Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:072E:TOC

    De Europæiske Fællesskabers Tidende, CE 72, 21. marts 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    De Europæiske Fællesskabers
    Tidende
    		ISSN 0378-7001

    C 72 E
    45. årgang
    21. marts 2002
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
    InformationsnummerIndholdSide
    I (Meddelelser)
    EUROPA-PARLAMENTET
    SESSIONEN 2001-2002
    Mødeperioden fra den 3. til 6. september 2001
    Mandag, den 3. september 2001
    (2002/C 72 E/001)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 1
    1. Genoptagelse af sessionen 1
    2. Mindeord 1
    3. Erklæring fra formanden 1
    4. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
    5. Anmodning om ophævelse af Berlusconis og Dell'Utris parlamentariske immunitet 2
    6. Parlamentets sammensætning 2
    7. De politiske gruppers sammensætning 2
    8. Modtagne dokumenter 2
    9. Tilladelse til at udarbejde en henstilling 16
    10. Tekster til aftaler sendt af Rådet 16
    11. Andragender 16
    12. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 20
    13. Bevillingsoverførsler 20
    14. Arbejdsplan 22
    15. Statut for det europæiske selskab - Statut for det europæiske selskab for så vidt angår medarbejderindflydelse (forhandling) 24
    16. Informering og høring af arbejdstagerne (forhandling) 25
    17. Kontrollen med gennemførelse af Fællesskabsretten (1999) (forhandling) 25
    18. Reformen af Kommissionen (forhandling) 25
    19. Dagsorden for næste møde 26
    20. Hævelse af mødet 26
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 27
    Tirsdag, den 4. september 2001
    (2002/C 72 E/002)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 28
    1. Åbning af mødet 28
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 28
    3. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 28
    4. Situationen i Mellemøsten (redegørelser efterfulgt af forhandling) 31
    5. Estlands, Letlands, Litauens, Polens, Den Tjekkiske Republiks, Slovakiets, Ungarns, Bulgariens, Rumæniens, Sloveniens, Cyperns og Maltas fremskridt mod tiltrædelse i 2000 (forhandling) 31
    AFSTEMNINGSTID
    6. Udviklingen inden for rammerne af Agenda 2000: interimsopgørelse: Den Europæiske Union og ansøgerlandene (anmodning om høring) 32
    7. Interimsopgørelse over revisionen af fælles markedsordninger som led i Agenda 2000 (anmodning om høring) 32
    8. Affaldsstatistik ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 32
    9. Statistik over jernbanetransport ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 33
    10. Statut for det europæiske selskab * (afstemning) 33
    11. Statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse * (afstemning) 33
    12. Informering og høring af arbejdstagerne (afstemning) 34
    13. Kontrollen med gennemførelse af fællesskabsretten (1999) (afstemning) 34
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    14. Estland, Letlands, Litauens, Polens, Den Tjekkiske Republiks, Slovakiets, Ungarns, Bulgariens, Rumæniens, Sloveniens, Cyperns og Maltas fremskridt mod tiltrædelse i 2000 (fortsat forhandling) 36
    15. Hvidbog om reformen af EU's styreformer (meddelelse fra Kommissionen) 37
    16. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 37
    17. Resultaterne fra konferencen om klimaændringer i Bonn (redegørelse efterfulgt af forhandling) 38
    18. Luftfartssikkerhedsagentur ***I - Beskyttelse af luftfartspassagerer i Den Europæiske Union (forhandling) 39
    19. Økopointsystem for lastbiler i transit gennem Østrig *** I (forhandling) 39
    20. Samarbejde i EU på kulturområdet (forhandling) 40
    21. Dagsorden for næste møde 40
    22. Hævelse af mødet 40
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 41
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 42
    Betænkning af Menrad A5-0282/2001 - Nr. 1/ændr. 42
    Betænkning af Menrad A5-0282/2001 - Nr. 4/ændr. 43
    Betænkning af Koukiadis A5-0250/2001 - Punkt M, 2. del 45
    Betænkning af Koukiadis A5-0250/2001 - Punkt R 46
    Betænkning af Koukiadis A5-0250/2001 - Beslutning 48
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Affaldsstatistik ***I (procedure uden forhandling)
    A5-0267/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om affaldsstatistik (KOM(2001) 137 - C5-0096/2001 - 1999/0010(COD)) 50
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om affaldsstatistik (KOM(2001) 137 - C5-0096/2001 - 1999/0010(COD)) 57
    2. Statistik over jernbanetransport ***I (procedure uden forhandling)
    A5-0265/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over jernbanetransport (KOM(2000) 798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD)) 58
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over jernbanetransport (KOM(2000) 798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD)) 59
    3. Statut for det europæiske selskab (SE) *
    A5-0243/2001
    Udkast til Rådets forordning om statut for det europæiske selskab (SE) (14886/2000 - C5-0092/2001 - 1989/0218(CNS)) 59
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets forordning om statut for det europæiske selskab (SE) (14886/2000 - C5-0092/2001 - 1989/0218(CNS)) 64
    4. Supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse *
    A5-0231/2001
    Udkast til Rådets direktiv om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)) 65
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets direktiv om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)) 67
    5. Indførelse af europæiske samarbejdsudvalg
    A5-0282/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende gennemførelsen af direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (Rådets direktiv 94/45/EF af 22. september 1994) (KOM(2000) 188 - C5-0437/2000 - 2000/2214(COS)) 68
    6. Syttende beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (1999)
    A5-0250/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens syttende beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (1999) (KOM(2000) 92 - C5-0381/2000 - 2000/2197(COS)) 72
    Onsdag, den 5. september 2001
    (2002/C 72 E/003)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 77
    1. Åbning af mødet 77
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 77
    3. Echelon (forhandling) 77
    4. EU's rolle i bekæmpelsen af terrorisme (forhandling) 77
    5. Velkomstord 78
    AFSTEMNINGSTID
    6. EU's rolle i bekæmpelsen af terrorisme (afstemning) 78
    7. Vejgodstransport og fremme af kombineret transport mellem EF og Rumænien ***I (procedure uden betænkning) (afstemning) 79
    8. Transportaftalen mellem EF og Rumænien *** (procedure uden forhandling) (afstemning) 79
    9. Samarbejde i EU på kulturområdet (afstemning) 79
    10. Luftfartssikkerhedsagentur ***I (afstemning) 80
    11. Økopointsystem for lastbiler i transit gennem Østrig ***I (afstemning) 80
    12. Udvidelsesprocessen (afstemning) 80
    13. Estlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 81
    14. Letlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 81
    15. Litauens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 81
    16. Polens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 82
    17. Den Tjekkiske Republiks ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 82
    18. Slovakiets ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 82
    19. Ungarns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 83
    20. Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 83
    21. Rumæniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 83
    22. Sloveniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 84
    23. Cyperns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 84
    24. Maltas ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (afstemning) 85
    25. Beskyttelse af luftfartspassagerer i Den Europæiske Union (afstemning) 85
    26. Echelon (afstemning) 85
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    27. Ændring af de politiske gruppebetegnelser 88
    28. Konklusionerne fra G8's møde i Genova (redegørelser efterfulgt af forhandling) 88
    29. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred ***I - Bekæmpelse af computerrelateret kriminalitet (forhandling) 89
    30. Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget - 2002 89
    31. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 89
    32. Meddelelse af Rådets fælles holdning 91
    33. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred ***I - Bekæmpelse af computerrelateret kriminalitet (fortsat forhandling) 92
    34. Gennemførelse af konkurrencereglerne * (forhandling) 92
    35. Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne * (forhandling) 92
    36. Begrænsning af markedsføring og anvendelse af pentabromodiphenylether ***I (forhandling) 93
    37. Blod og blodkomponenter ***I (forhandling) 93
    38. Dagsorden for næste møde 93
    39. Hævelse af mødet 93
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 94
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 95
    Betænkning af Watson A5-0273/2001 - Punkt O 95
    Betænkning af Watson A5-0273/2001 - Beslutning 96
    Betænkning af Swoboda A5-0266/2001 - Forordning 98
    Betænkning af Swoboda A5-0266/2001 - Beslutning 99
    B5-0538/2001 - Udvidelsesprocessen - Punkt E 101
    B5-0538/2001 - Udvidelsesprocessen - Punkt 3 102
    Betænkning af Carlsson A5-0251/2001 - Nr. 4 103
    Betænkning af Poos A5-0261/2001 - Nr. 12 105
    Betænkning af Poos A5-0261/2001 - Beslutning 107
    Betænkning af Collins A5-0249/2001 - Beslutning 108
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 16 110
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 17 111
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 1 113
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 2 og 18 114
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 19, 2. del 116
    Betænkning af Schmid Gerhrad A5-0264/2001 - Nr. 3 117
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 20 119
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 4 og 21 120
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 5 og 22 122
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 23 123
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 24 125
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 25 126
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 26 128
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 27 129
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Nr. 6 og 28 131
    Betænkning af Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Beslutning 132
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. EU's rolle i bekæmpelsen af terrorisme
    A5-0273/2001
    Europa-Parlamentets henstilling om EU's rolle i bekæmpelsen af terrorisme (2001/2016(INI)) 135
    2. Vejgodstransport og fremme af kombineret transtport mellem EU og Rumænien ***I (procedure uden betænkning)
    C5-0273/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 685/2001 af 4. april 2001 om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (KOM(2001) 334 - C5-0273/2001 - 2001/0138(COD)) 141
    3. Bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport *** (procedure uden forhandling)
    A5-0268/2001
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (8010/1/2001 - KOM(2001) 45 - C5-0317/2001 - 2001/0032(AVC)) 141
    4. Samarbejde i EU på kulturområdet
    A5-0281/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om det kulturelle samarbejde i EU (2000/2323(INI)) 142
    5. Luftfartssikkerhedsagentur ***I
    A5-0279/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (KOM(2000) 595 - C5-0663/2000 - 2000/0246(COD)) 146
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (KOM(2000) 595 - C5-0663/2000 - 2000/0246(COD)) 158
    6. Økopointsystem for lastbiler i transit gennem Østrig ***I
    A5-0266/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af protokol 9 til tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige, hvad angår økopointsystemet for lastbiler, der foretager transitkørsel gennem Østrig (KOM(2000) 862 - C5-0769/2000 - 2000/0361(COD)) 159
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af protokol 9 til tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige, hvad angår økopointsystemet for lastbiler, der foretager transitkørsel gennem Østrig (KOM(2000) 862 - C5-0769/2000 - 2000/0361(COD)) 159
    7. Udvidelsesprocessen
    B5-0538/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om udvidelsen af Den Europæiske Union 160
    8. Estlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0251/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Estlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 704 - C5-0604/2000 - 1997/2177(COS)) 166
    9. Letlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0252/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Letlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 706 - C5-0606/2000 - 1997/2176(COS)) 169
    10. Litauens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0253/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Litauens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 707 - C5-0607/2000 - 1997/2178(COS)) 173
    11. Polens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0254/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Polens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 709 - C5-0609/2000 - 1997/2174(COS)) 177
    12. Den Tjekkiske Republiks ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0255/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Den Tjekkiske Republiks ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 703 - C5-0603/2000 - 1997/2180(COS)) 181
    13. Slovakiets ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0256/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Slovakiets ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 711 - C5-0611/2000 - 1997/2173(COS)) 185
    14. Ungarns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0257/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Ungarns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 705 - C5-0605/2000 - 1997/2175(COS)) 191
    15. Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0258/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 701 - C5-0601/2000 - 1997/2179(COS)) 194
    16. Rumæniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0259/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Rumæniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 710 - C5-0610/2000 - 1997/2172(COS)) 200
    17. Sloveniens ansøgning om medlemsskab af Den Europæiske Union
    A5-0260/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Sloveniens ansøgning om medlemsskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 712 - C5-0612/2000 - 1997/2181(COS)) 205
    18. Cyperns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0261/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Cyperns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 702 - C5-0602/2000 - 1997/2171(COS)) 209
    19. Maltas ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
    A5-0262/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Maltas ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 708 - C5-0608/2000 - 1999/2029(COS)) 214
    20. Beskyttelse af luftfartspassagerer i Den Europæiske Union
    A5-0249/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om beskyttelse af luftfartspassagerer i Den Europæiske Union (KOM(2000) 365 - C5-0635/2000 - 2000/2299(COS)) 218
    21. Echelon-aflytningssystemet
    A5-0264/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om eksistensen af et globalt system til aflytning af privat og økonomisk kommunikation (Echelon-aflytningssystemet) (2001/2098(INI)) 221
    Torsdag, den 6. september 2001
    (2002/C 72 E/004)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 230
    1. Åbning af mødet 230
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 230
    3. Modtagne dokumenter 230
    4. Bevillingsoverførsler 230
    5. Den Europæiske Ombudsmand: Årsberetning 2000 - Offentlighedens adgang til en adfærdskodeks for god forvaltningsskik - Ombudsmandens statut (forhandling) 232
    6. Valgs prøvelse 233
    7. Udvalgenes sammensætning 233
    8. Arbejdet i Udvalget for Andragender (2000-2001) (forhandling) 233
    9. Sukker og visse sukkerholdige levnedsmidler * (forhandling) 233
    AFSTEMNINGSTID
    10. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred ***I (afstemning) 234
    11. Begrænsning og markedsføring og anvendelse af pentabromodiphenylether ***I (afstemning) 235
    12. Blod og blodkomponenter ***I (afstemning) 235
    13. Gennemførelse af konkurrencereglerne * (afstemning) 236
    14. Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne * (afstemning) 237
    15. Sukker og visse sukkerholdige levnedsmidler * (afstemning) 237
    16. Resultaterne fra konferencen om klimaændringer i Bonn (afstemning) 238
    17. Bekæmpelse af computerrelateret kriminalitet (afstemning) 239
    18. Den Europæiske Ombudsmand: Årsberetning 2000 (afstemning) 239
    19. Offentlighedens adgang til en adfærdskodeks for god forvaltningsskik (afstemning) 239
    20. Ombudsmandens statut (afstemning) 240
    21. Arbejdet i Udvalget for Andragender (2000-2001) (afstemning) 240
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
    22. Zimbabwe (forhandling) 242
    23. Mund- og klovsyge (forhandling) 242
    24. Menneskerettigheder (forhandling) 243
    25. Personelminer (forhandling) 243
    26. Tørke i Mellemamerika (forhandling) 244
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
    27. Landbrug i bjergområder (forhandling) 244
    28. Børns adgang til uddannelse i udviklingslandene (forhandling) 244
    AFSTEMNINGSTID
    29. Zimbabwe (afstemning) 245
    30. Mund- og klovsyge (afstemning) 245
    31. Menneskerettigheder: Mauritanien (afstemning) 246
    32. Menneskerettigheder: Togo (afstemning) 246
    33. Menneskerettigheder: Cambodja (afstemning) 246
    34. Menneskerettigheder: Afghanske flygtninges anmodning om asyl i Australien (afstemning) 246
    35. Menneskerettigheder: Attentat mod et tog i Angola (afstemning) 247
    36. Personelminer (afstemning) 247
    37. Tørke i Mellemamerika (afstemning) 248
    AFSTEMNING OM AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
    38. Landbrug i bjergområder (afstemning) 248
    39. Børns adgang til uddannelse i udviklingslandene (afstemning) 248
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    40. Delegationernes sammensætning 249
    41. Udvalgshenvisninger - Bemyndigelse af udvalg til at træffe afgørelse - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger og opfølgning - Samarbejde mellem udvalgene 249
    42. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger 250
    43. Skriftlige erklæringer opført i registret (forretningsordenens artikel 51) 250
    44. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 250
    45. Tid og sted for næste møde 251
    46. Afbrydelse af sessionen 251
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 252
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 253
    Betænkning af Cappato A5-0270/2001 - Nr. 42 253
    Betænkning af Cappato A5-0270/2001 - Nr. 38 254
    Betænkning af Cappato A5-0270/2001 - Nr. 39 255
    Betænkning af Cappato A5-0270/2001 - Nr. 41 257
    Betænkning af Cappato A5-0270/2001 - Nr. 36 258
    Betænkning af Cappato A5-0270/2001 - Nr. 60 260
    Betænkning af Cappato A5-0270/2001 - Kommissionens forslag 261
    Betænkning af Ries A5-0271/2001 - Nr. 6 262
    Betænkning af Ries A5-0271/2001 - Nr. 16, 1. del 264
    Betænkning af Nisticò A5-0272/2001 - Nr. 1 265
    Betænkning af Nisticò A5-0272/2001 - Nr. 3, 1. del 266
    Betænkning af Nisticò A5-0272/2001 - Nr. 3, 2. del 267
    Betænkning af Nisticò A5-0272/2001 - Nr. 9 269
    Betænkning af Nisticò A5-0272/2001 - Nr. 13, 2. del 270
    Betænkning af Nisticò A5-0272/2001 - Nr. 17 271
    Betænkning af Nisticò A5-0272/2001 - Nr. 75, 2. del 273
    Betænkning af Evans A5-0229/2001 - Nr. 10 274
    Betænkning af Evans A5-0229/2001 - Kommissionens forslag 276
    Betænkning af Evans A5-0229/2001 - Beslutning 277
    Betænkning af Andria A5-0269/2001 - Beslutning 278
    Betænkning af Lannoye A5-0217/2001 - Nr. 18 280
    B5-0539/2001 - Fælles beslutningsforslag - Konferencen om klimaændringer i Bonn - Punkt 5 281
    B5-0539/2001 - Fælles beslutningsforslag - Konferencen om klimaændringer i Bonn - Beslutning 282
    Betænkning af Almeida Garrett A5-0240/2001 - Nr. 1 284
    B5-0547/2001 - Fælles beslutningsforslag - Tørke i Mellemamerika - Nr. 2 285
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred ***I
    A5-0270/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (KOM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 286
    2. Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater ***I
    A5-0271/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromodiphenylether) (KOM(2001) 12 - C5-0018/2001 - 2001/0018(COD)) 286
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromodiphenylether) (KOM(2001) 12 - C5-0018/2001 - 2001/0018(COD)) 288
    3. Blod og blodkomponenter ***I
    A5-0272/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af Rådets direktiv 89/381/EØF (KOM(2000) 816 - C5-0034/2001 - 2000/0323(COD)) 289
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af Rådets direktiv 89/381/EØF (KOM(2000) 816 - C5-0034/2001 - 2000/0323(COD)) 304
    4. Gennemførelse af konkurrencereglerne *
    A5-0229/2001
    Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 og om ændring af forordning (EØF) nr. 1017/68, (EØF) nr. 2988/74, (EØF) nr. 4056/86 og (EØF) nr. 3975/87 (gennemførelsesforordning til traktatens artikel 81 og 82) (KOM(2000) 582 - C5-0527/2000 - 2000/0243(CNS)) 305
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 og om ændring af forordning (EØF) nr. 1017/68, (EØF) nr. 2988/74, (EØF) nr. 4056/86 og (EØF) nr. 3975/87 (KOM(2000) 582 - C5-0527/2000 - 2000/0243(CNS)) 311
    5. Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne *
    A5-0269/2001
    Forslag til Rådets forordning om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (KOM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) 312
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (KOM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) 313
    6. Sukker og visse sukkerholdige levnedsmidler *
    A5-0217/2001
    1. Forslag til Rådets direktiv om visse former for sukker bestemt til konsum (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)) 314
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om visse former for sukker bestemt til konsum (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)) 314
    2. Forslag til Rådets direktiv om honning (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS)) 315
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om honning (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS)) 317
    3. Forslag til Rådets direktiv om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)) 318
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)) 318
    4. Forslag til Rådets direktiv om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum (14002/1999) - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)) 319
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)) 319
    5. Forslag til Rådets direktiv om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) 320
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) 320
    7. Resultaterne fra konferencen om klimaændringer i Bonn
    B5-0539, 0540, 0541, 0543, 0551 og 0552/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne fra konferencen om klimaændringer i Bonn 321
    8. Bekæmpelse af computerrelateret kriminalitet
    A5-0284/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om strategien til fremme af et sikrere informationssamfund: Højnelse af sikkerheden i informationsinfrastrukturerne og bekæmpelse af computerrelateret kriminalitet (2001/2070(COS)) 323
    9. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2000
    A5-0280/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2000 (C5-0302/2001 - 2001/2043(COS)) 329
    10. Adfærdskodeks for god forvaltningsskik
    A5-0245/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af undersøgelsen på eget initiativ om eksistensen af og offentlighedens adgang til en adfærdskodeks for god forvaltningsskik i Fællesskabets forskellige institutioner og organer (C5-0438/2000 - 2000/2212(COS)) 331
    11. Ændring af artikel 3 i Ombudsmandens statut
    A5-0240/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om ændring af artikel 3 i Ombudsmandens statut (1999/2215(ACI)) 336
    12. Arbejdet i Udvalget for Andragender (2000-2001)
    A5-0236/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2000-2001 (2001/2010(INI)) 337
    13. Zimbabwe
    B5-0549, 0554, 0571, 0581, 0582 og 0592/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Zimbabwe 339
    14. Mund- og klovsyge
    B5-0548, 0555, 0563, 0573 og 0580/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om mund- og klovsyge 342
    15. Menneskerettigheder: Mauretanien
    B5-0545, 0556, 0565, 0579, 0585 og 0594/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Mauretanien 343
    16. Menneskerettigheder: Togo
    B5-0546, 0557, 0566, 0578, 0586 og 0595/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Togo 344
    17. Menneskerettigheder: Cambodja
    B5-0558, 0564, 0572, 0587 og 0596/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Cambodja 345
    18. Menneskerettigheder: Afghanske flygtninges anmodning om asyl i Australien
    B5-0559, 0570, 0577, 0588, 0597 og 0601/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om afghanske flygtninges anmodning om asyl i Australien 348
    19. Menneskerettigheder: Attentat mod et tog i Angola
    B5-0544, 0560, 0567, 0576, 0589 og 0598/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Angola 349
    20. Personelminer
    B5-0542, 0561, 0568, 0575, 0590 og 0599/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om foranstaltninger til fremme af ikke-statslige aktørers tilsagn om overholdelse af et totalt forbud mod personelminer 352
    21. Tørke i Mellemamerika
    B5-0547, 0562, 0569, 0574, 0591 og 0600/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om tørken i Mellemamerika 353
    22. Fællesskabslovgivningen til fordel for bjergbønder
    A5-0277/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om 25 års anvendelse af fællesskabslovgivningen til fordel for bjergbønder (2000/2222(INI)) 354
    23. Primær undervisning i udviklingslande
    A5-0278/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om primær undervisning i udviklingslande som led i den særlige samling under FN's Generalforsamling om børn i september 2001 (2001/2030(INI)) 360
    Tegnforklaring
    *høringsprocedure
    ** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
    ** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
    ***samstemmende udtalelse
    *** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
    *** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
    *** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
    (Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
    Oplysninger vedrørende afstemningerne
    Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
    Forkortelser af udvalgenes navne
    AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
    BUDGBudgetudvalget
    CONTBudgetkontroludvalget
    LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
    ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
    JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
    ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
    EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
    ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
    AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
    PECHFiskeriudvalget
    RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
    CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
    DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
    AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
    FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
    PETIUdvalget for Andragender
    Forkortelser for de politiske grupper
    PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
    PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
    ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
    Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
    GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
    UENGruppen Union for Nationernes Europa
    TDIDen Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe
    EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
    NILøsgængere
    DA



    Top