ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 93

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
16. april 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 093/1

Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. februar 2005 i sag C-141/02 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod T-Mobile Austria GmbH (Appel — EF-traktatens artikel 90, stk. 3 (nu artikel 86, stk. 3, EF) — afgiftsbeløb pålagt GSM-operatører af Republikken Østrig — delvis afvisning af klagen — formaliteten)

1

2005/C 093/2

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. februar 2005 i de forenede C-453/02 og C-462/02 (angående anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof): Finanzamt Gladbeck mod Edith Linneweber og Finanzamt Herne-West mod Savvas Akritidis (Sjette momsdirektiv — afgiftsfritagelse for hasardspil — fastlæggelse af betingelser og begrænsninger for fritagelsen — opkrævning af afgift for spil, der afholdes andre steder end i offentlige kasinoer — overholdelse af princippet om afgiftsneutralitet — artikel 13, punkt B, litra f) — direkte virkning)

1

2005/C 093/3

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. februar 2005 i sag C-134/03 (angående en anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di pace di Genova-Voltri): Viacom Outdoor Srl mod Giotto Immobilier SARL (Fri udveksling af tjenesteydelser — konkurrence — opklæbning af reklameplakater — nationale bestemmelser, der indfører en kommunal afgift på reklame — det offentliges opklæbning af plakater — det offentliges beføjelse til at indføre bestemmelser om opklæbning af reklameplakater — intern afgift, der ikke medfører forskelsbehandling)

2

2005/C 093/4

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. februar 2005 i sag C-320/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2000/43/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

2

2005/C 093/5

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. februar 2005 i sag C-327/04, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (Traktatbrudssag — direktiv 2000/43/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

3

2005/C 093/6

Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 1. december 2004 i sag C-498/01 P, Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) mod Zapf Creation AG (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c) — ordkombinationen »New Born Baby« — ufornødent at træffe afgørelse)

3

2005/C 093/7

Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 16. december 2004 i sag C-222/03 P, Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) og Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EUGFL — forbedring af betingelserne for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter — projekt til opførelse af et anlæg til oplagring, forarbejdning og afsætning af olivenolie — proportionalitetsprincippet — force majeure — ret til kontradiktion)

4

2005/C 093/8

Sag C-12/05 P: Appel iværksat den 18. januar 2005 af H. Meister til prøvelse af dom afsagt den 28. oktober 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-76/03, H. Meister mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

4

2005/C 093/9

Sag C-18/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. juli 2004 af Commissione Tributaria Provinciale di Napoli i sagen Casa di Cura Privata Salus SpA mod Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4

5

2005/C 093/10

Sag C-19/05: Sag anlagt den 20. januar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark

5

2005/C 093/11

Sag C-20/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. december 2004 af Tribunale Civile e Penale di Forlì i straffesagen mod K.J.W. Schwibbert

6

2005/C 093/12

Sag C-28/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 18. januar 2005 af College van Beroep voor het bedrijfsleven i sagen 1) G.J. Dokter, 2) Maatschap Van den Top og 3) W. Boekhout mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

6

2005/C 093/13

Sag C-34/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 26. januar 2005 af College van Beroep voor het bedrijfsleven i sagen Maatschap J. en G.P. en A. Schouten mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselskwaliteit

7

2005/C 093/14

Sag C-35/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. juni 2004 og 10. november 2004 af Corte Suprema di Cassazione i sagen Reemtsma Cigarettenfabriken GmBH mod Ministero delle Finanze

8

2005/C 093/15

Sag C-40/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 1. februar 2005 af Överklagandenämnden för högskolan i sagen Kaj Lyyski mod Umeå universitet

8

2005/C 093/16

Sag C-41/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 24. januar 2005 af Tribunal de prémiere instance de Liège (Belgien) i sagen Air Liquide Industries Belgium SA mod Province de Liège

9

2005/C 093/17

Sag C-42/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. januar 2005 af Cour de cassation de Belgique (Første Afdeling) i sagen État belge mod Ring Occasions og Fortis Banque

9

2005/C 093/18

Sag C-45/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 2. februar 2005 af College van Beroep voor het bedrijfsleven i sagen Maatschap Schonewille-Prins mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

10

2005/C 093/19

Sag C-46/05: Sag anlagt den 7. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

10

2005/C 093/20

Sag C-50/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 4. februar 2005 af Korkein Hallinto-oikeus i sagen Maija Terttu Inkeri Nikula

11

2005/C 093/21

Sag C-54/05: Sag anlagt den 9. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

11

2005/C 093/22

Sag C-56/05: Sag anlagt den 9. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

12

2005/C 093/23

Sag C-58/05: Sag anlagt den 10. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

13

2005/C 093/24

Sag C-60/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. december 2004 af Tribunale amministrativo Regionale per la Lombardia i sagen WWF Italia m.fl. mod Regione Lombardia; intervenient til støtte for sagsøgte: Associazione migratoristi italiani

13

2005/C 093/25

Sag C-66/05: Sag anlagt den 14. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

14

2005/C 093/26

Sag C-72/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 1. februar 2005 af Finanzgericht München i sagen Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny mod Finanzamt Landshut

14

2005/C 093/27

Sag C-76/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. januar 2005 af Finanzgericht Köln i sagen Herbert Schwarz og Marga Gootjes-Schwarz mod Finanzamt Bergisch Gladbach

15

2005/C 093/28

Sag C-78/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 19. januar 2005 af Tribunale di Livorno i sagen Umberto Gentilini mod Dal Colle Industria Dolciaria SpA

15

2005/C 093/29

Sag C-79/05: Sag anlagt den 17. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

16

2005/C 093/30

Sag C-81/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. januar 2005 af Tribunal Superior de Justicia de Castilla y Léon, Sala de lo Social i sagen Anacleto Cordero Alonso mod Fondo de Garantía Salarial

16

2005/C 093/31

Sag C-82/05: Sag anlagt den 17. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

17

2005/C 093/32

Sag C-84/05: Sag anlagt den 18. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

18

2005/C 093/33

Sag C-85/05: Sag anlagt den 18. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

18

2005/C 093/34

Sag C-86/05: Sag anlagt den 18. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

19

2005/C 093/35

Sag C-87/05: Sag anlagt den 18. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

19

2005/C 093/36

Sag C-88/05: Sag anlagt den 18. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

19

2005/C 093/37

Sag C-94/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 9. december 2004 af Bundesverwaltungsgericht i sagen Emsland-Stärke GmbH mod Bezirksregierung Weser-Ems

20

2005/C 093/38

Sag C-95/05: Sag anlagt den 21. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

21

2005/C 093/39

Sag C-96/05: Sag anlagt den 21. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

21

2005/C 093/40

Sag C-99/05: Sag anlagt den 24. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

21

2005/C 093/41

Sag C-105/05: Sag anlagt den 3. februar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

22

2005/C 093/42

Sag C-107/05: Sag anlagt den 3. marts 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

22

2005/C 093/43

Slettelse af sag C-165/02

23

2005/C 093/44

Slettelse af sag C-272/02

23

2005/C 093/45

Slettelse af sag C-501/03

23

2005/C 093/46

Slettelse af sag C-100/04

23

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2005/C 093/47

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. februar 2005 i sag T-19/01, Chiquita Brands International, Inc. m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles markedsordning — bananer — erstatningssøgsmål — forordning nr. 2362/98 — WTO-aftalen og hertil knyttede aftaler — henstillinger og afgørelser fra WTO's tvistbilæggelsesorgan)

24

2005/C 093/48

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. februar 2005 i sag T-139/01, Comafrica SpA og Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles markedsordning — bananer — indførsel fra AVS-staterne og tredjelande — forordning (EF) nr. 896/2001 — forordning (EF) nr. 1121/2001 — annullationssøgsmål — formaliteten — individuelt berørt person — erstatningssøgsmål)

24

2005/C 093/49

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. februar 2005 i sag T-256/01, Norman Pyres mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — udvælgelsesprocedure til ansættelse af midlertidigt ansatte — ikke adgang til prøverne — aldersgrænse — princippet om forbud mod forskelsbehandling)

25

2005/C 093/50

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. februar 2005 i sag T-169/02, Cervecería Modelo, SA de CV mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om et EF-figurmærke i form af en ølflaske med ordbestanddelen »negra modelo« — ældre nationalt figurmærke Modelo — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

25

2005/C 093/51

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. februar 2005 i sag T-296/02, Lidl Stiftung & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — risiko for forveksling — ansøgning om LINDENHOF som EF-varemærke — det ældre ord- og figurmærke LINDERHOF — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

26

2005/C 093/52

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. februar 2005 i sag T-57/03, Société provençale d'achat et de gestion (SPAG) SA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — EF-varemærkeansøgning om ordmærket HOOLIGAN — de ældre ordmærker OLLY GAN — faktiske eller retlige oplysninger, der ikke er fremlagt for Harmoniseringskontoret — formaliteten — risiko for forveksling)

26

2005/C 093/53

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. februar 2005 i sag T-137/03, Ornella Mancini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — stilling som lægekonsulent — ændring af meddelelsen om ledig stilling — magtfordrejning — udvælgelseskomitéens sammensætning — sammenligning af fortjenester — åbenbart urigtigt skøn — ligebehandling mellem mænd og kvinder — erstatningssøgsmål)

27

2005/C 093/54

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. februar 2005 i sag T-172/03, Nicole Heurtaux mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — afslag på forfremmelse — manglende begrundelse — sammenligning af fortjenester — annullationssøgsmål)

27

2005/C 093/55

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. februar 2005 i sag T-284/03, Rosalinda Aycinena mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — indplacering i højere lønklasse inden for stillingsgruppen — indplacering på løntrin)

27

2005/C 093/56

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. februar 2005 i sag T-354/03, Gemma Reggimenti mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — godtgørelse af rejseudgifter for barn, over for hvem der består forsørgerpligt — deling i tilfælde af to tjenestemandsansatte ægtefællers skilsmisse)

28

2005/C 093/57

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 31. januar 2005 i sag T-447/04 R, Capgemini Nederland BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — sag om foreløbige forholdsregler — fumus boni juris — uopsættelighed)

28

2005/C 093/58

Sag T-496/04: Sag anlagt den 23. december 2004 af NORTRAIL Transport GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

29

2005/C 093/59

Sag T-11/05: Sag anlagt den 18. januar 2005 af Wieland Werke AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. og Austria Buntmetall AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

29

2005/C 093/60

Sag T-31/05: Sag anlagt den 25. januar 2005 af Sergio Rossi SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

30

2005/C 093/61

Sag T-34/05: Sag anlagt den 31. januar 2005 af Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies S.A. og Aragonesas Agro S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

31

2005/C 093/62

Sag T-36/05: Sag anlagt den 31. januar 2005 af Coats Holdings Limited og J P Coats Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

32

2005/C 093/63

Sag T-40/05: Sag anlagt den 28. januar 2005 af Ritec International Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

33

2005/C 093/64

Sag T-41/05: Sag anlagt den 28. januar 2005 af Dimon Incorporated mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

33

2005/C 093/65

Sag T-42/05: Sag anlagt den 31. januar 2005 af Rhiannon Williams mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

34

2005/C 093/66

Sag T-45/05: Sag anlagt den 31. januar 2005 af Micronas GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

35

2005/C 093/67

Sag T-47/05: Sag anlagt den 31. januar 2005 af Pilar Ange Serrano m.fl. mod Europa-Parlamentet

36

2005/C 093/68

Sag T-48/05: Sag anlagt den 28. januar 2005 af Yves Franchet og Daniel Byk mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

36

2005/C 093/69

Sag T-55/05: Sag anlagt den 31. januar 2005 af Rijn Schelde Mondia France mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

37

2005/C 093/70

Sag T-58/05: Sag anlagt den 3. februar 2005 af Isabel Clara Centeno Mediavilla m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

38

2005/C 093/71

Sag T-60/05: Sag anlagt den 2. februar 2005 af Union française de l'express (UFEX) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

39

2005/C 093/72

Sag T-76/05: Sag anlagt den 18. februar 2005 af Dario Scotto mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

40

2005/C 093/73

Sag T-77/05: Sag anlagt den 19. februar 2005 af Andrea Balduini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

40

2005/C 093/74

Sag T-82/05: Sag anlagt den 17. februar 2005 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

41

III   Oplysninger

2005/C 093/75

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 82 af 2.4.2005

42

DA