Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:187E:TOC

Den Europæiske Unions Tidende, CE 187, 07. august 2003


Display all documents published in this Official Journal
Den Europæiske Unions
Tidende
ISSN 1725-2393

C 187 E
46. årgang
7. august 2003
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2002-2003
Mødeperioden fra 29. og 30. maj 2002
Onsdag, den 29. maj 2002
(2003/C 187 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
3. Velkomstord 1
4. Modtagne dokumenter 2
5. Bevillingsoverførsler 8
6. Arbejdsplan 10
7. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 11
8. Den fælles fiskeripolitik (redegørelse efterfulgt af forhandling) 11
9. Motorkøretøjsindustrien (forhandling) 12
10. Topmøde EU/Latinamerika i Madrid (17.-18. maj 2002) (redegørelser efterfulgt af forhandling) 12
11. Privat sikkerhed (netværk af kontaktpunkter) * - Europæisk Institut for Kriminalvidenskabelige Undersøgelser * - Beskyttelse af fremtrædende personer (europæisk netværk) * - Europol-konventionen - Europols fremtidige udvikling * - Europol-ansattes vederlag og tillæg * (forhandling) 13
12. Agenda 2000: Midtvejsstatus over reformen af de fælles markedsordninger - Agenda 2000: Udvikling af landdistrikterne (forhandling) 14
13. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor *** II (forhandling) 14
14. Offentlig adgang til miljøoplysninger *** II (forhandling) 14
15. Plantebeskyttelsesmidler (forhandling) 15
16. Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram *** III (forhandling) 15
17. To- og trehjulede motordrevne køretøjer *** III (forhandling) 15
18. Situationen i den europæiske skibsbygningssektor - Skibsbygning (forhandling) 15
19. Dagsorden for næste møde 16
20. Hævelse af mødet 16
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 17
Torsdag, den 30. maj 2002
(2003/C 187 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 18
1. Åbning af mødet 18
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 18
3. Meddelelse af Rådets fælles holdninger 18
4. Udvalgenes sammensætning 19
5. Statsstøtte til kulindustrien * (forhandling) 19
6. Det transeuropæiske transportnet ***I (forhandling) 19
7. Virksomhedernes sociale ansvar (forhandling) 20
8. TÆB nr. 2/2002, ændret af Rådet (forhandling) 20
AFSTEMNINGSTID
9. Farlige stoffer og præparater ***III (procedure uden forhandling) (afstemning) 20
10. Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram ***III (afstemning) 21
11. To- og trehjulede motordrevne køretøjer ***III (afstemning) 21
12. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor ***II (afstemning) 21
13. Offentlig adgang til miljøoplysninger ***II (afstemning) 21
14. TÆB nr. 2/2002, ændret af Rådet (afstemning) 21
15. Det transeuropæiske transportnet ***I (afstemning) 22
16. Privat sikkerhed (netværk af kontaktpunkter) * (afstemning) 22
17. Europæisk Institut for Kriminalvidenskabelige Undersøgelser * (afstemning) 22
18. Beskyttelse af fremtrædende personer (europæisk netværk) * (afstemning) 22
19. Europol-konventionen - Europols fremtidige udvikling * (afstemning) 23
20. Europol-ansattes vederlag og tillæg * (afstemning) 23
21. Statsstøtte til kulindustrien * (afstemning) 23
22. Motorkøretøjsindustrien (afstemning) 24
23. Topmøde EU/Latinamerika (Madrid, 17.-18. maj 2002) (afstemning) 24
24. Agenda 2000: Midtvejsstatus over reformen af de fælles markedsordninger (afstemning) 24
25. Agenda 2000: Udvikling i landdistrikterne (afstemning) 24
26. Plantebeskyttelsesmidler (afstemning) 24
27. Skibsbygning (afstemning) 25
28. Virksomhedernes sociale ansvar (afstemning) 25
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
29. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 27
30. Tid og sted for næste møde 28
31. Afbrydelse af sessionen 28
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 29
BILAG I
AFSTEMNINGSRESULTATER 30
1. Farlige stoffer og præparater 30
2. Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram 30
3. To- og trehjulede motordrevne køretøjer 30
4. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor 31
5. Offentlig adgang til miljøoplysninger 33
6. TÆB nr. 2/2002, ændret af Rådet 33
7. Det transeuropæiske transportnet 34
8. Privat sikkerhed (netværk af kontaktpunkter) 37
9. Europæisk Institut for Kriminalvidenskabelige Undersøgelser 37
10. Beskyttelse af fremtrædende personer (europæisk netværk) 37
11. Europol-konventionen - Europols fremtidige udvikling 38
12. Europol-ansattes vederlag og tillæg 38
13. Statsstøtte til kulindustrien 38
14. Motorkøretøjsindustrien 39
15. Topmøde EU/Latinamerika 41
16. Agenda 2000: Midtvejsstatus over reformen af de fælles markedsordninger 41
17. Agenda 2000: Udvikling af landdistrikterne 44
18. Plantebeskyttelsesmidler 45
19. Skibsbygning 46
20. Virksomhedernes sociale ansvar 47
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Indstilling Cappato A5-0130/2002 - Nr. 2 49
Indstilling Cappato A5-0130/2002 - Nr. 47 50
Indstilling Cappato A5-0130/2002 - Nr. 20 51
Indstilling Cappato A5-0130/2002 - Nr. 46, 1. del 53
Indstilling Cappato A5-0130/2002 - Nr. 46, 2. del 54
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 5 55
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 11 57
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 53 58
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 20, 1. del 60
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 20, 2. del 61
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 20, 5. del 62
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 59 64
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 60 65
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 61 66
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 62 68
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 54 69
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 63 70
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 64 72
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 55 73
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 56 74
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Nr. 66 76
Betænkning af Bradbourn A5-0135/2002 - Beslutning 77
Betænkning af Deprez A5-0173/2002 - Indstilling 79
Betænkning af Konrad A5-0144/2002 - Ændring 18 80
Betænkning af Konrad A5-0144/2002 - Nr. 8 81
Betænkning af Konrad A5-0144/2002 - Ændring 28, 1. del 82
Betænkning af Konrad A5-0144/2002 - Ændring 28, 2. del 84
Betænkning af Konrad A5-0144/2002 - Beslutning 85
Betænkning af Fiori A5-0169/2002 - Punkt N, 1. del 87
Betænkning af Fiori A5-0169/2002 - Punkt N, 2. del 88
Betænkning af Fiori A5-0169/2002 - Nr. 33 89
Betænkning af Fiori A5-0169/2002 - Punkt AH 91
Betænkning af Fiori A5-0169/2002 - Punkt AZ 92
Betænkning af Fiori A5-0169/2002 - Punkt BI 93
Betænkning af Fiori A5-0169/2002 - Nr. 24 94
Betænkning af Fiori A5-0169/2002 - Punkt 25 96
Betænkning af Fiori A5-0169/2002 - Punkt 41 97
B5-0319/2002 - Fælles beslutning - Skibsbygningsindustrien - Beslutning 98
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0258
Farlige stoffer og præparater ***III (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner) (PE-CONS 3617/2002 - C5-0138/2002 - 2000/0104(COD)) 100
P5_TA(2002)0259
Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram (PE-CONS 3618/1/2002 - C5-0171/2002 - 2001/0029(COD)) 101
P5_TA(2002)0260
To- og trehjulede motordrevne køretøjer ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om reduktion af emissionerne af forurenende stoffer fra to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af direktiv 97/24/EF (PE-CONS 3615/2002 - C5-0136/2002 - 2000/0136(COD)) 102
P5_TA(2002)0261
Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (15396/2/2001 - C5-0035/2002 - 2000/0189(COD)) 103
P5_TC2-COD(2000)0189
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 30. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor 103
P5_TA(2002)0262
Offentlig adgang til miljøoplysninger ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF (11878/1/2001 - C5-0034/2002 - 2000/0169(COD)) 118
P5_TC2 - COD(2000)0169
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 30. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF 118
BILAG
SAMMENLIGNINGSTABEL 128
P5_TA(2002)0263
TÆB nr. 2/2002, ændret af Rådet
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002 for regnskabsåret 2002 (8605/2002 - C5-0218/2002 - 2002/2043(BUD)) 128
P5_TA(2002)0264
Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (KOM(2001) 544 - C5-0478/2001 - 2001/0229(COD)) 130
P5_TC1-COD(2001)0229
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 30. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2002/EF om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet 130
BILAG 138
P5_TA(2002)0265
Privat sikkerhed (netværk af kontaktpunkter) *
Initiativ fra Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et netværk af kontaktpunkter mellem nationale myndigheder med ansvar for privat sikkerhed (5135/2002 - C5-0052/2002 - 2002/0802(CNS)) 139
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et netværk af kontaktpunkter mellem nationale myndigheder med ansvar for privat sikkerhed (5135/2002 - C5-0052/2002 - 2002/0802(CNS)) 139
P5_TA(2002)0266
Europæisk Institut for Kriminalvidenskabelige Undersøgelser *
Initiativ fra Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et Europæisk Institut for Kriminalvidenskabelige Undersøgelser (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS)) 140
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et Europæisk Institut for Kriminalvidenskabelige Undersøgelser (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS)) 140
P5_TA(2002)0267
Beskyttelse af fremtrædende personer (europæisk netværk) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer (5361/2002 - C5-0051/2002 - 2002/0801(CNS)) 140
P5_TA(2002)0268
Europol-konventionen *
Initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af en protokol om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), protokollen om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed og protokollen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale (5455/2002 - C5-0053/2002 - 2002/0804(CNS)) 143
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af en protokol om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), protokollen om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed og protokollen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale (5455/2002 - C5-0053/2002 - 2002/0804(CNS)) 144
P5_TA(2002)0269
Europols fremtidige udvikling
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Europols fremtidige udvikling og fulde integration i Den Europæiske Unions institutionelle system 144
P5_TA(2002)0270
Europol-ansattes vederlag og tillæg *
Initiativ fra Kongeriget Belgien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (14628/2001 - C5-0682/2001 - 2001/0830(CNS)) 147
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Belgien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (14628/2001 - C5-0682/2001 - 2001/0830(CNS)) 147
P5_TA(2002)0271
Statsstøtte til kulindustrien *
Forslag til Rådets forordning om statsstøtte til kulindustrien (KOM(2001) 423 - C5-0438/2001 - 2001/0172(CNS)) 148
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om statsstøtte til kulindustrien (KOM(2001) 423 - C5-0438/2001 - 2001/0172(CNS)) 148
P5_TA(2002)0272
Motorkøretøjsindustrien
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsindustrien (2002/2046(INI)) 149
P5_TA(2002)0273
Resultaterne af det andet topmøde EU/Latinamerika
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af det andet topmøde EU/Latinamerika 159
P5_TA(2002)0274
Agenda 2000: Midtvejsstatus over reformen af de fælles markedsordninger
Europa-Parlamentets beslutning om en midtvejsstatus over reformen af de fælles markedsordninger inden for rammerne af Agenda 2000 (2001/2127(INI)) 160
P5_TA(2002)0275
Agenda 2000: Udvikling af landdistrikterne
Europa-Parlamentets beslutning om udviklingen i landdistrikterne inden for rammerne af Agenda 2000 - foreløbig status i Den Europæiske Union og i ansøgerlandene (2001/2041(INI)) 168
P5_TA(2002)0276
Plantebeskyttelsesmidler
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om evaluering af aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler (forelagt i henhold til artikel 8, stk. 2, i rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler) (KOM(2001) 444 - C5-0011/2002 - 2002/2015(COS)) 173
P5_TA(2002)0277
Situationen for skibsbygningsindustrien
Europa-Parlamentets beslutning om situationen for skibsbygningsindustrien 179
P5_TA(2002)0278
Virksomhedernes sociale ansvar
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog om fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar (KOM(2001) 366 - C5-0161/2002 - 2002/2069(COS)) 180
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top