ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 10

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
14. januar 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 010/1

Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. november 2005 i sag C-293/02, Jersey Produce Marketing Organisation Ltd mod States of Jersey m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Royal Court of Jersey) (Ordning om udførsel af kartofler fra Jersey til Det Forenede Kongerige — tiltrædelsesakten af 1972 — protokol nr. 3 om Kanaløerne og øen Man — forordning nr. 706/73 — artikel 23 EF, 25 EF og 29 EF — afgifter med tilsvarende virkning som told — foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner)

1

2006/C 010/2

Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. november 2005 i sag C-307/03, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EUGFL — regnskabsafslutning — beslutning nr. 2003/364/EF — markafgrøder — kontrol på stedet — tilbagesøgning af støtte udbetalt for arealer, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — urigtige erklæringer)

2

2006/C 010/3

Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. november 2005 i sag C-432/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — artikel 28 EF og 30 EF — direktiv 89/106/EØF — beslutning nr. 3052/95/EF — national godkendelsesprocedure — manglende hensyntagen til godkendelsesattester udstedt i en anden medlemsstat — byggevarer)

2

2006/C 010/4

Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. november 2005 i sag C-443/03, Götz Leffler mod Berlin Chemie AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden) (Retligt samarbejde i civile sager — forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter — manglende oversættelse af dokumentet — retlige virkninger)

2

2006/C 010/5

Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. november 2005 i sag C-29/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrudssøgsmål — artikel 8, artikel 11, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, i direktiv 92/50/EØF — fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler — kontrakt om bortskaffelse af affald — ingen afholdelse af udbud)

3

2006/C 010/6

Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. november 2005 i sag C-197/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak — forskellig beskatning af cigaretter og tobaksruller »West Single Packs«)

3

2006/C 010/7

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. november 2005 i sag C-316/04, Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie mod College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven) (Tilladelse til markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og biocider — direktiv 91/414/EØF — artikel 8 — direktiv 98/8/EF — artikel 16 — medlemsstaternes kompetence i overgangsperioden)

4

2006/C 010/8

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. november 2005 i sag C-385/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 2001/16/EF — transeuropæiske net — interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

4

2006/C 010/9

Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 15. september 2005 i sag C-112/04 P, Marlines SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (efter ændring nu artikel 81, stk. 1, EF) — konkurrence — aftaler — aftaler mellem virksomheder — bevis for en virksomheds deltagelse i virksomhedsmøder med et konkurrencebegrænsende formål)

5

2006/C 010/10

Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 6. oktober 2005 i sag C-328/04, straffesag mod Attila Vajnai (Præjudiciel forelæggelse — fortolkning af princippet om forbud mod forskelsbehandling — national bestemmelse, der indeholder et strafsanktioneret forbud mod fremvisning af et emblem i form af en femtakket rød stjerne i en større offentlighed — Domstolen savner kompetence)

5

2006/C 010/11

Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 16. september 2005 i sag C-342/04 P, Jürgen Schmoldt m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — byggevarer — harmoniserede tekniske forskrifter og standarder — standarder vedrørende isolationsmaterialer)

5

2006/C 010/12

Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2005 i sag C-2/05 SA, Names BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg i fordringer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)

6

2006/C 010/13

Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2005 i sag C-3/05 SA, Republikken Kasakhstans statistiske kontor mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg i fordringer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)

6

2006/C 010/14

Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2005 i sag C-4/05 SA, Alt Ylmy — Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg i fordringer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)

7

2006/C 010/15

Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 6. oktober 2005 i sag C-256/05, Telekom Austria AG, tidligere Post & Telekom Austria AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Telekom-Control-Kommission) (Præjudicielle spørgsmål — Domstolens kompetence — forelæggelse for Domstolen — elektronisk kommunikation — net og tjenester — fælles rammebestemmelser — markedet for transittjenester)

7

2006/C 010/16

Sag C-368/05 P: Appel iværksat den 5. oktober 2005 af Polyelectrolyte Producers Group til prøvelse af kendelse afsagt den 22. juli 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-376/04, Polyelectrolyte Producers Group mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7

2006/C 010/17

Sag C-371/05: Sag anlagt den 7. oktober 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

8

2006/C 010/18

Sag C-376/05 og C-377/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 26. juli 2005 af Bundesgerichtshof i sagen A. Brünsteiner GmbH (sag C-376/05) og Autohaus Hilgert GmbH (sag C-377/05) mod Bayerische Motorwerke AG

8

2006/C 010/19

Sag C-380/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 19. april 2005 af Consiglio di Stato i sagen Centro Europa 7 s.r.l. mod Ministero delle Comunicazioni, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, samt Direzione Generale Autorizzazioni og Concessioni del Ministero delle Comunicazioni

9

2006/C 010/20

Sag C-381/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 13. oktober 2005 af Cour d'appel de Bruxelles i sagen De Landtsheer Emmanuel SA mod Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, forkortet CIVC og Veuve Clicquot Ponsardin SA

10

2006/C 010/21

Sag C-383/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 7. oktober 2005 af Cour de cassation de Belgique i sagen Raffaele Talotta mod État belge

11

2006/C 010/22

Sag C-386/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. september 2005 af Oberster Gerichtshof i sagen Color Drack GmbH mod Lexx International Vertriebs GmbH

11

2006/C 010/23

Sag C-389/05: Sag anlagt den 27. oktober 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

12

2006/C 010/24

Sag C-391/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. august 2005 af Finanzgericht Hamburg i sagen Jan de Nul N.V. mod Hauptzollamt Oldenburg

12

2006/C 010/25

Sag C-392/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juni 2005 af Symvoulio tis Epikratias i sagen Symvoulio tis Epikratias mod Økonomiministeret

13

2006/C 010/26

Sag C-393/05: Sag anlagt den 4. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

13

2006/C 010/27

Sag C-395/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 25. oktober 2005 af Tribunale di Viterbo i straffesagen mod Antonello D'Antonio m.fl.

14

2006/C 010/28

Sag C-397/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 19. oktober 2005 af Tribunale di Palermo i straffesagen Maria Grazia Di Maggio og Salvatore Buccola

14

2006/C 010/29

Sag C-403/05: Sag anlagt den 17. november 2005 af Europa-Parlamentet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

14

2006/C 010/30

Sag C-404/05: Sag anlagt den 17. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

15

2006/C 010/31

Sag C-409/05: Sag anlagt den 21. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

16

2006/C 010/32

Sag C-414/05: Sag anlagt den 23. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

16

2006/C 010/33

Sag C-416/05: Sag anlagt den 24. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

17

2006/C 010/34

Sag C-417/05 P: Appel iværksat den 24. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 13. september 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-272/03, M.D. Fernández Gómez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

2006/C 010/35

Sag C-424/05 P: Appel iværksat den 29. november 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 13. september 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-72/04, S. Hosman-Chevalier mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

18

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 010/36

Appelafdelingen

19

2006/C 010/37

Sag T-154/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. november 2005 — Biofarma mod KHIM (»EF-varemærker — indsigelsessag — ældre nationale ordmærker ARTEX — ansøgning om ALREX som EF-ordmærke — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)

19

2006/C 010/38

Sag T-275/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. november 2005 — Focus Magazin Verlag mod KHIM (»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om Hi-FOCuS som EF-ordmærke — det ældre nationale ordmærke FOCUS — rækkevidden af appelkammerets prøvelse — bedømmelse af oplysninger fremlagt for appelkammeret«)

19

2006/C 010/39

Sag T-145/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. november 2005 — Righini mod Kommissionen (»Tjenestemænd — midlertidigt ansatte — indplacering i lønklasse og på løntrin — indplacering i højere lønklasse inden for stillingsgruppen«)

20

2006/C 010/40

Sag T-28/02: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. oktober 2005 — First Data m.fl. mod Kommissionen (»Konkurrence — artikel 81 EF — Visa-kortsystemet — reglen om »ingen hvervning uden kortudstedelse« — negativattest — reglen ophævet under sagens behandling — retlig interesse i søgsmål — stillingtagen til sagen ufornødent«)

20

2006/C 010/41

Sag T-124/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. oktober 2005 — Ouariachi mod Kommissionen (»Erstatningssøgsmål — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt — skade forvoldt af en ansat ved udøvelsen af sit hverv — mangel på årsagsforbindelse«)

21

2006/C 010/42

Sag T-89/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. oktober 2005 — GAEC Salat mod Kommissionen (»Passivitetssøgsmål — klage vedrørende den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Salers« — forordning (EF) nr. 828/2003 — Kommissionens stillingtagen — åbenbart afvisningsgrundlag«)

21

2006/C 010/43

Sag T-374/05: Sag anlagt den 6. oktober 2005 — Schierhorst mod Kommissionen

21

2006/C 010/44

Sag T-377/05: Sag anlagt den 5. oktober 2005 — Seegmuller mod Kommissionen

22

2006/C 010/45

Sag T-378/05: Sag anlagt den 7. oktober 2005 — Marenco mod Kommissionen

22

2006/C 010/46

Sag T-379/05: Sag anlagt den 14. oktober 2005 — Zuffa mod KHIM

23

2006/C 010/47

Sag T-380/05: Sag anlagt den 10. oktober 2005 — Buendía Sierra mod Kommissionen

24

2006/C 010/48

Sag T-381/05: Sag anlagt den 10. oktober 2005 — Di Bucci mod Kommissionen

24

2006/C 010/49

Sag T-386/05: Sag anlagt den 10. oktober 2005 — Wilms mod Kommissionen

25

2006/C 010/50

Sag T-387/05: Sag anlagt den 13. oktober 2005 — Chatziioannidou mod Kommissionen

25

2006/C 010/51

Sag T-388/05: Sag anlagt den 20. oktober 2005 — Grünheid mod Kommissionen

26

2006/C 010/52

Sag T-389/05: Sag anlagt den 20. oktober 2005 S Eistrup/Parlement

26

2006/C 010/53

Sag T-393/05: Sag anlagt den 17. oktober 2005 — Pickering mod Kommissionen

27

2006/C 010/54

Sag T-394/05: Sag anlagt den 17. oktober 2005 — Valero Jordana mod Kommissionen

27

2006/C 010/55

Sag T-398/05: Sag anlagt den 7. november 2005 — Tesoka mod Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

28

2006/C 010/56

Sag T-399/05: Sag anlagt den 21. oktober 2005 — Wils mod Europa-Parlamentet

28

2006/C 010/57

Sag T-403/05: Sag anlagt den 15. november 2005 — MyTravel mod Kommissionen

29

2006/C 010/58

Sag T-406/05: Sag anlagt den 9. november 2005 — Alessandro Cavallaro mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

30

III   Oplysninger

2006/C 010/59

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 330 af 24.12.2005

31

DA