/08 P: Appel iværksat den 16. maj 2008 af American Clothing Associates SA til prøvelse af dom afsagt den 28. februar 2008 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-215/06, American Clothing Associates SA mod KHIM

20

2008/C 209/30

Sag C-205/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Umweltsenat (Østrig) den 19. maj 2008 — Umweltanwalt von Kärnten, de andre parter: Kärntner Landesregierung og Alpe Adria Energia SpA

21

2008/C 209/31

Sag C-207/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Panevėžio apygardos teismas (Republikken Litauen) den 20. maj 2008 — Straffesag mod Edgar Babanov

22

2008/C 209/32

Sag C-208/08 P: Appel iværksat den 20. maj 2008 af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til prøvelse af dom afsagt den 28. februar 2008 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-215/06, American Clothing Associates mod KHIM

22

2008/C 209/33

Sag C-215/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 22. maj 2008 — E. Friz GmbH mod Carsten von der Heyden

23

2008/C 209/34

Sag C-221/08: Sag anlagt den 22. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

23

2008/C 209/35

Sag C-222/08: Sag anlagt den 21. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

24

2008/C 209/36

Sag C-226/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Oldenburg (Tyskland) den 26. maj 2008 — Stadt Papenburg mod Bundesrepublik Deutschland

24

2008/C 209/37

Sag C-232/08: Sag anlagt den 29. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

25

2008/C 209/38

Sag C-233/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 30. maj 2008 — Milan Kyrian mod Celní úřad Tábor

26

2008/C 209/39

Sag C-236/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 3. juni 2008 — Google France og Google Inc. mod Louis Vuitton Malletier

26

2008/C 209/40

Sag C-237/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 3. juni 2008 — Google France mod Viaticum og Luteciel

27

2008/C 209/41

Sag C-238/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 3. juni 2008 — Google France mod CNRRH, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin og Tiger

27

2008/C 209/42

Sag C-244/08: Sag anlagt den 4. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

28

2008/C 209/43

Sag C-246/08: Sag anlagt den 3. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

29

2008/C 209/44

Sag C-248/08: Sag anlagt den 9. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

29

2008/C 209/45

Sag C-249/08: Sag anlagt den 10. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

30

2008/C 209/46

Sag C-254/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italien) den 16. juni 2008 — Futura Immobiliare srl Hotel Futura m.fl. mod Comune di Casoria

31

2008/C 209/47

Sag C-257/08: Sag anlagt den 17. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

32

2008/C 209/48

Sag C-259/08: Sag anlagt den 17. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

32

2008/C 209/49

Sag C-261/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Murcia (Spanien) den 19. juni 2008 — María Julia Zurita García mod Delegado del Gobierno en la Región de Murcia

33

2008/C 209/50

Sag C-262/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 19. juni 2008 — CopyGene A/S mod Skatteministeriet

33

2008/C 209/51

Sag C-263/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta Domstolen (Sverige) den 19. juni 2008 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening mod Stockholms kommun ved marknämnd

34

2008/C 209/52

Sag C-266/08: Sag anlagt den 19. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

35

2008/C 209/53

Sag C-270/08: Sag anlagt den 24. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Ungarn

35

2008/C 209/54

Sag C-272/08: Sag anlagt den 24. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

35

2008/C 209/55

Sag C-273/08: Sag anlagt den 25. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

36

2008/C 209/56

Sag C-282/08: Sag anlagt den 27. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

36

2008/C 209/57

Sag C-288/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea Hovrätt — Miljööverdomstolen (Sverige) den 30. juni 2008 — Kemikalieinspektionen mod Nordiska Dental AB

37

2008/C 209/58

Sag C-396/06: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Fjerde Afdeling den 11. april 2008 — Eivind F. Kramme mod SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret (Danmark))

37

2008/C 209/59

Sag C-416/06: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Første Afdeling den 10. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen

37

2008/C 209/60

Sag C-116/07: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Sjette Afdeling den 23. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

38

2008/C 209/61

Sag C-194/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 23. maj 2008 — SAVA e C. Srl, SIEME Srl og GRADED SpA mod Mostra d'Oltremare SpA og Cofathec Servizi SpA, m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato (Italien))

38

2008/C 209/62

Sag C-470/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 13. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

38

2008/C 209/63

Sag C-511/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

38

2008/C 209/64

Sag C-108/08 P: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 22. april 2008 — Portela & Companhia, SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Juan Torrens Cuadrado og Josep Gilbert Sanz

38

Retten i Første Instans

2008/C 209/65

Sag T-301/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2008 — Alitalia mod Kommissionen (Statsstøtte — de italienske myndigheders rekapitalisering af Alitalia — beslutning om at erklære støtten forenelig med fællesmarkedet — beslutning truffet som følge af en dom afsagt af Retten, som ophævede en tidligere beslutning — formaliteten — tilsidesættelse af artikel 233 EF — tilsidesættelse af artikel 87 EF og artikel 88 EF — betingelser for godkendelse af støtten — begrundelsespligt)

39

2008/C 209/66

Sag T-266/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — Deutsche Post mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger truffet af de tyske myndigheder til fordel for Deutsche Post AG — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — kompensation for meromkostninger som følge af salg med tab i sektoren for dør til dør-pakketjenester — manglende fordel)

39

2008/C 209/67

Sag T-50/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Saint-Gobain Gyproc Belgium mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for gipsplader — beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF — bøde — overtrædelsens grovhed og varighed — formildende omstændigheder)

40

2008/C 209/68

Sag T-52/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Knauf Gips mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for gipsplader — beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF — aktindsigt — samlet og vedvarende overtrædelse — pålæggelse af ansvar — bøde — retningslinjer for beregningen af bøder — samarbejde under den administrative procedure)

40

2008/C 209/69

Sag T-53/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — BPB mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for gipsplader — beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF — samlet og vedvarende overtrædelse — gentagne overtrædelser — bøde — retningslinjer for beregningen af bøder — samarbejdsmeddelelsen)

41

2008/C 209/70

Sag T-54/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Lafarge mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for gipsplader — beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF — pålæggelse af ansvar — afskrækkende virkning — gentagne overtrædelser — bøde — retningslinjer for beregningen af bøder)

41

2008/C 209/71

Sag T-37/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — Região autónoma dos Açores mod Rådet (Annulationssøgsmål — forordning (EF) nr. 1954/2003 — fiskeri — forvaltning af fiskeriindsatsen — Fællesskabets fiskerizoner og fiskeressourcer — sag anlagt af en regional myndighed — individuelt berørte personer — afvisning)

42

2008/C 209/72

Sag T-99/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — AC-Treuhand mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — organiske peroxider — bøder — artikel 81 EF — retten til forsvar — ret til en retfærdig rettergang — begrebet ophavsmand — princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel (nullum crimen, nulla poena sine lege) — retssikkerhedsprincippet — berettiget forventning)

42

2008/C 209/73

Sag T-276/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — Compagnie maritime belge mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — linjekonference — beslutning, hvorved der pålægges en bøde på grundlag af en tidligere beslutning, som blev delvist annulleret af Domstolen — forordning (EØF) nr. 2988/74 — rimelig frist — retten til forsvar — retssikkerhed — materiel retskraft)

43

2008/C 209/74

Sag T-429/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2008 — Trubowest Handel og Makarov mod Rådet og Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — antidumpingtold — antidumpingforordning (EF) nr. 2320/97 — advokathonorarer i nationale retssager — afvisning — økonomisk og ikke-økonomisk skade — årsagsforbindelse)

43

2008/C 209/75

Sag T-48/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Franchet og Byk mod Kommissionen (Ansvar uden for kontrakt — personalesag — OLAF's undersøgelser — »Eurostat-sagen« — overgivelse til de nationale myndigheder af oplysninger vedrørende handlinger, der kan medføre strafferetlig forfølgning — manglende forudgående underretning af den berørte tjenestemand og af OLAF-Overvågningsudvalget — læk til pressen — OLAF's og Kommissionens videregivelse af oplysninger — ikke-økonomisk skade — årsagssammenhæng)

44

2008/C 209/76

Sag T-221/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Huvis mod Rådet (Dumping — import af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea — forordning om afslutning af en interimsundersøgelse — anvendelse af en metode, som adskiller sig fra den, som blev anvendt ved den oprindelige undersøgelse — behov for en ændring af omstændighederne — anmodning om justering ud fra kreditomkostninger — betalingsfrister — bevisbyrde — princip om god forvaltningsskik — artikel 2, stk. 10, litra b) og g), og artikel 11, stk. 9, i forordning (EF) nr. 384/96)

44

2008/C 209/77

Forenede sager T-296/05 og T-408/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2008 — Marcuccio mod Kommissionen (Social sikring — anmodning om godtgørelse af lægeudgifter med 100 % — stiltiende og udtrykkeligt afslag på anmodningerne)

45

2008/C 209/78

Sag T-323/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2008 — Coffee Store mod KHIM (THE COFFEE STORE) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket THE COFFEE STORE — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94)

45

2008/C 209/79

Sag T-328/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — Apple Computer mod KHIM — TKS-Teknosoft (QUARTZ) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket QUARTZ — det ældre EF-figurmærke QUARTZ — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varerne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

46

2008/C 209/80

Sag T-70/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2008 — Audi mod KHIM (Vorsprung durch Technik) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket Vorsprung durch Technik — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — undersøgerens delvise afslag på registrering — retten til at blive hørt)

46

2008/C 209/81

Sag T-176/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Sviluppo Italia Basilicata mod Kommissionen (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — nedsættelse af finansiel bistand — annullationssøgsmål — fond med risikokapital — sidste frist for gennemførelsen af investeringer — procedure — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og af retssikkerheden — proportionalitetsprincippet — begrundelse — erstatningssøgsmål)

47

2008/C 209/82

Sag T-262/06 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — Kommissionen mod D (»Appel — personalesag — tjenestemænd — annullation i første instans af Kommissionens afgørelse — erhvervssygdom — afslag på at anerkende den sygdom, tjenestemanden lider af, eller forværringen heraf som en erhvervssygdom — realitetsbehandling af appellen — realitetsbehandling af anbringendet behandlet i første instans — retskraft«)

47

2008/C 209/83

Sag T-302/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2008 — Hartmann mod KHIM (E) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket E — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — retlig fejl — manglende konkret bedømmelse — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

48

2008/C 209/84

Sag T-304/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2008 — Reber mod KHIM — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG (Mozart) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket Mozart — sagens genstand — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — begrundelsespligt — berettiget forventning — ligebehandling — legalitetsprincippet — artikel 7, stk. 1, litra c), artikel 51, stk. 1, litra), artikel 73, første punktum, og artikel 74, stk. 1, første punktum, i forordning (EF) nr. 40/94)

48

2008/C 209/85

Sag T-340/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. juli 2008 — Stradivarius España mod KHIM — Ricci (Stradivari 1715) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Stradivari 1715 — de ældre EF-figurmærker Stradivarius — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

49

2008/C 209/86

Sag T-56/07 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Kommissionen mod Economidis (Appel — personalesag — tjenestemænd — annullation i første instans af Kommissionens afgørelse om udnævnelse af en afdelingschef — afslag på sagsøgerens ansøgning — udnævnelse af en anden ansøger — fastsættelse af niveauet for den ledige stilling i stillingsopslaget — princippet om adskillelse af lønklasse og funktion — medhold i appellen — tvist, der er moden til afgørelse — frifindelse)

49

2008/C 209/87

Sag T-58/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2008 — BYK mod KHIM (Substance for Success) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket Substance for Success — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

50

2008/C 209/88

Sag T-160/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Lancôme mod KHIM — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket COLOR EDITION — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 — retlig interesse — artikel 55 i forordning nr. 40/94)

50

2008/C 209/89

Sag T-186/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. juli 2008 — Ashoka mod KHIM (DREAM IT, DO IT!) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket DREAM IT, DO IT! — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

51

2008/C 209/90

Sag T-211/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — AWWW mod FEACVT (Offentlige kontrakter — EF-udbudsprocedure — afslag på et bud — udvælgelseskriterier — tildelingskriterier — begrundelsespligt)

51

2008/C 209/91

Sag T-333/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. juli 2008 — Entrance Services mod Parlamentet (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — offentligt EF-udbud — rengøring og vedligeholdelse af automatisk udstyr, snedkerkonstruktioner og tilhørende udstyr i Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles — forkastelse af et bud — alvorlig fejl i forbindelse med udøvelse af erhverv — artikel 93 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002)

51

2008/C 209/92

Forenede sager T-234/00 R, T-235/00 R og T-283/00 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 8. juli 2008 — Fondazione Opera S. Maria della Carità m.fl. mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelsen — formaliteten)

52

2008/C 209/93

Sag T-299/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 20. juni 2008 — Leclercq mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — sagsøgerens passivitet — ufornødent at træffe afgørelse)

52

2008/C 209/94

Sag T-311/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. juni 2008 — FMC Chemical og Arysta Lifesciences mod EFSA (Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — retsakt, der ikke kan anfægtes ved et søgsmål — forberedende retsakt — afvisning)

53

2008/C 209/95

Sag T-312/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. juni 2008 — FMC Chemical mod EFSA (Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — retsakt, der ikke kan anfægtes ved et søgsmål — forberedende retsakt — afvisning)

53

2008/C 209/96

Sag T-397/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. juni 2008 — Dow AgroSciences mod EFSA (Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — udtalelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmålet — forberedende retsakt — afvisning)

54

2008/C 209/97

Sag T-185/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 26. juni 2008 — VDH Projektentwicklung og Edeka Rhein-Ruhr mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — afvisning)

54

2008/C 209/98

Sag T-498/07 P: Appel iværksat den 2. maj 2008 af Erika Krcova til prøvelse af dom afsagt den 18. oktober 2007 af EU-Personaleretten i sag F-112/06, Krcova mod Domstolen

54

2008/C 209/99

Sag T-184/08: Sag anlagt den 12. maj 2008 — Rui Manuel Alves dos Santos mod Kommissionen

55

2008/C 209/00

Sag T-197/08: Sag anlagt den 23. maj 2008 — Polson m.fl. mod Kommissionen

55

2008/C 209/01

Sag T-207/08: Sag anlagt den 9. juni 2008 — Habanos mod KHIM — Tabacos de Centroamérica (KIOWA)

56

2008/C 209/02

Sag T-217/08: Sag anlagt den 11. juni 2008 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter m.fl. mod Rådet

57

2008/C 209/03

Sag T-228/08: Sag anlagt den 18. juni 2008 — Szomborg mod Kommissionen

57

2008/C 209/04

Sag T-232/08: Sag anlagt den 17. juni 2008 — Luxembourg mod Kommissionen

58

2008/C 209/05

Sag T-234/08: Sag anlagt den 10. juni 2008 — EuroChem MCC mod Rådet

58

2008/C 209/06

Sag T-235/08: Sag anlagt den 9. juni 2008 — Acron og Dorogobuzh mod Rådet

59

2008/C 209/07

Sag T-239/08: Sag anlagt den 13. juni 2008 — Comtec Translations mod Kommissionen

60

2008/C 209/08

Sag T-240/08: Sag anlagt den 16. juni 2008 — Procter & Gamble mod KHIM — Laboratorios Alcala Farma (oli)

60

2008/C 209/09

Sag T-241/08: Sag anlagt den 20. juni 2008 — CBI og Abisp mod Kommissionen

61

2008/C 209/10

Sag T-243/08: Sag anlagt den 23. juni 2008 — Ravensburger mod KHIM — Educa Borras (EDUCA Memory game)

61

2008/C 209/11

Sag T-247/08: Sag anlagt den 20. juni 2008 — C-Content mod Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer

62

2008/C 209/12

Sag T-249/08: Sag anlagt den 24. juni 2008 — Coin mod KHIM — Dynamiki Zoi (FITCOIN)

63

2008/C 209/13

Sag T-250/08: Sag anlagt den 18. juni 2008 — Batchelor mod Kommissionen

64

2008/C 209/14

Sag T-252/08: Sag anlagt den 26. juni 2008 — Tipik mod Kommissionen

64

2008/C 209/15

Sag T-255/08: Sag anlagt den 16. juni 2008 — Montero Padilla mod KHIM — Padilla Requena (JOSE PADILLA)

65

2008/C 209/16

Sag T-256/08: Sag anlagt den 24. juni 2008 — Wrigley mod KHIM — Mejerigaarden (POLAR ICE)

66

2008/C 209/17

Sag T-20/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. juli 2008 — Grammatikopoulos mod KHIM — National Academy of Recording Arts and Sciences (GRAMMY)

66

2008/C 209/18

Sag T-100/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juli 2008 — UPS Europe og UPS Deutschland mod Kommissionen

66

2008/C 209/19

Sag T-417/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. juni 2008 — Lodato Gennaro & C. mod Kommissionen

66

2008/C 209/20

Sag T-433/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. juni 2008 — Ryanair mod Kommissionen

67

2008/C 209/21

Sag T-41/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juli 2008 — Vakakis mod Kommissionen

67

Retten for EU-Personalesager

2008/C 209/22

Sag F-61/05: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 24. april 2008 — Dalmasso mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — ansættelse — indplacering i ansættelsesgruppe — ansøgning om justering af den indplacering og det vederlag, der blev fastsat ved ansættelsen — tidligere hjælpeansat ansat som kontraktansat — artikel 3a og artikel 80, stk. 2 og 3, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — arbejdsopgaver, der henhører under forskellige ansættelsesgrupper — ligebehandling — søgsmålet ugrundet)

68

2008/C 209/23

Sag F-116/05: Personalerettens dom (plenum) af 24. juni 2008 — Cerafogli og Paolo Poloni mod ECB (Personalesag — ECB's personale — vederlag — metoden til beregning af den årlige tilpasning af lønningerne — opfyldelse af en dom afsagt af en af Fællesskabets retsinstanser — bekræftende retsakt — afvisning)

68

2008/C 209/24

Sag F-19/06: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 21. februar 2008 — Semeraro mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2004 — vedtægtens artikel 43 — begrundelsespligt — forfremmelse — attestationsprocedure)

69

2008/C 209/25

Sag F-46/06: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 6. marts 2008 — Skareby mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2004 — formål — begrundelsesforpligtelse — åbenbart urigtigt skøn)

69

2008/C 209/26

Sag F-68/06: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 3. april 2008 — Bakema mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — indplacering i lønklasse — ansættelsesgruppe IV — eksamensbevis — erhvervserfaring)

69

2008/C 209/27

Sag F-74/06: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 24. april 2008 — Longinidis mod Cedefop (Personalesag — midlertidigt ansatte — omplacering — klageudvalg — sammensætning og forretningsorden — illoyal optræden — afskedigelse — begrundelse — åbenbart urigtigt skøn — magtfordrejning)

70

2008/C 209/28

Sag F-119/06: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 8. maj 2008 — Kerstens mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — formaliteten — organigram — akt, der indeholder et klagepunkt — omplacering — ændring af funktioner — tjenestens interesse — overensstemmelse mellem stilling og lønklasse — skjult disciplinær sanktion — magtfordrejning)

70

2008/C 209/29

Sag F-145/06: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 22. maj 2008 — Pascual-García mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — adgangsbetingelser — krav om erhvervserfaring — afvisning af at ansætte en ansøger, der er opført på reservelisten — ansættelsesudvalgets og ansættelsesmyndighedens skønsbeføjelse)

71

2008/C 209/30

Sag F-54/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 26. juni 2008 — Joseph mod Kommissionen (Personalesag — kontraktansatte — sag anlagt for sent — uforudsigelig omstændighed — ansættelse — artikel 3a, 3b og artikel 85 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — kontraktens længde — Kommissionens afgørelse af 28. april 2004 vedrørende den maksimale varighed for benyttelse af ikke-permanent personale i Kommissionens tjenestegrene — artikel 12 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende de procedurer, der regulerer ansættelse og beskæftigelse af kontraktansatte i Kommissionen — ligebehandling)

71

2008/C 209/31

Sag F-5/07: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 26. juni 2008 — Nijs mod Revisionsretten (Personalesag — tjenestemænd — artikel 44, stk. 1, litra c), i procesreglementet for Retten i Første Instans — summarisk angivelse af anbringenderne i stævningen — klagefrist — nye omstændigheder — åbenbart afvisningsgrundlag)

72

2008/C 209/32

Sag F-40/07: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 10. juni 2008 — Baudelet-Leclaire mod Kommissionen (Personalesag — generel udvælgelsesprøve — ikke opført på reservelisten — ligebehandling)

72

2008/C 209/33

Sag F-1/08: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 27. juni 2008 — Nijs mod Revisionsretten (Personalesag — tjenestemænd — procesreglementets artikel 35, stk. 1, litra e) — fremsættelse af anbringender og argumenter — klagefrist — åbenbart afvisningsgrundlag)

72

2008/C 209/34

Sag F-50/08: Sag anlagt den 19. maj 2008 — Bartha mod Kommissionen

73

2008/C 209/35

Sag F-55/08: Sag anlagt den 5. juni 2008 — De Nicola mod EIB

73

2008/C 209/36

Sag F-56/08: Sag anlagt den 9. juni 2008 — De Britto Patricio-Dias mod Kommissionen

74

2008/C 209/37

Sag F-58/08: Sag anlagt den 19. juni 2008 — Avogadri m.fl. mod Kommissionen

74

2008/C 209/38

Sag F-59/07: Kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 30. juni 2008 — Feral mod Regionsudvalget

74

DA