English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2002:144:TOC
Official Journal of the European Communities, C 144, 15 June 2002
De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 144, 15. juni 2002
De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 144, 15. juni 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| De Europæiske
Fællesskabers Tidende | ISSN
0378-7001 C 144 45. årgang 15. juni 2002 |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | ||
| Informationsnummer | Indhold | Side | |
| I Meddelelser | |||
| Domstolen | |||
| DOMSTOLEN | |||
| 2002/C 144/01 | Domstolens dom af 18. april 2002 i de forenede sager C-61/96, C-132/97, C-45/98, C-27/99, C-81/00 og C-22/01, Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union ("Fiskeri — forordning om begrænsning og fordeling mellem medlemsstaterne af fiskerimulighederne — krav om relativ stabilitet — udveksling af fiskekvoter — fiskekvoter for ansjos — annullation") | 1 | |
| 2002/C 144/02 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. april 2002 i sag C-234/99, Niels Nygård mod Svineafgiftsfonden (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret) ("National svineafgift — afgift med tilsvarende virkning — intern afgift — afgiftsordning godkendt af Kommissionen som en med fællesmarkedet forenelig statsstøtteordning — afgiftens uforenelighed med andre bestemmelser i EF-traktaten end EF-traktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 EF) og EF-traktatens artikel 93 (nu artikel 88 EF) — den nationale rets vurdering" ) | 2 | |
| 2002/C 144/03 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. maj 2002 i sag C-292/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik "Traktatbrud — miljø — affald — direktiv 75/442/EØF, 91/156/EØF, 91/689/EØF og 94/62/EF — affaldshåndteringsplaner" ) | 3 | |
| 2002/C 144/04 | Domstolens dom af 23. april 2002 i sag C-443/99, Merck, Sharp & Dohme GmbH mod Paranova Pharmazeutika Handels GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Wien) "Varemærker — direktiv 89/104/EØF — artikel 7, stk. 2 — konsumption af de til varemærket knyttede rettigheder — lægemidler — parallelimport — ompakning af varer, der er forsynet med varemærket" ) | 3 | |
| 2002/C 144/05 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. maj 2002 i sag C-478/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige ("Traktatbrudssøgsmål — direktiv 93/13/EØF — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — forpligtelse til i national lovgivning at gengive den liste, der er optaget som bilag til direktiv 93/13, over vilkår, der kan betegnes som urimelige") | 4 | |
| 2002/C 144/06 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. april 2002 i sag C-9/00, Palin Granit Oy mod Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus) ("Tilnærmelse af lovgivninger — direktiv 75/442/EØF og 91/156/EØF — begrebet affald — restprodukter — stenbrud — oplagring — anvendelse af affald — ufarlig for menneskers sundhed og miljøet — mulighed for nyttiggørelse" ) | 4 | |
| 2002/C 144/07 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. april 2002 i sag C-52/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 85/374/EØF — produktansvar — mangelfuld gennemførelse") | 5 | |
| 2002/C 144/08 | Domstolens dom af 23. april 2002 i sag C-143/00, Boehringer Ingelheim KG, Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd, SmithKline Beecham plc, Eli Lilly and Co. m.fl. mod Swingward Ltd og Dowelhurst Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice) ("Varemærker — direktiv 89/104/EØF — artikel 7, stk. 2 — konsumption af de til varemærket knyttede rettigheder — lægemidler — parallelimport — ompakning af varer, der er forsynet med varemærket") | 6 | |
| 2002/C 144/09 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. april 2002 i sag C-154/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik ("Traktatbrud — direktiv 85/374/EØF — produktansvar — mangelfuld gennemførelse") | 6 | |
| 2002/C 144/10 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. april 2002 i sag C-290/00, Johann Franz Duchon mod Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof) ("Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende —EF-traktatens artikel 48 og 51 (efter ændring nu artikel 39 EF og 42 EF) — artikel 9a og 94 i forordning (EØF) nr. 1408/71 — arbejdsulykke, der er indtruffet i en anden medlemsstat, før forordningen trådte i kraft i oprindelsesmedlemsstaten —erhvervsudygtighed") | 7 | |
| 2002/C 144/11 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. april 2002 i sag C-332/00, Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Annullationssøgsmål — regnskabsafslutning for EUGFL — udelukkelse af udgifter — regnskabsårene 1995-1997" ) | 8 | |
| 2002/C 144/12 | Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. maj 2002 i sag C-364/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene ("Traktatbrud — direktiv 97/70/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist") | 8 | |
| 2002/C 144/13 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 25. april 2002 i sag C-396/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand — byspildevand hidrørende fra Milano — udledning til følsomt område — relevant afstrømningsområde") | 9 | |
| 2002/C 144/14 | Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. april 2002 i sag C-400/00, Club-Tour, Viagens e Turismo SA mod Alberto Carlos Lobo Gonçalves Garrido, procesdeltager: Club Med Viagens Lda (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Judicial da Comarca do Porto) ("Direktiv 90/314/EØF — pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure — begreberne "pakkerejse""og "en på forhånd fastlagt kombination") | 10 | |
| 2002/C 144/15 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. april 2002 i de forenede sager C-418/00 og C-419/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne — inspektion af fiskerflåden og kontrol med landinger (artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 170/83, artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2241/87, artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3760/92 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2847/93) — forsinket suspension af fiskeri (artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning nr. 2241/87 og artikel 21, stk. 1 og 2, i forordning nr. 2847/93) — ingen straffesag eller administrativ foranstaltning mod de ansvarlige for kvoteoverskridelser (artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 2241/87 og artikel 31 i forordning nr. 2847/93") | 10 | |
| 2002/C 144/16 | Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 4. marts 2002 i sag C-175/00 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeidshof te Antwerpen): Marie-Josée Verwayen-Boelen mod Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — spørgsmål, hvis besvarelse udelukker enhver rimelig tvivl — artikel 67, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 — sammenlægning af forsikrings- eller beskæftigelsesperioder med henblik på erhvervelse af ret til ydelser ved arbejdsløshed — betingelsen om, at forsikrings- eller beskæftigelsesperioderne senest har været tilbagelagt efter den lovgivning, i henhold til hvilken ydelserne begæres) | 11 | |
| 2002/C 144/17 | Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. marts 2002 i sag C-264/00, Gründerzentrum-Betriebs-GmbH mod Land Baden-Württemberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Müllheim/Baden) ("Procesreglementets artikel 104, stk. 2 — kapitaltilførsel — direktiv 69/335/EØF — gebyrer, der opkræves for oprettelse af et notarialdokument, hvorved stiftelsen af et kapitalselskab attesteres") | 12 | |
| 2002/C 144/18 | Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 25. april 2002 i sag C-96/01 P, The Galileo Company, Galileo International LLC mod Rådet for Den Europæiske Union. ("Luftfart — adfærdskodeks for edb-reservationssystemer (CRS) — indkøb af data via grupper af luftfartsselskaber — annullationssøgsmål — afvisning — åbenbart, at appellen delvis skal afvises og delvis skal forkastes") | 13 | |
| 2002/C 144/19 | Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 13. december 2001 i sag C-309/01 P, Rådet for Den Europæiske Union mod Hans McAuley ("Appel — tjenestemænd — udnævnelse ved forfremmelse — sammenligning af fortjenester — klar skønsfejl — annullation — åbenbart at appellen skal forkastes") | 13 | |
| 2002/C 144/20 | Sag C-71/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. januar 2002 af Oberster Gerichtshof (Østrig) i sagen Herbert Karner Industrie-Auktionen GmbH mod Troostwijk GmbH | 13 | |
| 2002/C 144/21 | Sag C-79/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 31. januar 2002 af Diikitiko Efetio Athinon i sagen den græske stat mod Katina Petrova | 14 | |
| 2002/C 144/22 | Sag C-80/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 31. januar 2002 af Diikitiko Efetio Athinon i sagen den græske stat mod Loukas Vlachos | 14 | |
| 2002/C 144/23 | Sag C-81/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. januar 2002 af Oberster Gerichtshof (Østrig) i sagen Eurokeramik GmbH & Co. KG mod Gemeinnützige Salzburger Wohnbaugesellschaft mbH | 14 | |
| 2002/C 144/24 | Sag C-91/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. februar 2002 af Verwaltungsgerichtshof i sagen Hannl + Hofstetter Internationale Spedition GmbH mod Finanzlandesdirektion for Wien, Niederösterreich og Burgenland (Berufungssenat II for Region Wien) | 15 | |
| 2002/C 144/25 | Sag C-100/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. februar 2002 af Bundesgerichtshof i sagen Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. mod Putsch GmbH | 15 | |
| 2002/C 144/26 | Sag C-102/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. marts 2002 af Verwaltungsgericht Stuttgart i forvaltningsretssagen Ingeborg Beuttenmüller mod Land Baden-Württemberg | 15 | |
| 2002/C 144/27 | Sag C-113/02: Sag anlagt den 27. marts 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene | 16 | |
| 2002/C 144/28 | Sag C-116/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 25. marts 2002 af Oberlandesgericht Innsbruck i sagen Erich Gasser Gesellschaft m.b.H mod Firma MISAT s.r.l | 17 | |
| 2002/C 144/29 | Sag C-118/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. februar 2002 af Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Fjerde Afdeling, i sagen Industrias de Deshidratación Agrícola SA mod Administración del Estado | 18 | |
| 2002/C 144/30 | Sag C-123/02: Sag anlagt den 5. april 2002 af Europa-Parlamentet mod Royal & Sun Alliance Insurance (RSA) | 18 | |
| 2002/C 144/31 | Sag C-124/02: Sag anlagt den 5. april 2002 af Europa-Parlamentet mod AIG Europe (AIG) | 19 | |
| 2002/C 144/32 | Sag C-125/02: Sag anlagt den 5. april 2002 af Europa-Parlamentet mod HDI International (HDI) | 19 | |
| 2002/C 144/33 | Sag C-126/02: Sag anlagt den 8. april 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien | 20 | |
| 2002/C 144/34 | Sag C-128/02 P: Appel iværksat den 8. april 2002 af Bernhard Schulte til prøvelse af dom afsagt den 7. februar 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-261/94, Bernhard Schulte mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 20 | |
| 2002/C 144/35 | Sag C-130/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. februar 2002 af Finanzgericht München i sagen Krings GmbH mod Oberfinanzdirektion Nürnberg, Zoll- u. Verbrauchsteuerabteilung, Dienstort München | 21 | |
| 2002/C 144/36 | Sag C-133/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 2. april 2002 af Gerechtshof te Amsterdam (Douanekamer) i sagen Timmermans Diessen BV mod Inspecteur Belastingdienst/Douanedistrict Roosendaal | 21 | |
| 2002/C 144/37 | Sag C-134/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 2. april 2002 af Gerechtshof te Amsterdam (Douanekamer) i sagen Hoogenboom Production Ltd. mod Inspecteur Belastingdienst/Douanedistrict Rotterdam | 22 | |
| 2002/C 144/38 | Sag C-136/02 P: Appel iværksat den 11. april 2002 af Mag Instrument, Inc. til prøvelse af dom afsagt den 7. februar 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-88/00, Mag Instrument, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 22 | |
| 2002/C 144/39 | Sag C-138/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. marts 2002 af Social Security Commissioners, London, i sagen Brian Francis Collins mod Secretary of State for Work and Pensions | 23 | |
| 2002/C 144/40 | Sag C-140/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 17. december 2001 af House of Lords i sagen The Queen mod Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: S.P. Anastasiou (Pissouri) Limited m.fl., intervenienter: Cypfruvex (UK) Ltd, Cypfruvex Fruit and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd | 23 | |
| 2002/C 144/41 | Sag C-143/02: Sag anlagt den 17. april 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik | 24 | |
| 2002/C 144/42 | Sag C-145/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. januar 2002 af Bundesverwaltungsgericht i forvaltningssagen Delstaten Nordrhein-Westfalen mod Denkavit Futtermittel GmbH, procesdeltager: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht | 25 | |
| 2002/C 144/43 | Sag C-147/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 27. marts 2002 af Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) i sagen M.K. Alabaster mod 1) Woolwich PLC, 2) Secretary of State for Social Security | 25 | |
| 2002/C 144/44 | Sag C-148/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 21. december 2001 af Conseil d'État (Belgien), section d'administration, i sagen Carlos Garcia Avello mod den belgiske stat | 26 | |
| 2002/C 144/45 | Sag C-153/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. april 2002 af Giudice di Pace di Genova i sagen Valentina Neri mod European School of Economics (ESE INSIGHT World Education System Ltd) | 26 | |
| 2002/C 144/46 | Sag C-154/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. april 2002 af Hässleholms tingsrätt i sagen Åklagaren mod Jan Nilsson | 27 | |
| 2002/C 144/47 | Sag C-158/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. april 2002 af Tribunale di Roma — Sezione Lavoro 3 — i sagen Lidia Marcaletti mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) | 28 | |
| 2002/C 144/48 | Sag C-165/02: Sag anlagt den 2. maj 2002 af Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 28 | |
| 2002/C 144/49 | Slettelse af sag C-61/99 | 29 | |
| 2002/C 144/50 | Slettelse af sag C-233/99 | 29 | |
| 2002/C 144/51 | Slettelse af sag C-369/99 | 29 | |
| 2002/C 144/52 | Slettelse af sag C-407/99 | 29 | |
| 2002/C 144/53 | Slettelse af sag C-425/99 | 30 | |
| 2002/C 144/54 | Slettelse af sag C-29/00 | 30 | |
| 2002/C 144/55 | Slettelse af sag C-321/00 | 30 | |
| 2002/C 144/56 | Slettelse af sag C-369/00 | 30 | |
| 2002/C 144/57 | Slettelse af sag C-387/00 | 30 | |
| 2002/C 144/58 | Slettelse af sag C-393/00 | 30 | |
| 2002/C 144/59 | Slettelse af sag C-407/00 | 31 | |
| 2002/C 144/60 | Slettelse af sag C-408/00 | 31 | |
| 2002/C 144/61 | Slettelse af sag C-461/00 | 31 | |
| 2002/C 144/62 | Slettelse af sag C-462/00 | 31 | |
| 2002/C 144/63 | Slettelse af sag C-235/01 | 31 | |
| 2002/C 144/64 | Slettelse af sag C-242/01 | 31 | |
| 2002/C 144/65 | Slettelse af de forenede sager C-269/01 og C-270/01 | 31 | |
| 2002/C 144/66 | Slettelse af sag C-282/01 | 32 | |
| 2002/C 144/67 | Slettelse af sag C-287/01 | 32 | |
| 2002/C 144/68 | Slettelse af sag C-288/01 | 32 | |
| 2002/C 144/69 | Slettelse af sag C-350/01 | 32 | |
| 2002/C 144/70 | Slettelse af sag C-409/01 | 32 | |
| 2002/C 144/71 | Rettens dom af 28. februar 2002 i sag T-308/94, Cascades SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — ansvar for den retsstridige adfærd — bøde — appel — hjemvisning til Retten — ligebehandlingsprincippet — retskraft" ) | 33 | |
| 2002/C 144/72 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. februar 2002 i sag T-395/94, Atlantic Container Line AB m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — linjekonferencer — forordning (EØF) nr. 4056/86 — anvendelsesområde — gruppefritagelse — forordning (EØF) nr. 1017/68 — individuel fritagelse) | 33 | |
| 2002/C 144/73 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. februar 2002 i sag T-18/97, Atlantic Container Line AB m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — linjekonferencer — aftale om fastsættelse af fragtraterne for landtransportdelen af en kombineret transport — forordning nr. 1017/68 — anmeldelse — immunitet — formaliteten") | 34 | |
| 2002/C 144/74 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. februar 2002 i sag T-598/97, British Shoe Corporation Footwear m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union. (Antidumping — annullationssøgsmål — afvisning) | 35 | |
| 2002/C 144/75 | Rettens dom af 28. februar 2002 i sag T-155/98, Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — driftsstøtte — EF-traktatens artikel 92, stk. 1, og artikel 92, stk. 3, litra d) [efter ændring nu artikel 87, stk. 1, og artikel 87, stk. 3, litra d), EF] — betingelser for en undtagelse fra forbuddet i traktatens artikel 92, stk. 1 — relevant marked — eksportstøtte i bogsektoren") | 35 | |
| 2002/C 144/76 | Rettens dom af 20. marts 2002 i sag T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — kartel — fjernvarmerør — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 — bøde — ligebehandling — retningslinjer for beregningen af bøder — forbud mod tilbagevirkende gyldighed") | 36 | |
| 2002/C 144/77 | Rettens dom af 20. marts 2002 i sag T-23/99, LR af 1998 A/S mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — kartel — fjernvarmerør — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — sammenhængende overtrædelse — boykot — aktindsigt — bøde — retningslinjer for beregningen af bøder — forbud mod tilbagevirkende gyldighed — berettiget forventning") | 36 | |
| 2002/C 144/78 | Rettens dom af 20. marts 2002 i sag T-28/99, Sigma Tecnologie di rivestimento Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber "Konkurrence — kartel — fjernvarmerør — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — bevis for deltagelse i et kartel som helhed — bøde") | 37 | |
| 2002/C 144/79 | Rettens dom af 20. marts 2002 i sag T-31/99, ABB Asea Brown Boveri Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — kartel — fjernvarmerør — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — princippet om god forvaltning — bøde — retningslinjer for beregningen af bødebeløbet — berettiget forventning") | 37 | |
| 2002/C 144/80 | Rettens dom af 21. marts 2002 i sag T-131/99, Michael Hamilton Shaw og Timothy John Falla mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — aftaler om levering af øl — individuel fritagelse — EF-traktatens artikel 85, stk. 3 (nu artikel 81, stk. 3, EF)") | 38 | |
| 2002/C 144/81 | Rettens dom af 20. marts 2002 i sag T-175/99, UPS Europe SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — postsektoren — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — anvendelse af indtægter, der hidrører fra et monopoliseret marked — erhvervelse af fælles kontrol over en virksomhed, der opererer på et ikke-monopoliseret marked — begrundelse") | 38 | |
| 2002/C 144/82 | Rettens dom af 21. marts 2002 i sag T-231/99, Colin Joynson mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — aftaler om levering af øl — individuel fritagelse — artikel 81, stk. 3, EF") | 39 | |
| 2002/C 144/83 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. februar 2002 i sag T-323/99, Industrie Navali Meccaniche Affini SpA (INMA) og Italia Investimenti SpA (Itainvest) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. (Statsstøtte — skibsbygningsindustrien — begrebet støtte — manglende begrundelse) | 39 | |
| 2002/C 144/84 | Rettens dom af 26. februar 2002 i sag T-17/00, Willi Rothley m.fl. mod Europa-Parlamentet "Retsakt fra Parlamentet — annullationssøgsmål — formaliteten — Parlamentets medlemmers immunitet — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — undersøgelsesbeføjelse") | 40 | |
| 2002/C 144/85 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. februar 2002 i sag T-34/00, Eurocool Logistik GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) "EF-varemærker — ordet EUROCOOL — overholdelse af retten til kontradiktion — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94") | 40 | |
| 2002/C 144/86 | Rettens dom af 27. februar 2002 i sag T-79/00, Rewe Zentral AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — ordet LITE — overholdelse af retten til kontradiktion — irrelevant anbringende — absolut registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94") | 41 | |
| 2002/C 144/87 | Rettens dom af 27. februar 2002 i sag T-106/00, Streamserve Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — ordet STREAMSERVE — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94 — forudgående nationale registreringer — princippet om forbud mod forskelsbehandling") | 41 | |
| 2002/C 144/88 | Rettens Dom af 20. februar 2002 i sag T-170/00, Förde-Reederei GmbH mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer — tab forårsaget af udløbet af overgangsordningen med hensyn til afgiftsfritagelsen for varer, der købes af passagerer under en sørejse mellem to medlemsstater") | 42 | |
| 2002/C 144/89 | Rettens Dom af 27. februar 2002 i sag T-219/00, Ellos AB mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — ordet ELLOS — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94") | 42 | |
| 2002/C 144/90 | Rettens Dom af 20. marts 2002 i sag T-356/00, DaimlerChrysler AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — ordet CARCARD — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94") | 43 | |
| 2002/C 144/91 | Rettens Dom af 20. marts 2002 i sag T-358/00, DaimlerChrysler AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — ordet TRUCKCARD — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94") | 43 | |
| 2002/C 144/92 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 21. marts 2002 i sag T-355/99, Vatinel NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — import af fjernsynsapparater fra Tyrkiet — ufornødent at træffe afgørelse i sagen) | 44 | |
| 2002/C 144/93 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. marts 2002 i sag T-337/00, Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — tilbagekaldelse af den omtvistede beslutning — afvisning) | 44 | |
| 2002/C 144/94 | Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 26. oktober 2001 i sag T-184/01 R, IMS Health Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. (Særlige rettergangsformer — konkurrenceret — klage — påstået misbrug af ophavsrettigheder — Kommissionens beslutning om beskyttelsesforanstaltninger — betingelser for at træffe foreløbige forholdsregler — Fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning) | 45 | |
| 2002/C 144/95 | Retten i Første Instans' kendelse af 21. marts 2001 i sag T-235/01, Georgios Caravelis mod Europa-Parlamentet (Annullationssøgsmål — tilbagetrækning af den anfægtede retsakt — ufornødent at træffe afgørelse) | 45 | |
| 2002/C 144/96 | Sag T-45/02: Sag anlagt den 26. februar 2002 af DOW AgroSciences B.V. og DOW AgroSciences Ltd. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union. | 46 | |
| 2002/C 144/97 | Sag anlagt den 26. februar 2002 af Finchimica S.p.A. og I.Pi.Ci. - Industria Prodotti Chimici, S.p.A. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union | 47 | |
| 2002/C 144/98 | Sag T-57/02: Sag anlagt den 27. februar 2002 af Makhteshim-Agan Holding B.V. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union | 47 | |
| 2002/C 144/99 | Sag T-59/02: Sag anlagt den 28. februar 2002 af Archer Daniels Midland Company mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. | 48 | |
| 2002/C 144/100 | Sag T-64/02: Sag anlagt den 28. februar 2002 af Dr. Hans Heubach GmbH & Co. KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 49 | |
| 2002/C 144/101 | Sag T-70/02: Sag anlagt den 11. marts 2002 af Griffin Europe Headquarter N.V. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union | 50 | |
| 2002/C 144/102 | Sag T-78/02: Sag anlagt den 19. marts 2002 af Stephan-Harald Voigt mod Den Europæiske Centralbank | 51 | |
| 2002/C 144/103 | Sag T-85/02: Sag anlagt den 23. marts 2002 af Pedro Díaz, SA, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design). | 51 | |
| 2002/C 144/104 | Sag T-86/02: Sag anlagt den 26. marts 2002 af Territorio Historico de Alava, Diputación Foral de Alava mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 52 | |
| 2002/C 144/105 | Sag T-87/02: Sag anlagt den 26. marts 2002 af Territorio Historico de Bizkaia, Diputación Foral de Bizkaia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 53 | |
| 2002/C 144/106 | Sag T-88/02: Sag anlagt den 26. marts 2002 af Territorio Historico de Guipuzcoa, Diputación Foral de Guipuzcoa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 53 | |
| 2002/C 144/107 | Sag T-92/02: Sag anlagt den 28. marts 2002 af Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH og Wuppertaler Stadtwerke AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. | 54 | |
| 2002/C 144/108 | Sag T-95/02: Sag anlagt den 28. marts 2002 af Michael Hohenbichler mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 55 | |
| 2002/C 144/109 | Sag T-98/02: Sag anlagt den 3. april 2002 af Maddalena Lebedef-Caponi mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 55 | |
| 2002/C 144/110 | Sag T-105/02: Sag anlagt den 6. april 2002 af Matratzen Concord GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 56 | |
| 2002/C 144/111 | Sag T-108/02: Sag anlagt den 9. april 2002 af Jégo-Quéré & Cie S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 56 | |
| 2002/C 144/112 | Sag T-114/02: Sag anlagt den 15. april 2002 af BaByliss S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. | 57 | |
| 2002/C 144/113 | Sag T-115/02: Sag anlagt den 12. april 2002 af Avex Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design). | 58 | |
| 2002/C 144/114 | Sag T-116/02: Sag anlagt den 16. april 2002 af Antonio Aresu mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 59 | |
| 2002/C 144/115 | Sag T-121/02: Sag anlagt den 11. april 2002 af Compagnia di San Paolo Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. | 59 | |
| 2002/C 144/116 | Sag T-125/02: Sag anlagt den 17. april 2002 af Papierfabrik August Koehler AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 60 | |
| 2002/C 144/117 | Sag T-126/02: Sag anlagt den 18. april 2002 af Zanders Feinpapiere AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. | 60 | |
| 2002/C 144/118 | Sag T-127/02: Sag anlagt den 18. april 2002 af Concept-Anlagen u. Geräte nach "GMP" für Produktion u. Labor GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design). | 61 | |
| 2002/C 144/119 | Sag T-128/02: Sag anlagt den 17. april 2002 af Papeteries Mougeot mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 61 | |
| 2002/C 144/120 | Sag T-132/02: Sag anlagt den 18. april 2002 af Distribuidora Vizcaína de Papelas Sociedad Limitada mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 62 | |
| 2002/C 144/121 | Slettelse af sag T-113/97 | 63 | |
| 2002/C 144/122 | Slettelse af sag T-30/98 | 63 | |
| 2002/C 144/123 | Slettelse af sag T-370/00 | 63 | |
| 2002/C 144/124 | Slettelse af sag T-42/01 | 63 | |
| 2002/C 144/125 | Slettelse af sag T-75/01 | 64 | |
| 2002/C 144/126 | Slettelse af sag T-185/01 | 64 | |
| II Forberedende retsakter | |||
| ...... | |||
| III Oplysninger | |||
| 2002/C 144/127 | Domstolens seneste offentliggørelse i De
Europæiske Fællesskabers Tidende EFT C 131 af 1.6.2002 | 65 | |
| DA | |||