Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:271E:TOC

Den Europæiske Unions Tidende, CE 271, 12. november 2003


Display all documents published in this Official Journal
Den Europæiske Unions
Tidende
ISSN 1725-2393

C 271 E
46. årgang
12. november 2003
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2002-2003
Mødeperioden fra den 1. juli til 4. juli 2002
Mandag, den 1. juli 2002
(2003/C 271 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
3. Parlamentets sammensætning 1
4. De politiske gruppers sammensætning 2
5. Sammensætning af de interparlamentariske delegationer 2
6. Modtagne dokumenter 2
7. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger 10
8. Tekster til aftaler sendt af Rådet 11
9. Bevillingsoverførsler 11
10. Andragender 14
11. Arbejdsplan 16
12. Anmodning om ophævelse af Korakas parlamentariske immunitet (forhandling) 18
13. Kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport ***I (forhandling) 18
14. Punktafgiftssats for biobrændstoffer * - Fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport ***I (forhandling) 18
15. ESO's virksomhed (1999-2000) (forhandling) 19
16. Biograffilm og andre audiovisuelle værker (forhandling) 19
17. Støtte inden for transeuropæiske net ***I (forhandling) 20
18. Dagsorden for næste møde 20
19. Hævelse af mødet 20
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 21
BILAG
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 22
Ændring - Arbejdsplan - Cuba 22
Tirsdag, den 2. juli 2002
(2003/C 271 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 23
1. Åbning af mødet 23
2. Godkendelse af protok ollen fra foregående møde 23
3. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 23
4. Budget 2003 (samrådsprocedure) - Budget 2003 (gennemførelse) - Tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2002 (forhandling) 25
5. Meddelelse fra formanden: adgang til Rådets dokumenter 26
6. Det Europæiske Råds møde (Sevilla, den 21. og 22. juni 2002) - Status over det spanske formandskab (forhandling) 26
AFSTEMNINGSTID
7. Frø af olie og spindplanter * (procedure uden betænkning) (afstemning) 27
8. Interbus-aftalen *** (procedure uden forhandling) (afstemning) 27
9. Emissioner fra forbrændingsmotorer i mobile ikke-vejgående maskiner ***II (procedure uden forhandling) (afstemning) 28
10. Fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi ***I (afstemning) 28
11. Beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg ***I (betænkning uden forhandling) (afstemning) 28
12. Beskyttelses af hvirveldyr, der anvedes til forsøg * (betænkning uden forhandling) (afstemning) 29
13. Grænseoverskridende luftforurening over store afstande * (afstemning) 29
14. Anmodning om ophævelse af Korakas' parlamentariske immunitet (afstemning) 29
15. Kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport ***I (afstemning) 30
16. Støtte inden for transeuropæiske net ***I (afstemning) 30
17. Punktafgiftssats for biobrændstoffer * (afstemning) 30
18. ESO's virksomhed 1999-2000 30
19. Biograffilm og andre audiovisuelle værker (afstemning) 30
20. Budget 2003 (samrådsprocedure) (afstemning) 31
21. Budget 2002 (gennemførelse) (afstemning) 31
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
22. Parlamentets sammensætning 32
23. Den Europæiske Centralbank (årsberetning 2001) (forhandling) 33
24. Genetisk modificerede organismer (GMO) ***I - Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer ***I (forhandling) 33
25. Velkomstord 34
26. Virksomhedernes sociale ansvar (meddelelse fra Kommissionen) 34
27. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 34
28. Genetisk modificerede organismer (GMO) ***I - Genetisk modificerede fødevare og foderstoffer ***I (forhandling) 35
29. Folkesundhed (2003-2008) ***III (forhandling) 35
30. Større uheld med farlige stoffer ***I (forhandling) 35
31. Seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (forhandling) 36
32. Gennemførelse af rammeprogrammer 2002-2006 (forskning) - EF-rammeprogrammet for 2002-2006: Deltagelsesregler og regler for formidling af forskningsresultater ***I - Euratomrammeprogrammet 2002-2006: Deltagelsesregler * (forhandling) 36
33. Dagsorden for næste møde 37
34. Hævelse af mødet 37
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 38
BILAG I
AFSTEMNINGSRESULTATER 39
1. Frø af olie- og spindplanter 39
2. Emissioner fra forbrændingsmotorer i mobile ikke-vejgående maskiner 40
3. Fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi 40
4. Beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg 40
5. Kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport 41
6. Støtte inden for transeuropæiske net 43
7. Punktafgiftssats for biobrændstoffer 44
8. Biograffilm og andre audiovisuelle værker 45
9. Budget 2003 (samrådsprocedure) 46
10. Budget 2002 (gennemførelse) 47
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 48
Procedure uden betænkning C5-0301/2002 - direktiv 48
Indstilling Lange A5-0221/2002 - nr. 4 49
Indstilling Lange A5-0221/2002 - nr. 5 50
Betænkning Nistico A5-0236/2002 - beslutning 52
Betænkning Savary A5-0191/2002 - nr. 13 53
Betænkning Savary A5-0191/2002 - nr. 17 54
Betænkning Savary A5-0191/2002 - nr. 21 56
Betænkning Savary A5-0191/2002 - nr. 28 57
Betænkning Savary A5-0191/2002 - nr. 30 59
Betænkning Savary A5-0191/2002 - nr. 22 60
Betænkning Savary A5-0191/2002 - nr. 23 62
Betænkning Savary A5-0191/2002 - nr. 27 63
Betænkning Mayol i Raynal A5-0218/2002 - beslutning 65
Betænkning Vander Taelen A5-0222/2002 - beslutning 66
Betænkning Färm A5-0247/2002 - punkt 11 67
Betænkning Färm A5-0247/2002 - punkt 20 69
Betænkning Färm A5-0247/2002 - nr. 5 70
Betænkning Färm A5-0247/2002 - punkt 26 72
Betænkning Podestà A5-0246/2002 - nr. 1 73
Betænkning Podestà A5-0246/2002 - nr. 2 75
Betænkning Podestà A5-0246/2002 - nr. 3 76
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0335
Frø af olie- og spindplanter * (procedure uden betænkning)
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 69/208/EØF om handel med frø af olie- og spindplanter (KOM(2002) 232 - C5-0301/2002 - 2002/0105(CNS)) 79
P5_TA(2002)0336
Interbus-aftalen *** (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af Interbus-aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (13262/1/2001 - KOM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) 79
P5_TA(2002)0337
Emissioner fra forbrændingsmotorer i mobile ikke-vejgående maskiner ***II (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (5198/1/2002 - C5-0150/2002 - 2000/0336(COD)) 80
P5_TC2-COD(2000)0336
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 2. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om ændring af direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner 80
BILAG 89
P5_TA(2002)0338
Fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi ***I (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi (KOM(2001) 490 - C5-0392/2001 - 2001/0197(COD)) 147
P5_TC1-COD(2001)0197
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2002/EF om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi 148
P5_TA(2002)0339
Beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg ***I (procedure uden forhandling)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 86/609/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (KOM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 151
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 86/609/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (KOM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 152
P5_TA(2002)0340
Beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg * (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af ændringsprotokollen til Europarådets konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (KOM(2001) 704 - C5-0037/2002 - 2001/0278(CNS)) 152
P5_TA(2002)0341
Grænseoverskridende luftforurening over store afstande * (procedure uden forhandling)
Forslag til Rådets afgørelse om tiltrædelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen (KOM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om tiltrædelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen (KOM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
P5_TA(2002)0342
Anmodning om ophævelse af Efstratios Korakas' parlamentariske immunitet
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Efstratios Korakas' parlamentariske immunitet (2001/2230(IMM)) 154
P5_TA(2002)0343
Kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssig beslutning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport på bestemte vejstrækninger (KOM(2000) 759 - C5-0679/2000 - 1998/0096(COD)) 155
P5_TC1-COD(1998)0096
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport på bestemte vejstrækninger 155
BILAG I
Transportoperationer/køretøjstyper, der er fritaget fra kørselsrestriktioner 161
BILAG II
Nationale fri- og helligdage, hvor medlemsstaterne har kørselsrestriktioner 161
P5_TA(2002)0344
Støtte inden for transeuropæiske net ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (KOM(2002) 134 - C5-0130/2002 - 2001/0226(COD)) 163
P5_TC1-COD(2001)0226
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. juli 2002 ed henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net 164
P5_TA(2002)0345
Punktafgiftssats for biobrændstoffer (*)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/81/EØF for så vidt angår muligheden for at anvende en reduceret punktafgiftssats på biobrændstoffer og på visse mineralolier, der indeholder biobrændstoffer (KOM(2001) 547 - C5-0030/2002 - 2001/0266(CNS)) 168
P5_TA(2002)0346
ESO's virksomhed (1999-2000)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om ESO's virksomhed 1999-2000 (KOM(2001) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS)) 173
P5_TA(2002)0347
Biograffilm og andre audiovisuelle værker
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om visse juridiske aspekter vedrørende biograffilm og andre audiovisuelle værker ((KOM(2001) 534 - C5-0078/2002 - 2002/2035(COS)) 176
P5_TA(2002)0348
Budget 2003 (samrådsprocedure)
Europa-Parlamentets beslutning om 2003-budgettet med henblik på samrådsproceduren inden Rådets førstebehandling (2002/2027(BUD)) 181
P5_TA(2002)0349
Budget 2002 (gennemførelse)
Europa-Parlamentets beslutning om 2002-budgettet: Gennemførelsesprofil, overførsler og tillægs- og ændringsbudgetter (2002/2084(BUD)) 186
Onsdag, den 3. juli 2002
(2003/C 271 E/003)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 193
1. Åbning af mødet 193
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 193
3. Modtagne dokumenter 194
4. Det danske formandskabs aktivitetsprogram (redegørelse fra Rådet) 194
AFSTEMNINGSTID
5. Afgørelse af kompetencekonflikt mellem Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (afstemning) 195
6. Samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter (aftale EF/Japan) * (procedure uden betænkning) (afstemning) 195
7. Folkesundhed (2003-2008) ***III (afstemning) 195
8. Tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2002 (afstemning) 195
9. Genetisk modificerede organismer ***I (afstemning) 196
10. Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer ***I (afstemning) 196
11. Større uheld med farlige stoffer ***I (afstemning) 196
12. EF-rammeprogrammet 2002-2006: Deltagelsesregler og regler for formidling af forskningsresultater ***I (afstemning) 196
13. Euratom-rammeprogrammet 2002-2006: Deltagelsesregler * (afstemning) 197
14. Den Europæiske Centralbank (årsberetning 2001) (afstemning) 197
15. Seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (afstemning) 197
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
16. Bekæmpelse af sult (redegørelser efterfulgt af forhandling) 199
17. Følgerne for de transatlantiske forbindelser af loven om beskyttelse af personer i De Forenede Staters tjeneste (redegørelser efterfulgt af forhandling) 200
18. Brugsret til fast ejendom på timeshare-basis (forhandling) 201
19. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 201
20. Meddelelse af Rådets fælles holdning 203
21. Maskiner ***I (forhandling) 203
22. Parlamentets sammensætning 204
23. Bekæmpelse af racisme og fremmedhad * (forhandling) 204
24. Revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (forhandling) 204
25. Bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav * (forhandling) 205
26. Overvågning af den fælles fiskeripolitik - Alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik (2000) (forhandling) 205
27. Dagsorden for næste møde 205
28. Hævelse af mødet 205
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 206
BILAG I
AFSTEMNINGSRESULTATER 207
1. Folkesundhed (2003-2008) 207
2. Tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2002 208
3. Genetisk modificerede organismer (GMO) 208
4. Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer 211
5. Større uheld med farlige stoffer 216
6. EF-rammeprogrammet 2002-2006: Deltagelsesregler og regler for formidling for forskningsresultater 218
7. Euratom-rammepogrammet 2002-2006: Deltagelsesregler 218
8. Den Europæiske Centralbank (årsberetning 2001) 218
9. Seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder 219
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 222
Betænkning Trakatellis A5-0234/2002 - fælles udkast 222
Betænkning Trakatellis A5-0229/2002 - nr. 6 223
Betænkning Trakatellis A5-0229/2002 - nr. 23 224
Betænkning Trakatellis A5-0229/2002 - nr. 43 226
Betænkning Trakatellis A5-0229/2002 - nr. 46 227
Betænkning Trakatellis A5-0229/2002 - Kommissionens forslag 229
Betænkning Trakatellis A5-0229/2002 - beslutning 230
Betænkning Scheele A5-0225/2002 - nr. 14 232
Betænkning Scheele A5-0225/2002 - nr. 43 233
Betænkning Scheele A5-0225/2002 - nr. 51 235
Betænkning Scheele A5-0225/2002 - nr. 74 236
Betænkning Scheele A5-0225/2002 - nr. 88 238
Betænkning Scheele A5-0225/2002 - nr. 122 239
Betænkning Scheele A5-0225/2002 - nr. 25 241
Betænkning Scheele A5-0225/2002 - Kommissionens forslag 242
Betænkning Scheele A5-0225/2002 - beslutning 244
Betænkning Lisi A5-0243/2002 - nr. 44 245
Betænkning Lisi A5-0243/2002 - nr. 55, 1. del 247
Betænkning Lisi A5-0243/2002 - nr. 55, 2. del 248
Betænkning Kauppi A5-0220/2002 - beslutning 250
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 7 251
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - punkt D 253
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 1/ændr., 1. del 254
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 1/ændr., 2. del 256
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 22 257
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 24 259
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 2 og 5 260
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 26 262
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 27 263
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 28 265
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 29 266
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 34 268
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - nr. 6 269
Betænkning Van Lancker A5-0223/2002 - beslutning 271
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0350
Samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter (aftale EF/Japan) *
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter (KOM(2002) 230 - C5-0290/2002 - 2002/0106(CNS)) 273
P5_TA(2002)0351
Folkesundheden (2003-2008) ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 - C5-0204/2002 - 2000/0119(COD)) 273
P5_TA(2002)0352
Tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2002 for regnskabsåret 2002
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2002 for regnskabsåret 2002 (SEK(2002) 626 - 10426/2002 - C5-0318/2002 - 2002/2128(BUD)) 274
P5_TA(2002)0353
Genetisk modificerede organismer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (KOM(2001) 182 - C5-0380/2001 - 2001/0180(COD)) 275
P5_TC1-COD(2001)0180
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer 276
P5_TA(2002)0354
Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (KOM(2001) 425 - C5-0368/2001 - 2001/0173(COD)) 283
P5_TC1-COD(2001)0173
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer 283
BILAG
EF-REFERENCELABORATORIETS OPGAVER OG HVERV 315
P5_TA(2002)0355
Større uheld med farlige stoffer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (KOM(2001) 624 - C5-0668/2001 - 2001/0257(COD)) 315
P5_TC1-COD(2001)0257
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer 316
BILAG 324
P5_TA(2002)0356
EF-rammeprogrammet 2002-2006: Deltagelsesregler og regler for formidling af forskningsresultater ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs rammeprogram 2002-2006 (KOM(2001) 822 - C5-0017/2002 - 2001/0202(COD)) 330
P5_TC1-COD(2001)0202
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs 330
P5_TA(2002)0357
Euratom-rammeprogrammet 2002-2006: Deltagelsesregler *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets afgørelse om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram 2002-2006 (Euratom) (KOM(2001) 823 - C5-0236/2002 - 2001/0327(CNS)) 347
P5_TA(2002)0358
Den Europæiske Centralbank (årsberetning for 2001)
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2001 (C5-0196/2002 - 2002/2092(COS)) 364
P5_TA(2002)0359
Seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder
Europa-Parlamentets beslutning om seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (2001/2128 (INI)) 369
Torsdag, den 4. juli 2002
(2003/C 271 E/004)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 375
1. Åbning af mødet 375
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 375
3. Udvalgshenvisninger 375
4. Modtagne dokumenter 376
5. Ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005) (forhandling) 377
6. Beskæftigelsesstrategiens lokale dimension (forhandling) 377
7. Arbejdstagerrettigheder og sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi (forhandling) 377
AFSTEMNINGSTID
8. Affaldsstatistik *** II (procedure uden forhandling) (afstemning) 378
9. Fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport *** I (afstemning) 378
10. Maskiner ***I (afstemning) 378
11. Bekæmpelse af racisme og fremmedhad * (afstemning) 379
12. Bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav * (afstemning) 379
13. Det Europæiske Råd i Sevilla (afstemning) 379
14. Bekæmpelse af sult (afstemning) 380
15. Følgerne af de transatlantiske forbindelser af loven om beskyttelse af personer i De Forenede Staters tjeneste (afstemning) 380
16. Brugsret til fast ejendom på timeshare-basis (afstemning) 381
17. Revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (afstemning) 381
18. Overvågning af den fælles fiskeripolitik (afstemning) 381
19. Alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik (2000) (afstemning) 381
20. Ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005) (afstemning) 381
21. Beskæftigelsesstrategiens lokale dimension (afstemning) 382
22. Arbejdstagerrettigheder og sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi (afstemning) 382
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
23. Beskyttelse af Dell'Utris parlamentariske immunitet 383
24. De politiske gruppers sammensætning 383
25. Situationen i Somalia (redegørelse efterfulgt af forhandling) 384
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
26. Angola (forhandling) 384
27. Zimbabwe (forhandling) 384
28. Menneskerettigheder (forhandling) 385
29. Krisen i Argentina (forhandling) 385
30. De interparlamentariske delegationers sammensætning 385
31. Udvalgenes sammensætning 386
AFSTEMNINGSTID
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
32. Angola (afstemning) 386
33. Zimbabwe (afstemning) 386
34. Menneskerettigheder: Dommen over Gregory Pasko (Rusland) (afstemning) 386
35. Menneskerettigheder: Forfølgelse af homoseksuelle (Egypten) (afstemning) 387
36. Menneskerettigheder: Pressefrihed (Belarus) (afstemning) 387
37. Krisen i Argentina (afstemning) 387
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
38. Situationen i Somalia (afstemning) 388
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
39. Udvalgshenvisninger - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger og opfølgningsbetænkninger - Samarbejde mellem udvalgene 389
40. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 390
41. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 390
42. Tid og sted for næste møde 390
43. Afbrydelse af sessionen 391
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 392
BILAG I
AFSTEMNINGSRESULTATER 393
1. Affaldsstatistik 393
2. Fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport 394
3. Maskiner 396
4. Bekæmpelse af racisme og fremmedhad 398
5. Bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydlige Atlanterhav 399
6. Det Europæiske Råd i Sevilla 399
7. Bekæmpelse af sult 401
8. Følgerne for de transatlantiske forbindelser af loven om beskyttelse af personer i De Forenede Staters tjeneste 401
9. Brugsret til fast ejendom på timeshare-basis 402
10. Revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 403
11. Overvågning af den fælles fiskeripolitik 404
12. Ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005) 404
13. Beskæftigelsesstrategiens lokale dimension 404
14. Arbejdstagerrettigheder og sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi 405
15. Angola 406
16. Zimbabwe 406
17. Menneskerettigheder: Dommen over Grigory Pasko (Rusland) 407
18. Menneskerettigheder: Forfølgelse af homoseksuelle (Egypten) 407
19. Menneskerettigheder: Pressefrihed (Belarus) 407
20. Krisen i Argentina 408
21. Situationen i Somalia 408
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 409
Betænkning Wieland A5-0216/2002 - nr. 9 409
Betænkning Wieland A5-0216/2002 - nr. 11 410
Betænkning Wieland A5-0216/2002 - nr. 12 411
Betænkning Wieland A5-0216/2002 - nr. 13 412
Betænkning Wieland A5-0216/2002 - nr. 28 413
Betænkning Wieland A5-0216/2002 - nr. 34 415
Betænkning Wieland A5-0216/2002 - nr. 35 416
Betænkning Ceyhun A5-0189/20002 - nr. 24 417
Betænkning Ceyhun A5-0189/20002 - nr. 25 418
B5-0380/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - beslutning 420
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - nr. 1, 1. del 421
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - nr. 1, 2. del 422
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - punkt 13 424
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - punkt 14 425
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - punkt 16 426
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - punkt 21, 1. del 428
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - punkt 21, 2. del 429
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - punkt 37 430
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - punkt 45 432
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - punkt 46 433
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - punkt 47 435
Fælles beslutning - B5-0390/2002 - Det Europæiske Råd i Sevilla - beslutning 436
Betænkning Medina Ortega A5-0215/2002 - beslutning 437
Betænkning Busk A5-0176/2002 - beslutning 439
Fælles beslutning - B5-0403/2002 - Zimbabwe - beslutning 440
Fælles beslutning - B5-0407/2002 - Grigory Pasko - beslutning 440
Fælles beslutning - B5-0404/2002 - Pressefrihed (Belarus) - beslutning 441
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0360
Affaldsstatistik ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om affaldsstatistik (5762/1/2002 - C5-0182/2002 - 1999/0010(COD)) 442
P5_TC2-COD(1999)0010
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 4. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om affaldsstatistik 442
BILAG I
AFFALDSDANNELSE 448
BILAG II
NYTTIGGØRELSE OG BORTSKAFFELSE AF AFFALD 453
BILAG III
AFFALDSSTATISTIKNOMENKLATUR 459
P5_TA(2002)0361
Fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport (KOM(2001) 547 - C5-0684/2001 - 2001/0265(COD)) 482
P5_TC1-COD(2001)0265
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport 482
BILAG 490
P5_TA(2002)0362
Maskiner ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (KOM(2000) 899 - C5-0035/2001 - 2001/0004(COD)) 491
P5_TC1-COD(2001)0004
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. juli 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF 492
BILAG I
VÆSENTLIGE SIKKERHEDS- OG SUNDHEDSKRAV I FORBINDELSE MED KONSTRUKTION OG FREMSTILLING AF MASKINER 507
BILAG II
ERKLÆRINGERNES INDHOLD 542
BILAG III
CE-MÆRKNING 544
BILAG IV
FORMER FOR MASKINER, FOR HVILKE DE I ARTIKEL 10, STK. 4 OG 5, OMHANDLEDE PROCEDURER SKAL ANVENDES 544
BILAG V
MONTERINGSVEJLEDNING FOR EN DELMASKINE 545
BILAG VI
TEKNISK DOSSIER FOR MASKINER 546
BILAG VII
OVERENSSTEMMELSESVURDERING MED INTERN FABRIKATIONSKONTROLMASKINER 547
BILAG VIII
OVERENSSTEMMELSESVURDERINGER FOR MASLINER UDEN IBOENDE SIKKERHEDS- OG SUNDHEDSRISICI 547
BILAG IX
OVERENSSTEMMELSE MED HARMONISEREDE STANDARDER FOR SÅ VIDT ANGÅR EN I BILAG IV OMHANDLET MASKINE 548
BILAG X
TYPEAFPRØVNING AF EN MASKINE OMHANDLET I BILAG IV 549
BILAG XI
FULD KVALITETSSIKRING FOR MASKINER OMHANDLET I BILAG IV 551
BILAG XII
MINIMUMSKRITERIER, SOM MEDLEMSSTATERNE SKAL IAGTTAGE VED UDPEGELSE AF ORGANERNE 554
BILAG XIII
SAMMENLIGNINGSTABEL 555
P5_TA(2002)0363
Bekæmpelse af racisme og fremmedhad *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad (KOM(2001) 664 - C5-0689/2001 - 2001/0270(CNS)) 558
P5_TA(2002)0364
Bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav (KOM(2001) 679 - C5-0666/2001 - 2001/0280(CNS)) 565
P5_TA(2002)0365
Det Europæiske Råd i Sevilla
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Det Europæiske Råd i Sevilla den 21.-22. juni 2002 566
P5_TA(2002)0366
Bekæmpelse af sult
Europa-Parlamentets beslutning om konklusionerne fra De Forenede Nationers verdenstopmøde om fødevarer 572
P5_TA(2002)0367
Følgerne for de transatlantiske forbindelser af loven om beskyttelse af personer i De Forenede Staters tjeneste
Europa-Parlamentets beslutning om loven om beskyttelse af personer i De Forenede Staters tjeneste (ASPA) 576
P5_TA(2002)0368
Brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgning af Fællesskabets politik vedrørende beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis (direktiv 94/47/EF) (2000/2208(INI)) 578
P5_TA(2002)0369
Revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog om revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (KOM(2001) 745 - C5-0159/2002 - 2002/2067(COS)) 582
P5_TA(2002)0370
Overvågning af den fælles fiskeripolitik (1996-1999)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport om overvågningen af gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik (KOM(2001) 526 - C5-0008/2002 - 2002/2001(COS)) 586
P5_TA(2002)0371
Alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik (2000)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik i 2000 (KOM(2001) 650 - C5-0197/2002 - 2002/2093(COS)) 588
P5_TA(2002)0372
Ligestilling mellem mænd og kvinder (2001-2005)
Europa-Parlamentets beslutning om EF-rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder - arbejdsprogram for 2002 (2001/2266(INI)) 590
P5_TA(2002)0373
Beskæftigelsesstrategiens lokale dimension
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om styrkelse af den lokale dimension i den europæiske beskæftigelsesstrategi (KOM(2001) 629 - C5-0076/2002 - 2002/2034(COS)) 593
P5_TA(2002)0374
Arbejdstagerrettigheder og sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om fremme af grundlæggende arbejdstagerrettigheder og forbedring af de sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi (KOM(2001) 416 - C5-0162/2002 - 2002/2070(COS)) 598
P5_TA(2002)0375
Angola
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Angola 604
P5_TA(2002)0376
Zimbabwe
Europa-Parlamentets beslutning om Zimbabwe 608
P5_TA(2002)0377
Menneskerettigheder: Dommen over Gregory Pasko (Rusland)
Europa-Parlamentets beslutning om sagen mod Gregory Pasko 611
P5_TA(2002)0378
Menneskerettigheder: Forfølgelse af homoseksuelle (Egypten)
Europa-Parlamentets beslutning om krænkelse af menneskerettigheder i Egypten 612
P5_TA(2002)0379
Menneskerettigheder: Pressefrihed (Belarus)
Europa-Parlamentets beslutning om pressefriheden i Belarus 614
P5_TA(2002)0380
Krisen i Argentina
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Argentina 615
P5_TA(2002)0381
Situationen i Somalia
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Somalia 617
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top