Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:065E:TOC

    De Europæiske Fællesskabers Tidende, CE 65, 14. marts 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    De Europæiske Fællesskabers
    Tidende
    		ISSN 0378-7001

    C 65 E
    45. årgang
    14. marts 2002
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
    InformationsnummerIndholdSide
    I (Meddelelser)
    EUROPA-PARLAMENTET
    SESSIONEN 2001-2002
    Mødeperioden fra den 2. til den 5. juli 2001
    Mandag, den 2. juli 2001
    (2002/C 65 E/001)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 1
    1. Genoptagelse af sessionen 1
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
    3. Parlamentets sammensætning 1
    4. De politiske gruppers sammensætning 1
    5. Valgs prøvelse 2
    6. Udvalgenes sammensætning 2
    7. Modtagne dokumenter 2
    8. Tekster til aftaler sendt af Rådet 10
    9. Andragender 10
    10. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 12
    11. Bevillingsoverførsler 12
    12. Arbejdsplan 13
    13. Følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk ***III (forhandling) 14
    14. Forbedring af trafikofres retsbeskyttelse (forhandling) 14
    15. Udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (forhandling) 14
    16. Den fælles markedsordning for frugt og grønsager (redegørelse efterfulgt af forhandling) 14
    17. Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO): Lufttransport og miljøet (redegørelse efterfulgt af forhandling) 15
    18. Dagsorden for næste møde 15
    19. Hævelse af mødet 15
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 16
    Tirsdag, den 3. juli 2001
    (2002/C 65 E/002)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 17
    1. Åbning af mødet 17
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 17
    3. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 17
    4. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 17
    5. Det Europæiske Råds møde i Göteborg (15.-16. juni 2001) - Status over det svenske formandskab (beretning og redegørelse efterfulgt af forhandling) 19
    6. Overtagelsestilbud ***III (forhandling) 20
    7. Budgetkalender (det almindelige budget 2002) 21
    AFSTEMNINGSTID
    8. Nyt europæiske arbejdsmarked med adgang for alle (anmodning om høring) 21
    9. Humanmedicinske lægemidler (kodificeret version) ***I (procedure uden betænkning) (afstemning) 21
    10. Veterinærlægemidler (kodificeret version) ***I (procedure uden betænkning) (afstemning) 21
    11. Ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
    12. Måleinstrumenter ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
    13. Omarbejdning af retsakter (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
    14. EF-rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
    15. Følgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstværk ***III (afstemning) 23
    16. Forbedring af trafikofres retsbeskyttelse (afstemning) 23
    17. Udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (afstemning) 23
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    18. Velkomstord 24
    19. ECB's årsberetning - Overgangen til euroen (forhandling) 24
    20. Parlamentets sammensætning 25
    21. Udvalgenes sammensætning 25
    22. Arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter ***I (forhandling) 25
    23. Støtte til nationale strategier til fordel for sikre og varige pensioner ved åben samordning (meddelelse fra Kommissionen) 25
    24. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 25
    25. Arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter ***I (fortsat forhandling) 27
    26. Solvensmargen for livsforsikringsselskaber ***I - Solvensmargen for skadesforsikringsselskaber ***I (forhandling) 27
    27. Fremme af elektricitet fra vedvarende energikilder ***II (forhandling) 27
    28. Implementering af internettopdomænet .EU ***I (forhandling) 28
    29. Radiospektrumpolitikken ***I (forhandling) 28
    30. Dagsorden for næste møde 28
    31. Hævelse af mødet 28
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 29
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 30
    Betænkning af Zimmerling A5-0235/2001 - Fælles holdning 30
    Betænkning af Wallis A5-0134/2001 - Beslutning 31
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Humanmedicinske lægemidler ***I (procedure uden betænkning)
    C5-0763/2000
    Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (kodificeret version) (KOM(2000) 830 - C5-0763/2000 - 1999/0134(COD)). 33
    2. Veterinærlægemidler ***I (procedure uden betænkning)
    C5-0550/2000
    Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (kodificeret udgave) (KOM(2000) 657 - C5-0550/2000 - 1999/0180(COD)). 33
    3. Ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service ***I (procedure uden forhandling)
    A5-0242/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service (KOM(2001) 100 - C5-0079/2001 - 2001/0056(COD)) 33
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service (KOM(2001) 100 - C5-0079/2001 - 2001/0056(COD)) 33
    4. Måleinstrumenter ***I (procedure uden forhandling)
    A5-0221/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om måleinstrumenter (KOM(2000) 566 - C5-0478/2000 - 2000/0233(COD)) 34
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om måleinstrumenter (KOM(2000) 566 - C5-0478/2000 - 2000/0233(COD)) 42
    5. Omarbejdning af retsakter (procedure uden forhandling)
    A5-0230/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om udkast til interinstitutionel aftale om en mere systematisk omarbejdning af retsakter (2037/1/2000REV1 - C5-0588/2000 - 2000/2266(ACI)) 42
    6. EF-rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder (procedure uden forhandling)
    A5-0224/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EF-rammestrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder: Arbejdsprogram for 2001 (KOM(2001) 119 - SEK(2001) 382 - C5-0193/2001 - 2001/2089(COS)) 43
    7. Følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk ***III
    A5-0235/2001
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk (C5-0220/2001 - 1996/0085(COD)) 45
    8. Forbedring af trafikofres retsbeskyttelse
    A5-0174/2001
    Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets 5. direktiv om ansvarsforsikring for motorkøretøjer med henblik på forbedring af trafikofres retsbeskyttelse (2000/2126(INI)) 46
    BILAG
    Bilag til beslutning:
    Detaljerede henstillinger vedrørende indholdet af det forslag, der anmodes om 47
    9. Udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet
    A5-0134/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om opfølgning af fællesskabspolitikken i forbindelse med udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (henstilling 98/257/EF og konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tampere) (SEK(2000) 405 - 2000/2209(INI)) 51
    Onsdag, den 4. juli 2001
    (2002/C 65 E/003)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 54
    1. Åbning af mødet 54
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 54
    3. Andragender 54
    4. Parlamentets sammensætning 54
    5. Det belgiske formandskabs aktivitetsprogram (redegørelse efterfulgt af forhandling) 55
    6. Situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (redegørelser efterfulgt af forhandling) 55
    AFSTEMNINGSTID
    7. Aktion mod personelminer i udviklingslande ***II (procedure uden betænkning) (afstemning) 56
    8. Aktion mod personelminer i tredjelande med undtagelse af udviklingslande * (procedure uden betænkning) (afstemning) 56
    9. Handel med frø af foderplanter, sædekorn og læggekartofler * (procedure uden betænkning) (afstemning) 56
    10. Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver * (procedure uden forhandling) (afstemning) 57
    11. Rentegodtgørelser (procedure uden forhandling) (afstemning) 57
    12. Overtagelsestilbud ***III (afstemning) 57
    13. Fremme af elektricitet fra vedvarende energikilder ***II (afstemning) 58
    14. Arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter ***I (afstemning) 58
    15. Solvensmargen for livsforsikringsselskaber *** I (afstemning) 59
    16. Solvensmargen for skadesforsikringsselskaber *** I (afstemning) 59
    17. Implementering af internettopdomænet .EU ***I (afstemning) 60
    18. Det Europæiske Råds møde i Göteborg (15.-16. juni 2001) (afstemning) 60
    19. ECB's årsberetning (afstemning) 61
    20. Overgangen til euroen (afstemning) 61
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    21. Velkomstord 63
    22. Menneskerettighederne i verden 2000 og EU's menneskerettighedspolitik - De grundlæggende rettigheder i EU (2000) (forhandling) 64
    23. Konference om klimaændringer (forhandling) 64
    24. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 65
    25. Makrofinansiel bistand til Jugoslavien * (forhandling) 66
    26. Forslag til tillægs- og ændringsbudget 3 og 4/2001 - Unionens egne indtægter - Budget 2002: Samrådsprocedure (forhandling) 66
    27. Forvaltning af EF-programmer * (forhandling) 66
    28. Sikkerhed inden for minedrift (forhandling) 67
    29. Kystzoneplanlægning i Europa ***I (forhandling) 67
    30. Dagsorden for næste møde 67
    31. Hævelse af mødet 67
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 68
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 70
    Betænkning af Lehne A5-0237/2001 - Fælles holdning 70
    Indstilling Rothe A5-0227/2001 - Nr. 12 71
    Indstilling Rothe A5-0227/2001 - Nr. 13 73
    Betænkning af Karas A5-0220/2001 - Nr. 108 74
    Betænkning af Karas A5-0220/2001 - Nr. 100 76
    Betænkning af Karas A5-0220/2001 - Nr. 116 77
    Betænkning af Karas A5-0220/2001 - Nr. 82 og 83 79
    Betænkning af Karas A5-0220/2001 - Nr. 88 80
    Betænkning af Karas A5-0220/2001 - Nr. 117 82
    Betænkning af Karas A5-0220/2001 - Kommissionens forslag 83
    Betænkning af Karas A5-0220/2001 - Beslutning 85
    Betænkning af Ettl A5-0211/2001 - Beslutning 86
    B5-0474/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det Europæiske Råds møde i Göteborg - Nr. 3 88
    B5-0474/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det Europæiske Råds møde i Göteborg - Punkt 11 89
    B5-0474/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det Europæiske Råds møde i Göteborg - Punkt 19 91
    B5-0474/2001 - Fælles beslutningsforslag - Det Europæiske Råds møde i Göteborg - Beslutning 92
    Betænkning af Randzio-Plath A5-0225/2001 - Punkt 5, 1. del 94
    Betænkning af Randzio-Plath A5-0225/2001 - Punkt 5, 2. del 95
    Betænkning af Randzio-Plath A5-0225/2001 - Punkt 14, 1. del 97
    Betænkning af Randzio-Plath A5-0225/2001 - Punkt 14, 2. del 98
    Betænkning af Randzio-Plath A5-0225/2001 - Nr. 3 100
    Betænkning af Randzio-Plath A5-0225/2001 - Beslutning 101
    Betænkning af Maaten A5-0222/2001 - Punkt 1 103
    Betænkning af Maaten A5-0222/2001 - Beslutning 105
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Aktion mod personelminer i udviklingslande ***II
    C5-0247/2001
    RÅDETS FÆLLES HOLDNING med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktion mod personelminer i udviklingslande (7776/1/2001 - C5-0247/2001 - 2000/0062(COD)) 107
    2. Aktion mod personelminer i tredjelande med undtagelse af udviklingslande * (procedure uden betænkning)
    C5-0053/2001
    Ændret forslag til Rådets forordning om aktion mod personelminer i tredjelande med undtagelse af udviklingslande (KOM(2000) 880 - C5-0053/2001 - 2000/0062(CNS)) 107
    3. Handel med frø af foderplanter, sædekorn og læggekartofler * (procedure uden betænkning)
    C5-0163/2001
    Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 66/403/EØF om handel med frø af foderplanter, sædekorn og læggekartofler (KOM(2001) 186 - C5-0163/2001 - 2001/0089(CNS)) 107
    4. Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver * (procedure uden forhandling)
    A5-0246/2001
    Henstilling fra Den Europæiske Centralbank om en rådsforordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver (ECB(2001) 2 - C5-0141/2001 - 2001/0805(CNS)) 107
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om henstilling fra Den Europæiske Centralbank om en rådsforordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver (ECB(2001) 2) - C5-0141/2001 - 2001/0805(CNS)) 108
    5. Rentegodtgørelser (procedure uden forhandling)
    A5-0215/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Revisionsrettens særberetning nr. 6/2000 om rentegodtgørelser fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i Bankens midlertidige lånefacilitet, med Kommissionens svar og særberetning 3/1999 om Kommissionens forvaltning og kontrol af rentegodtgørelser, med Kommissionens svar (C5-0023/2001 - C5-0158/2001 - 2001/2015(COS)) 108
    6. Overtagelsestilbud ***III
    A5-0237/2001
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område vedrørende overtagelsestilbud (C5-0221/2001 - 1995/0341(COD)) 112
    7. Fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder ***II
    A5-0227/2001
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet (5583/1/2001 - C5-0133/2001 - 2000/0116(COD)) 113
    8. Arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter ***I
    A5-0220/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter (KOM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)) 116
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter (KOM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)) 135
    9. Krav til solvensmargen for livsforsikringsselskaber ***I
    A5-0211/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/267/EØF for så vidt angår krav til solvensmargen for livsforsikringsselskaber (KOM(2000) 617 - C5-0557/2000 - 2000/0249(COD)) 136
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/267/EØF for så vidt angår krav til solvensmargen for livsforsikringsselskaber (KOM(2000) 617 - C5-0557/2000 - 2000/0249(COD)) 141
    10. Solvensmargen for skadesforsikringsselskaber ***I
    A5-0212/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF for så vidt angår krav til solvensmargenen for skadesforsikringsselskaber (KOM(2000) 634 - C5-0558/2000 - 2000/0251(COD)) 141
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF for så vidt angår krav til solvensmargenen for skadesforsikringsselskaber (KOM(2000) 634 - C5-0558/2000 - 2000/0251(COD)) 146
    11. Implementering af internettopdomænet .EU ***I
    A5-0226/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om implementering af internettopdomænet .EU (KOM(2000) 827 - C5-0715/2000 - 2000/0328(COD)) 147
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om implementering af internettopdomænet .EU, (KOM(2000) 827 - C5-0715/2000 - 2000/0328(COD)) 154
    12. Det Europæiske Råds møde i Göteborg (15.-16. juni 2001)
    B5-0474, 0475, 0476 og 0477/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds møde i Göteborg den 15.-16. juni 2001 154
    13. ECB's årsberetning
    A5-0225/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2000 (C5-0187/2001 - 2001/2090(COS)) 159
    14. Overgangen til euroen
    A5-0222/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om foranstaltninger til at lette de økonomiske beslutningstageres overgang til euroen (2000/2278(INI)) 162
    Torsdag, den 5. juli 2001
    (2002/C 65 E/004)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 167
    1. Åbning af mødet 167
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 167
    3. Modtagne dokumenter 167
    4. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 170
    5. Topmøde mellem G8-landenes stats- og regeringschefer (redegørelse efterfulgt af forhandling) 170
    6. Fritidsfartøjer ***I (forhandling) 171
    7. Bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Sydamerika ***I (forhandling) 171
    AFSTEMNINGSTID
    8. Forslag til TÆB nr. 3 for regnskabsåret 2001 (ændringsforslag) (afstemning) 172
    9. Forslag til TÆB nr. 4 for regnskabsåret 2001 (ændringsforslag) (afstemning) 172
    10. Forslag til tillægs- og ændringsbudget 3 og 4/2001 (afstemning) 172
    11. Unionens egne indtægter (afstemning) 172
    12. Budget 2002: Samrådsprocedure (afstemning) 172
    13. Forvaltning af EF-programmer * (afstemning) 173
    14. Radiospektrumpolitikken ***I (afstemning) 174
    15. Kystzoneplanlægning i Europa ***I (afstemning) 174
    16. Fritidsfartøjer ***I (afstemning) 175
    17. Bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika ***I (afstemning) 176
    18. Makrofinansiel bistand til Jugoslavien * (afstemning) 176
    19. Den fælles markedsordning for frugt og grønsager (afstemning) 176
    20. Menneskerettighederne i verden 2000 og EU's menneskerettighedspolitik (afstemning) 176
    21. De grundlæggende rettigheder i EU (2000) (afstemning) 177
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
    22. Dødsstraf i verden (forhandling) 182
    23. Beijings ansøgning om at blive vært for De Olympiske Lege 2008 (forhandling) 182
    24. Menneskerettigheder (forhandling) 182
    25. Illegal udnyttelse af naturressourcer i Den Demokratiske Republik Congo (forhandling) 183
    26. Jordskælv i Peru (forhandling) 183
    27. Meddelelse af Rådets fælles holdning 184
    28. Resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden (forhandling) 184
    29. Torskebestanden i Det Irske Hav * (forhandling) 185
    AFSTEMNINGSTID
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
    30. Dødsstraf i verden (afstemning) 185
    31. Beijings ansøgning om at blive vært for De Olympiske Lege 2008 (afstemning) 185
    32. Menneskerettigheder: Ekstraordinært møde i FN's Generalforsamling om børns rettigheder (afstemning) 186
    33. Menneskerettigheder: Religionsfrihed i Vietnam (afstemning) 186
    34. Menneskerettigheder: Sydafrika (afstemning) 186
    35. Menneskerettigheder: Belarus (afstemning) 187
    36. Menneskerettigheder: Situationen for de burundiske flygtninge i Tanzania (afstemning) 187
    37. Illegal udnyttelse af naturressourcer i Den Demokratiske Republik Congo (afstemning) 187
    38. Jordskælv i Peru (afstemning) 188
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
    39. Torskebestanden i Det Irske Hav * (afstemning) 188
    40. Konference om klimaændringer (afstemning) 188
    41. Sikkerhed inden for minedrift (afstemning) 189
    42. Resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden (afstemning) 189
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    43. Udvalgenes sammensætning 190
    44. Udvalgshenvisninger - Hughes-proceduren/Udvidet Hughes-procedure - Tilladelse til at udarbejde betænkninger 190
    45. Skriftlige erklæringer opført i registret (forretningsordenens artikel 51) 191
    46. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger 192
    47. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 192
    48. Tid og sted for næste møde 192
    49. Afbrydelse af sessionen 192
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 193
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 194
    Betænkning af Haug A5-0238/2001 - Nr. 3 194
    Betænkning af Haug A5-0238/2001 - Nr. 6 195
    Betænkning af Haug A5-0238/2001 - Punkt 11 197
    Betænkning af Costa Neves A5-0241/2001 - Punkt 1 198
    Betænkning af Costa Neves A5-0241/2001 - Punkt 2, 1. del 199
    Betænkning af Costa Neves A5-0241/2001 - Punkt 2, 2. del 201
    Betænkning af Costa Neves A5-0241/2001 - Punkt 3 202
    Betænkning af Costa Neves A5-0241/2001 - Punkt 6 203
    Betænkning af Costa Neves A5-0241/2001 - Punkt 7 205
    Betænkning af Costa Neves A5-0241/2001 - Punkt 12 206
    Betænkning af Costa Neves A5-0241/2001 - Punkt 14 207
    Betænkning af Costa Neves A5-0241/2001 - Punkt 16 209
    Betænkning af Niebler A5-0232/2001 - Kommissionens forslag 210
    Betænkning af Niebler A5-0232/2001 - Beslutning 211
    Betænkning af McKenna A5-0219/2001 - Nr. 43 213
    Betænkning af McKenna A5-0219/2001 - Nr. 48 214
    Betænkning af McKenna A5-0219/2001 - Nr. 47, 1. del 216
    Betænkning af McKenna A5-0219/2001 - Nr. 47, 2. del 217
    Betænkning af McKenna A5-0219/2001 - Nr. 47, 3. del 218
    Betænkning af McKenna A5-0219/2001 - Nr. 46, 1. del 220
    Betænkning af McKenna A5-0219/2001 - Nr. 46, 2. del 221
    Betænkning af McKenna A5-0219/2001 - Kommissionens forslag 223
    Betænkning af McKenna A5-0219/2001 - Beslutning 224
    Betænkning af Callanan A5-0218/2001 - Nr. 21 225
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 20 227
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 13 228
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 9 229
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 40 231
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 26 232
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 10 234
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 11 235
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 17 236
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 18 238
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 30 239
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 38 240
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 8 242
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 58 243
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 62 244
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 33 246
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 78 247
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 12 248
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 82 250
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 83 251
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 22 252
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 84 254
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 119 255
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 120 256
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 7, 1. del 258
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 7, 2. del 259
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 25, 1. del 260
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 25, 2. del 262
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Nr. 19 263
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 135, 1. del 264
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Punkt 135, 2. del 266
    Betænkning af Cornillet A5-0223/2001 - Beslutning 267
    B5-0484/2001 - Fælles beslutningsforslag - Dødsstraf i verden - Nr. 1 268
    B5-0484/2001 - Fælles beslutningsforslag - Dødsstraf i verden - Nr. 2 269
    B5-0483/2001 - Fælles beslutningsforslag - Børns rettigheder - Nr. 13 269
    B5-0483/2001 - Fælles beslutningsforslag - Børns rettigheder - Nr. 1 og 3 270
    B5-0483/2001 - Fælles beslutningsforslag - Børns rettigheder - Nr. 14 271
    B5-0483/2001 - Fælles beslutningsforslag - Børns rettigheder - Nr. 2 og 4 271
    B5-0481/2001 - Fælles beslutningsforslag - Belarus - Beslutning 272
    B5-0473/2001 - Klimaændringer - Punkt 3, 2. led 273
    B5-0473/2001 - Klimaændringer - Punkt 7 273
    Betænkning af Sjöstedt A5-0214/2001 - Beslutning 274
    Betænkning af Busk A5-0188/2001 - Punkt 4, 2. del 274
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. TÆB 3/2001 (Ændringer)
    C5-0271/2001
    Forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget 3/2001 - Sektion III - Kommissionen, Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget (9802/2001 - C5-0271/2001 - 2001/2049(BUD)) 276
    2. TÆB 4/2001 (Ændringer)
    C5-0272/2001
    Forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget 4/2001 - Sektion III - Kommissionen (9803/2001 - C5-0272/2001 - 2001/2094(BUD)) 278
    3. Tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2001 og 4/2001
    A5-0239/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2001 for regnskabsåret 2001 - Sektion III - Kommissionen, Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget (9802/2001 - C5-0271/2001 - 2001/2049(BUD)) og forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 4/2001 for regnskabsåret 2001 - Sektion III - Kommissionen (9803/2001 - C5-0272/2001 - 2001/2094(BUD)) 278
    4. Den Europæiske Unions egne indtægter i 2001
    A5-0238/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen vedrørende Den Europæiske Unions egne indtægter i 2001 (2001/2019(INI)) 281
    5. Budget 2002: Samrådsproceduren
    A5-0241/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om 2002-budgettet med henblik på samrådsproceduren inden Rådets førstebehandling (2001/2063(BUD)) 284
    6. Forvaltning af EF-programmer *
    A5-0216/2001
    Forslag til Rådets forordning om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der administrerer opgaver i forbindelse med EF-programmerne (KOM(2000) 788 - C5-0036/2001 - 2000/0337(CNS)) 288
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der administrerer opgaver i forbindelse med EF-programmerne (KOM(2000) 788 - C5-0036/2001 - 2000/0337(CNS)) 292
    7. Regelsæt for radiospektrumpolitikken ***I
    A5-0232/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et regelsæt for radiospektrumpolitikken i Det Europæiske Fællesskab (KOM(2000) 407 - C5-0449/2000 - 2000/0187(COD)) 293
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et regelsæt for radiospektrumpolitikken i Det Europæiske Fællesskab (KOM(2000) 407 - C5-0449/2000 - 2000/0187(COD)) 301
    8. Gennemførelsen af integreret kystzoneplanlægning i Europa ***I
    A5-0219/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om gennemførelsen af integreret kystzoneplanlægning i Europa (KOM(2000) 545 - C5-0474/2000 - 2000/0227(COD)) 301
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om gennemførelsen af integreret kystzoneplanlægning i Europa (KOM(2000) 545 - C5-0474/2000 - 2000/0227(COD)) 309
    9. Fritidsfartøjer ***I
    A5-0218/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (KOM(2000) 639 - C5-0529/2000 - 2000/0262(COD)) 310
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (KOM(2000) 639 - C5-0529/2000 - 2000/0262(COD)) 321
    10. Bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika ***I
    A5-0228/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika (KOM(2000) 831 - C5-0758/2000 - 2000/0338(COD)) 322
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika (KOM(2000) 831 - C5-0758/2000 - 2000/0338(COD)) 329
    11. Makrofinansiel bistand til Jugoslavien *
    A5-0244/2001
    Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (KOM(2001) 277 - C5-0231/2001 - 2001/0112(CNS)) 330
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (KOM(2001) 277 - C5-0231/2001 - 2001/0112(CNS)) 334
    12. Den fælles markedsordning for frugt og grøntsager
    B5-0480/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om rapport fra Kommissionen til Rådet om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager 334
    13. Menneskerettighederne i verden
    A5-0193/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighederne i verden 2000 og Den Europæiske Unions menneskerettighedspolitik (11317/2000 - C5-0536/2000 og C5-0628/2000 - 2000/2105(INI)) 336
    14. Respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2000)
    A5-0223/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2000) (2000/2231(INI)) 350
    15. Dødsstraf i verden
    B5-0484, 0486, 0497, 0504 og 0512/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om dødsstraf verden over og indførelse af en europæisk dag mod dødsstraf 364
    16. Beijings ansøgning om at blive vært for De Olympiske Lege i 2008
    B5-0487, 0498, 0505 og 0524/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Beijings ansøgning om at blive vært for De Olympiske Lege i 2008 365
    17. Menneskerettigheder: FN's særlige generalforsamling om børns rettigheder
    B5-0483, 0490, 0495, 0496, 0506 og 0513/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om EU's holdninger under FN's særlige generalforsamling om børns rettigheder 366
    18. Menneskerettigheder: Religionsfrihed i Vietnam
    B5-0482, 0488, 0499, 0507, 0514 og 0521/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om religionsfrihed i Vietnam 369
    19. Menneskerettigheder: Sydafrika
    B5-0489, 0500, 0509, 0511 og 0522/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Sydafrika 371
    20. Menneskerettigheder: Belarus
    B5-0481, 0491, 0501, 0508, 0516 og 0523/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Belarus 373
    21. Menneskerettigheder: Situationen for de burundiske flygtninge i Tanzania
    B5-0494/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen for de burundiske flygtninge i Tanzania 375
    22. Illegal udnyttelse af naturressourcerne i Den Demokratiske Republik Congo
    B5-0485, 0492, 0502, 0510 og 0517/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om ulovlig udnyttelse af naturressourcerne i Den Demokratiske Republik Congo 376
    23. Jordskælv i Peru
    B5-0493, 0503, 0518, 0519 og 0520/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om jordskælvet den 23. juni 2001 i Peru 378
    24. Torskebestanden i Det Irske Hav *
    A5-0213/2001
    Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2549/2000 om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) (KOM(2001) 165 - C5-0140/2001 - 2001/0083(CNS)) 379
    Europa-Parlamtets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2549/2000 om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) (KOM(2001) 165 - C5-0140/2001 - 2001/0083(CNS)) 379
    25. EU's strategi for Bonn-konfencen om klimaændringer (COP-6, del 2)
    B5-0473/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions strategi for Bonn-konfencen om klimaændringer (COP-6, del 2) 380
    26. Sikkerhed inden for minedrift
    A5-0214/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om sikker minedrift: en opfølgning af de seneste mineuheld (KOM(2000) 664 - C5-0013/2001 - 2001/2005(COS)) 382
    27. Resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden
    A5-0188/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1999 (KOM(2000) 738 - C5-0107/2001 - 2001/2056(COS)) 386
    Tegnforklaring
    *høringsprocedure
    ** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
    ** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
    ***samstemmende udtalelse
    *** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
    *** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
    *** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
    (Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
    Oplysninger vedrørende afstemningerne
    Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
    Forkortelser af udvalgenes navne
    AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
    BUDGBudgetudvalget
    CONTBudgetkontroludvalget
    LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
    ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
    JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
    ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
    EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
    ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
    AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
    PECHFiskeriudvalget
    RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
    CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
    DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
    AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
    FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
    PETIUdvalget for Andragender
    Forkortelser for de politiske grupper
    PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
    PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
    ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
    Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
    GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
    UENGruppen Union for Nationernes Europa
    TDIDen Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe
    EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
    NILøsgængere
    DA



    Top