Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2002:112E:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, CE 112, 09. maj 2002


Display all documents published in this Official Journal
De Europæiske Fællesskabers
Tidende
ISSN 0378-7001

C 112 E
45. årgang
9. maj 2002
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2001-2002
Mødeperioden fra den 22. oktober 2001 til 25. oktober 2001
Mandag, den 22. oktober 2001
(2002/C 112 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Meddelelse fra formanden 1
3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
4. Ændringer i varigheden af afbrydelsen mellem møderne 1
5. Parlamentets sammensætning 2
6. Udvalgenes sammensætning 2
7. Modtagne dokumenter 2
8. Bevillingsoverførsler 11
9. Andragender 15
10. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 16
11. Arbejdsplan 17
12. Konsekvenser af den seneste tids hændelser for lufttransportsikkerheden og industrielle anlæg, herunder atomkraftværker (redegørelse fra Kommissionen) 19
13. Europæisk civilretligt område * - Schengen-informationssystemet (SIS II) * (forhandling) 19
14. Offentlig deltagelse i forbindelse med miljøprogrammer ***I (forhandling) 20
15. Kollektiv investering i værdipapirer ***II (forhandling) 20
16. Det internationale monetære system (forhandling) 21
17. Dagsorden for næste møde 21
18. Hævelse af mødet 21
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 22
Tirsdag, den 23. oktober 2001
(2002/C 112 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 23
1. Åbning af mødet 23
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 23
3. Modtagne dokumenter 23
4. Afgørelse om uopsættelighed 23
5. Tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet ***II (forhandling) 24
6. Information og høring af arbejdstagerne ***II (forhandling) 24
7. Beskæftigelsespolitik * (forhandling) 24
8. Risici på grund af fysiske agenser (vibration) ***II (forhandling) 25
AFSTEMNINGSTID
9. Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet (afstemning) 26
10. Livslang uddannelse (forretningsordenens artikel 62) 26
11. Stabile produkter af humant blod eller plasma ***I (procedure uden betænkning) (afstemning) 26
12. Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri * (procedure uden betænkning) (afstemning) 26
13. Olivenoliesektoren * (procedure uden betænkning) (afstemning) 27
14. Fremme af ikke-statslige miljøorganisationer ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 27
15. Udnævnelse af ni medlemmer til Revisionsretten (procedure uden forhandling) (afstemning) 27
16. Antimikrobielle stoffer i humanmedicin (procedure uden forhandling) (afstemning) 28
17. Kollektiv investering i værdipapirer ***II (afstemning) 28
18. Tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet ***II (afstemning) 29
19. Information og høring af arbejdstagerne ***II (afstemning) 29
20. Risici på grund af fysiske agenser (vibration) ***II (afstemning) 30
21. Offentlig deltagelse i forbindelse med miljøprogrammer ***I (afstemning) 30
22. Europæisk civilretligt område * (afstemning) 32
23. Schengen-informationssystemet (SIS II) * (afstemning) 32
24. Det internationale monetære system (afstemning) 32
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
25. Budget 2002: Sektion III - Budget 2002: Øvrige sektioner - EKSF's aktionsbudget for 2002 (forhandling) 34
26. EIB: Miljøprojekter ved Ruslands Østersøkyst * (forhandling) 35
27. Tjernobyl-reaktorfonden * (forhandling) 35
28. Den Europæiske Socialfond (2000-2006) (forhandling) 36
29. Ligebehandling på arbejdsmarkedet ***II (forhandling) 36
30. Decharge for den 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond (1999) (forhandling) 36
31. Nomenklatur for statistiske territoriale enheder (NUTS) ***I (forhandling) 37
32. Dagsorden for næste møde 37
33. Hævelse af mødet 37
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 38
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 39
Hemmelig afstemning - Betænkning af Theato A5-0346/2001 - Bernicot 39
Hemmelig afstemning - Betænkning af Theato A5-0346/2001 - Bostock 40
Hemmelig afstemning - Betænkning af Theato A5-0346/2001 - Colling 41
Hemmelig afstemning - Betænkning af Theato A5-0346/2001 - Engwirda 42
Hemmelig afstemning - Betænkning af Theato A5-0346/2001 - Levysohn 43
Hemmelig afstemning - Betænkning af Theato A5-0346/2001 - Hedda Von Wedel 44
Hemmelig afstemning - Betænkning af Theato A5-0346/2001 - Sarmas 45
Hemmelig afstemning - Betænkning af Theato A5-0346/2001 - Weber 46
Hemmelig afstemning - Betænkning af Theato A5-0346/2001 - Tobisson 47
Indstilling Jensen A5-0319/2001 - Nr. 13 48
Indstilling Ghilardotti A5-0325/2001 - Nr. 2 50
Indstilling Ghilardotti A5-0325/2001 - Nr. 5 51
Indstilling Ghilardotti A5-0325/2001 - Nr. 7 52
Indstilling Ghilardotti A5-0325/2001 - Nr. 9 54
Indstilling Ghilardotti A5-0325/2001 - Nr. 10, 1. del 55
Indstilling Ghilardotti A5-0325/2001 - Nr. 10, 2. del 57
Indstilling Ghilardotti A5-0325/2001 - Nr. 12, 1. del 58
Indstilling Ghilardotti A5-0325/2001 - Nr. 12, 2. del 59
Indstilling Ghilardotti A5-0325/2001 - Nr. 15 61
Indstilling Thorning-Schmidt A5-0320/2001 - Nr. 2 62
Indstilling Thorning-Schmidt A5-0320/2001 - Nr. 8 og 12 64
Indstilling Thorning-Schmidt A5-0320/2001 - Nr. 9 65
Betænkning af Korhola A5-0321/2001 - Beslutning 66
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Nr. 3 68
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Punkt 11 69
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Punkt 12 70
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Punkt 14 72
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Nr. 4 73
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Nr. 6 75
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Nr. 10, 1. del 76
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Nr. 10, 2. del 77
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Nr. 11 79
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Nr. 7 80
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Nr. 8 81
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Nr. 9 83
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Punkt 19, 1. del 84
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Punkt 19, 2. del 86
Betænkning af Goebbels A5-0302/2001 - Beslutning 87
VEDTAGNE TEKSTER
1. Livslang uddannelse (forretningsordenens artikel 62)
A5-0322/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens memorandum om livslang uddannelse (SEK(2000) 1832 - C5-0192/2001 - 2001/2088(COS)) 89
2. Stabile produkter af humant blod eller plasma ***I (procedure uden betænkning)
C5-0382/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/42/EØF, som ændret ved direktiv 2000/70/EF for så vidt angår medicinsk udstyr, som indeholder stabile produkter af humant blod eller plasma (KOM(2001) 480 - C5-0382/2001 - 2001/0186(COD)). 94
3. Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri * (procedure uden betænkning)
C5-0362/2001
Udkast til Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (10616/2001 - C5-0362/2001 - 2001/0804(CNS)). 95
4. Olivenoliesektoren * (procedure uden betænkning)
C5-0437/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren (KOM(2001) 455 - C5-0437/2001 - 2001/0181(CNS)) 95
5. Fremme af ikke-statslige miljøorganisationer ***I (procedure uden forhandling)
A5-0317/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse (KOM(2001) 337 - C5-0281/2001 - 2001/0139(COD)) 95
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram for fremme af private organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse (KOM(2001) 337 - C5-0281/2001 - 2001/0139(COD)) 100
6. Udnævnelse af ni medlemmer til Revisionsretten (procedure uden forhandling)
A5-0346/2001
1. Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0282/2001 - 2001/0808(CNS)) 101
2. Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0283/2001 - 2001/0809(CNS)) 101
3. Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0284/2001 - 2001/0810(CNS)) 102
4. Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0285/2001 - 2001/0811(CNS)) 102
5. Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0290/2001 - 2001/0812(CNS)) 103
6. Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0286/2001 - 2001/0813(CNS)) 103
7. Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0287/2001 - 2001/0814(CNS)) 104
8. Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0288/2001 - 2001/0815(CNS)) 104
9. Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (C5-0291/2001 - 2001/0816(CNS)) 105
7. Antimikrobielle stoffer i humanmedicin (procedure uden forhandling)
A5-0318/2001
Europa-Parlamentets forslag til Rådets henstilling om forsigtig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin (KOM(2001) 333 - C5-0411/2001 - 2001/2164(COS)) 106
8. Kollektiv investering i værdipapirer ***II
A5-0324/2001
1. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), med hensyn til investeringsinstitutters investeringer (7551/1/2001 - C5-0296/2001 - 1998/0243(COD)) 111
2. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med henblik på en regulering af administrationsselskaber og forenklede prospekter (7550/1/2001 - C5-0295/2001 - 1998/0242(COD)) 113
9. Tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet ***II
A5-0319/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (8432/1/2001 - C5-0294/2001 - 2000/0195(COD)) 114
10. Information og høring af arbejdstagerne ***II
A5-0325/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab (9919/1/2001 - C5-0388/2001 - 1998/0315(COD)) 119
11. Risici på grund af fysiske agenser (vibration) ***II
A5-0320/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) (16. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (7914/1/2001/REV 1 - C5-0293/2001 - 1992/0449(COD)) 122
12. Offentlig deltagelse i forbindelse med miljøprogrammer ***I
A5-0321/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF og 96/61/EF (KOM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD)) 125
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF og 96/61/EF (KOM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD)) 134
13. Europæisk civilretligt område *
A5-0339/2001
Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter med henblik på at fremme gennemførelsen af et europæisk civilretligt område (KOM(2001) 221 - C5-0254/2001 - 2001/0109(CNS)) 135
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter med henblik på at fremme gennemførelsen af et europæisk civilretligt område (KOM(2001) 221 - C5-0254/2001 - 2001/0109(CNS)) 136
14. Schengen-informationssystemet (SIS II) *
A5-0333/2001
1. Initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om udviklingen af den anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (9844/2001 - C5-0315/2001 - 2001/0818(CNS)) 137
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om et initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om udviklingen af den anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (9844/2001 - C5-0315/2001 - 2001/0818(CNS)) 138
2. Initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om udviklingen af den anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (9845/2001 - C5-0316/2001 - 2001/0819(CNS)) 139
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om et initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om udviklingen af den anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (9845/2001 - C5-0316/2001 - 2001/0819(CNS)) 139
15. Det internationale monetære system
A5-0302/2001
Europa-Parlamentets beslutning om det internationale monetære system - forbedringer med henblik på at undgå kriser fremover (2000/2017(INI)) 140
Onsdag, den 24. oktober 2001
(2002/C 112 E/003)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 144
1. Åbning af mødet 144
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 144
3. Anmodning om ophævelse af Pasquas og Marchianis parlamentariske immunitet 144
4. Det Europæiske Råds møde (Gent, den 19. oktober 2001) (redegørelser efterfulgt af forhandling) 144
AFSTEMNINGSTID
5. Ligebehandling på arbejdsmarkedet ***II (afstemning) 145
6. Nomenklatur for statistiske territoriale enheder (NUTS) ***I (afstemning) 146
7. Beskæftigelsespolitik * (afstemning) 147
8. EIB: Miljøprojekter ved Ruslands Østersøkyst * (afstemning) 147
9. Velkomstord 147
10. Tjernobyl-reaktorfonden * (afstemning) 148
11. Decharge for den 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond (1999) (afstemning) 148
12. Den Europæiske Socialfond (2000-2006) (afstemning) 149
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
13. Reform af Rådet (forhandling) 150
14. Fremskridt i forberedelsen til den fjerde WTO-ministerkonference (redegørelser efterfulgt af forhandling) 150
15. International handel (forhandling) 151
16. Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (forhandling) 151
17. Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (2000) - Finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet (forhandling) 151
18. Lastning og losning af bulkskibe ***II (forhandling) 152
19. Meldeformaliteter for skibe ***I (forhandling) 152
20. Folkerepublikken Kinas tiltrædelse af Verdenshandelorganisationen * - Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsus (Taiwan) tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen * (forhandling) 153
21. Dagsorden for næste møde 153
22. Hævelse af mødet 153
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 154
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 155
Indstilling Hautala A5-0358/2001 - Nr. 16/ændr. 2 155
Indstilling Hautala A5-0358/2001 - Nr. 17/ændr. 2 156
Betænkning af Miguélez Ramos A5-0335/2001 - Beslutning 157
Betænkning af Weiler A5-0360/2001 - Nr. 2 159
Betænkning af Weiler A5-0360/2001 - Punkt 2, 1. del 160
Betænkning af Weiler A5-0360/2001 - Punkt 2, 2. del 162
Betænkning af Weiler A5-0360/2001 - Punkt 3 163
Betænkning af Weiler A5-0360/2001 - Nr. 3 164
Betænkning af Weiler A5-0360/2001 - Nr. 4 166
Betænkning af Rühle A5-0337/2001 - Punkt 14, 2. del 167
VEDTAGNE TEKSTER
1. Ligebehandling på arbejdsmarkedet ***II
A5-0358/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (9848/1/2001- C5-0387/2001 - 2000/0142(COD)) 169
2. Nomenklatur for statistiske territoriale enheder (NUTS) ***I
A5-0335/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fælles nomenklatur for statistiske territoriale enheder (NUTS) (KOM(2001) 83 - C5-0065/2001 - 2001/0046(COD)) 175
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fælles nomenklatur for statistiske territoriale enheder (NUTS) (KOM(2001) 83 - C5-0065/2001 - 2001/0046(COD)) 177
3. Beskæftigelsespolitik *
A5-0360/2001
1. Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2002 (KOM(2001) 511 - C5-0498/2001 - 2001/0208(CNS)) 178
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2001 (KOM(2001) 511 - C5-0498/2001 - 2001/0208(CNS)) 178
2. Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om udkast til fælles rapport om beskæftigelsen 2001 (KOM(2001) 438 - C5-0423/2001 - 2001/2168(COS) 179
4. EIB: Miljøprojekter ved Ruslands Østersøkyst *
A5-0350/2001
Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands Østersøkyst som led i den nordlige dimension (KOM(2001) 297 - C5-0307/2001 - 2001/0121(CNS)) 184
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands Østersøkyst som led i den nordlige dimension (KOM(2001) 297 - C5-0307/2001 - 2001/0121(CNS)) 184
5. Tjernobyl-reaktorfonden *
A5-0345/2001
Forslag til Rådets afgørelse om andet bidrag fra Det Europæiske Fællesskab til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (KOM(2001) 251 - C5-0305/2001 - 2001/0113(CNS)) 185
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om andet bidrag fra Det Europæiske Fællesskab til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (KOM(2001) 251 - C5-0305/2001 - 2001/0113(CNS)) 186
6. Decharge for den 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond (1999)
A5-0337/2001
1. Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for den økonomiske forvaltning af 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1999 (KOM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 186
2. Europa-Parlamentets afgørelse om regnskaberne for 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1999 (KOM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 187
3. Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1999 (KOM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 188
7. Den Europæiske Socialfond (2000-2006)
A5-0328/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af nyskabende foranstaltninger under artikel 6 i Den Europæiske Socialfonds forordning for programmeringsperioden 2000-2006 (KOM(2000) 894 - C5-0341/2001 - 2001/2141(COS)) 193
Torsdag, den 25. oktober 2001
(2002/C 112 E/004)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 196
1. Åbning af mødet 196
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 196
3. Modtagne dokumenter 196
4. Bevillingsoverførsler 198
AFSTEMNINGSTID
5. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2002 (afstemning) 200
6. Budget 2002: Sektion III (afstemning) 202
7. Budget 2002: Øvrige sektioner (afstemning) 202
8. EKSF's aktionsbudget for 2002 (afstemning) 203
9. Marrakesh-konferencen om klimaændringer (forretningsordenens artikel 70) (afstemning) 204
10. Lastning og losning af bulkskibe ***II (afstemning) 204
11. Meldeformaliteter for skibe ***I (afstemning) 204
12. Finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet * (afstemning) 204
13. Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (2000) (afstemning) 205
14. Folkerepublikken Kinas tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen * (afstemning) 205
15. Det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsus (Taiwan) tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen * (afstemning) 205
16. Det Europæiske Råds møde (Gent, den 19. oktober 2001) (afstemning) 205
17. Reformen af Rådet (afstemning) 206
18. Fremskridt i forberedelsen til den fjerde WTO-ministerkonference (afstemning) 207
19. International handel (afstemning) 207
20. Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (afstemning) 208
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
21. Den fælles markedsordning for fåre- og gedekød * (forhandling) 211
22. Genåbning af Mont Blanc-tunnellen (redegørelse efterfulgt af forhandling) 212
23. Fiskeri og fattigdomslempelse (forhandling) 212
24. Fællesskabets fiskerisektor * 212
25. Fiskeriaftale EU/Senegal * (forhandling) 213
26. Fiskeriaftale EU/Madagaskar * (forhandling) 213
27. Meddelelse af Rådets fælles holdning 213
AFSTEMNINGSTID
28. Den fælles markedsordning for fåre- og gedekød * (afstemning) 214
29. Fællesskabets fiskerisektor * (afstemning) 214
30. Fiskeriaftale EU/Senegal * (afstemning) 215
31. Fiskeriaftale EU/Madagaskar * (afstemning) 215
32. Fiskeri og fattigdomslempelse (afstemning) 216
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
33. Sammensætningen af Den Paritetiske Forsamling AVS-EU 216
34. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger 216
35. Bemyndigelse til udvalg - Samarbejde mellem udvalgene - Udvidet Hughes-procedure - Tilladelse til at udarbejde initiativ- og opfølgningsbetænkninger - Ændring af titler på betænkninger, der allerede er godkendt af Formandskonferencen 216
36. Skriftlige erklæringer opført i registret (forretningsordenens artikel 51) 218
37. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 218
38. Tid og sted for næste møde 218
39. Afbrydelse af sessionen 218
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 219
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 220
Budget 2002 - Pakke 220
Budget 2002 - Nr. 559, 1. del 221
Budget 2002 - Nr. 559, 2. del 222
Budget 2002 - Nr. 644, 2. del 223
Budget 2002 - Nr. 150 225
Budget 2002 - Nr. 478 226
Budget 2002 - Nr. 75 227
Budget 2002 - Nr. 690, 2. del 229
Budget 2002 - Nr. 587, 1. del 230
Budget 2002 - Nr. 587, 2. del 231
Budget 2002 - Nr. 483 233
Budget 2002 - Nr. 807 234
Budget 2002 - Nr. 697 235
Budget 2002 - Nr. 620, 1. del 237
Budget 2002 - Nr. 620, 2. del 238
Budget 2002 - Nr. 170, 1. del 239
Budget 2002 - Nr. 170, 2. del 241
Budget 2002 - Nr. 730, 2. del 242
Budget 2002 - Nr. 450 243
Betænkning af Costa Neves A5-0330/2001 - Nr. 6 245
Betænkning af Costa Neves A5-0330/2001 - Punkt 13 246
Betænkning af Costa Neves A5-0330/2001 - Punkt 20 248
Betænkning af Costa Neves A5-0330/2001 - Nr. 1 249
Betænkning af Costa Neves A5-0330/2001 - Nr. 7 250
Betænkning af Buitenweg A5-0329/2001 - Nr. 1 252
Betænkning af Buitenweg A5-0329/2001 - Punkt 28 253
Betænkning af Lamassoure A5-0343/2001 - Nr. 15 254
Betænkning af Lamassoure A5-0343/2001 - Nr. 12/ændr. 256
B5-0696/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det europæiske Råd i Gent - Nr. 4 257
B5-0696/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det europæiske Råd i Gent - Nr. 6, 1. del 258
B5-0696/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det europæiske Råd i Gent - Nr. 6, 2. del 260
B5-0696/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det europæiske Råd i Gent - Nr. 2 261
B5-0696/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det europæiske Råd i Gent - Nr. 3 262
B5-0696/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det europæiske Råd i Gent - Nr. 7 264
B5-0696/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det europæiske Råd i Gent - Beslutning 265
Betænkning af Poos A5-0308/2001 - Beslutning 266
B5-0689/2001 WTO-ministerkonference - Punkt 5 268
B5-0690/2001 - Fælles beslutningsforslag nr. 1 - WTO-ministerkonference - Beslutning 269
Betænkning af Désir A5-0331/2001 - Nr. 1 270
Betænkning af Désir A5-0331/2001 - Beslutning 272
Betænkning af Brok A5-0332/2001 - Nr. 16, 1. del 273
Betænkning af Brok A5-0332/2001 - Nr. 16, 2. del 274
Betænkning af Adam A5-0340/2001 - Nr. 25 275
Betænkning af Adam A5-0340/2001 - Nr. 12, 1. del 276
Betænkning af Adam A5-0340/2001 - Nr. 12, 2. del 276
Betænkning af Adam A5-0340/2001 - Nr. 13 277
Betænkning af Fraga Estevez A5-0315/2001 - Beslutning 278
VEDTAGNE TEKSTER
1. Budget 2002: Sektion III
A5-0330/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002, Sektion III - Kommissionen (C5-0300/2001 - 2000/2324(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 1/2002 til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001 - 2000/2324-2000/2325(BUD)) 279
BILAG 1
Resultater af samrådsmødet inden Rådets førstebehandling den 20. juli 2001 285
BILAG 2
Betingelser for frigørelse af bevillinger fra reserven 286
2. Budget 2002: Øvrige sektioner
A5-0329/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002, Sektion I - Europa-Parlamentet, Sektion II - Rådet, Sektion IV - Domstolen, Sektion V - Revisionsretten, Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget, Sektion VIII (A) - Den Europæiske Ombudsmand, Sektion VIII (B) - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C5-0300/2001 - 2000/2325(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 1/2002 til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001 - 2000/2324(BUD) - 2000/2325(BUD)) 289
3. EKSF's aktionsbudget for 2002
A5-0342/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til EKSF's aktionsbudget for 2002 (SEK(2001) 827 - C5-0233/2001 - 2001/2100(BUD)) 297
4. Marrakesh-konferencen om klimaændringer
B5-0686/2001
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgningen af Parlamentets udtalelse om Den Europæiske Unions strategi for Marrakesh-konferencen om klimaændringer 299
5. Lastning og losning af bulkskibe ***II
A5-0326/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmoniserede krav til og procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe (7193/2/2001 - C5-0292/2001 - 2000/0121(COD)) 301
6. Meldeformaliteter for skibe ***I
A5-0327/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om meldeformaliteter for skibe, der sejler til og fra Fællesskabets havne (KOM(2001) 46 - C5-0051/2001 - 2001/0026(COD)) 302
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om meldeformaliteter for skibe, der sejler til og fra Fællesskabets havne (KOM(2001) 46 - C5-0051/2001 - 2001/0026(COD)) 304
7. Finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet *
A5-0338/2001
Forslag til Rådets forordning om finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet (KOM(2001) 230 - C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)) 304
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet (KOM(2001) 230 - C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)) 307
8. Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (2000)
A5-0343/2001
Europa-Parlamentets beslutning om den periodiske rapport for 2000 fra Kommissionen om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse KOM(2000) 713 - C5-0613/2000 - 2000/2014(COS)) 308
9. Kinas tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen *
A5-0366/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning på den ministerkonference, der er oprettet ved overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, vedrørende Folkerepublikken Kinas tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen (KOM(2001) 517 - C5-0487/2001 - 2001/0218(CNS)) 313
10. Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsus (Taiwan) tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen *
A5-0367/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning på den ministerkonference, der er oprettet ved overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, vedrørende Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsus (Taiwan) tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen (KOM(2001) 518 - C5-0488/2001 - 2001/0216(CNS) 314
11. Det Europæiske Råds møde (Gent, den 19. oktober 2001)
B5-0696, 0697, 0698 og 0700/2001
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Det Europæiske Råds uformelle møde i Gent den 19. oktober 2001 314
12. Reformen af Rådet
A5-0308/2001
Europa-Parlamentets beslutning om reformen af Rådet (2001/2020(INI)) 317
13. Fremskridt i forberedelsen til den fjerde WTO-ministerkonference
B5-0691, 0692 og 0693/2001
Europa-Parlamentets belsutning om den fjerde WTO-ministerkonference 321
14. International handel
A5-0331/2001
Europa-Parlamentets beslutning om åbenhed og demokrati inden for international handel (2001/2093(INI)) 326
15. Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
A5-0332/2001
Europa-Parlamentets beslutning om de fremskridt, der er gjort med iværksættelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (C5-0194/2001 - 2001/2007(INI)) 333
16. Den fælles markedsordning for fåre- og gedekød *
A5-0340/2001
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (KOM(2001) 247 - C5-0214/2001 - 2001/0103(CNS)) 338
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (KOM(2001) 247 - C5-0214/2001 - 2001/0103(CNS)) 346
17. Fællesskabets fiskerisektor *
A5-0316/2001
1. Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 97/413/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (KOM(2001) 322 - C5-0308/2001 - 2001/0128(CNS)) 347
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 97/413/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (KOM(2001) 322 - C5-0308/2001 - 2001/0128(CNS)) 348
2. Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2001) 322 - C5-0309/2001 - 2001/0129(CNS)) 348
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2001) 322 - C5-0309/2001 - 2001/0129(CNS)) 350
18. Fiskeriaftale EU/Senegal *
A5-0314/2001
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af to aftaler i form af brevvekslinger om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal, for henholdsvis perioden 1. maj 2001 til 31. juli 2001 og perioden 1. august 2001 til 31. december 2001 (KOM(2001) 422 - C5-0405/2001 - 2001/0168(CNS)) 350
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af to aftaler i form af brevvekslinger om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal, for henholdsvis perioden 1. maj 2001 til 31. juli 2001 og perioden 1. august 2001 til 31. december 2001 (KOM(2001) 422 - C5-0405/2001 - 2001/0168(CNS)) 351
19. Fiskeriaftale EU/Madagaskar *
A5-0315/2001
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 2001-20. maj 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (KOM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)) 351
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 2001-20. maj 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (KOM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)) 352
20. Fiskeri og fattigdomslempelse
A5-0334/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om fiskeri og fattigdomslempelse (KOM(2000) 724 - C5-0071/2001 - 2001/2032(COS)) 353
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top