Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:121:TOC

    De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 121, 24. april 2001


    Display all documents published in this Official Journal
    De Europæiske Fællesskabers
    Tidende
    		ISSN 0378-7001

    C 121
    44. årgang
    24. april 2001
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
    InformationsnummerIndholdSide
    I (Meddelelser)
    EUROPA-PARLAMENTET
    SESSIONEN 2000-2001
    Mødeperioden fra den 3. til 7. juli 2000
    (2001/C 121/01)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 1
    1. Genoptagelse af sessionen 1
    2. Mindeord 1
    3. Meddelelse fra formanden 1
    4. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 2
    5. Parlamentets sammensætning 3
    6. Prøvelse af mandat 3
    7. Udvalgenes sammensætning 3
    8. Modtagne dokumenter 3
    9. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 11
    10. Tekster til aftaler sendt af Rådet 11
    11. Bevillingsoverførsler 11
    12. Andragender 13
    13. Arbejdsplan 13
    14. Det Europæiske Råd i Santa Maria da Feira - Det portugisiske formandskab, herunder forbindelserne EU/Indien (forhandling) 15
    15. Hvidvaskning af penge ***I (forhandling) 16
    16. Safe harbour-principper (forhandling) 16
    17. Visa ved passage af de ydre grænser * (forhandling) 16
    18. Dagsorden for næste møde 17
    19. Hævelse af mødet 17
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 18
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 19
    Ændring af dagsordenen - Fremmedhad 19
    (2001/C 121/02)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 20
    1. Åbning af mødet 20
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 20
    3. Modtagne dokumenter 20
    4. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 21
    5. Decharge 1998: Det almindelige budget - UEF - EP/bilag - Ombudsmanden (forhandling) 23
    6. Det franske formandskabs aktivitetsprogram (redegørelse efterfulgt af forhandling) 24
    7. Valget i Zimbabwe (redegørelse efterfulgt af forhandling) 24
    8. Menneskehandel (redegørelse efterfulgt af forhandling) 25
    9. Decharge 1998: Det almindelige budget UEF-EP/bilag - Ombudsmanden (fortsat forhandling) 25
    10. LIFE ***III (forhandling) 26
    11. Budget for 2001 (samrådsprocedure) (forhandling) 26
    12. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 26
    13. Forslag til tillægs- og ændringsbudget for regnskabsåret 2000 (forhandling) 28
    14. Liberalisering af energimarkedet (forhandling) 28
    15. Fællesskabets jernbaner ***II (forhandling) 28
    16. Anerkendelse af erhvervsuddannelser ***II (forhandling) 29
    17. Dagsorden for næste møde 29
    18. Hævelse af mødet 29
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 30
    (2001/C 121/03)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 31
    1. Åbning af mødet 31
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 31
    3. ECB's årsberetning (forhandling) 32
    4. Gennemførelsen af ØMU (forhandling) 32
    AFSTEMNINGSTID
    5. Forkoblinger til lysstofbelysning ***II (procedure uden betænkning) (afstemning) 32
    6. Rydning af sejlrenden i Donau (procedure uden betænkning) (afstemning) 33
    7. Aftale EU/Republikken Cypern (SMV) * (procedure uden betænkning) (afstemning) 33
    8. Beskyttelse af andre betalingsmidler end kontanter * (procedure uden forhandling) (afstemning) 33
    9. LIFE ***III (afstemning) 34
    10. Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***II (afstemning) 34
    11. Jernbanevirksomheder og jernbaneinfrastrukturkapacitet ***II (afstemning) 34
    12. Anerkendelse af erhvervsuddannelser ***II (afstemning) 35
    13. Rammeaftale EP/Kommissionen (afstemning) 35
    14. Echelon-sagen (afstemning) 36
    15. Hvidvaskning af penge ***I (afstemning) 36
    16. Visum ved passage af de ydre grænser * (afstemning) 37
    17. Budget for 2001 (samrådsprocedure) (afstemning) 37
    18. Safe harbour-principper (afstemning) 38
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    19. Gennemførelsen af ØMU (fortsat forhandling) 42
    20. Farlige stoffer og præparater (phtalater/sikkerhedskrav til legetøj) ***I (forhandling) 42
    21. Kvæg og Oksekød ***II (forhandling) 42
    22. Forslag til forordning om EF-patent (meddelelse fra Kommissionen efterfulgt af spørgsmål) 43
    23. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 43
    24. EMAS (fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision) ***II (forhandling) 45
    25. Grænseværdier for benzen og carbonnonoxid ***II (forhandling) 45
    26. Mindstekrav for miljøinspektioner ***II (forhandling) 45
    27. Beskyttelse af skove ***I (forhandling) 46
    28. MEDIA/MEDIA Plus ***I/* (forhandling) 46
    29. Evaluering af kvaliteten i skoleundervisningen ***I (forhandling) 46
    30. Dagsorden for næste møde 47
    31. Hævelse af mødet 47
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 48
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 49
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 10 49
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 15, 1. del 50
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 15, 2. del 52
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 1 53
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 2 55
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 25, 1. del 56
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 25, 2. del 58
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 5 60
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 26 61
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 16, 1. del 63
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 16, 2. del 64
    Indstilling ved andenbehandling Jarzembowski A5-0173/2000 - Nr. 18 66
    Indstilling ved andenbehandling Swoboda A5-0171/2000 - Nr. 1 67
    Indstilling ved andenbehandling Swoboda A5-0171/2000 - Nr. 22, 1. del 69
    Indstilling ved andenbehandling Swoboda A5-0171/2000 - Nr. 22, 2. del 71
    Indstilling ved andenbehandling Swoboda A5-0171/2000 - Nr. 4 72
    Indstilling ved andenbehandling Swoboda A5-0171/2000 - Nr. 6, 1. del 74
    Indstilling ved andenbehandling Swoboda A5-0171/2000 - Nr. 6, 2. del 75
    Indstilling ved andenbehandling Swoboda A5-0171/2000 - Nr. 18 77
    C5-0349/2000 - Rammeaftale - EP/Kommissionen 79
    B5-0594/2000 - Echelon 80
    Betænkning af Lehne A5-0175/2000 - Nr. 32 82
    Betænkning af Lehne A5-0179/2000 - Beslutning 83
    Betænkning af Haug A5-0184/2000 - Nr. 13 85
    Betænkning af Haug A5-0184/2000 - Nr. 15 86
    Betænkning af Haug A5-0184/2000 - Nr. 10, 1. del 88
    Betænkning af Haug A5-0184/2000 - Nr. 10, 2. del 89
    Betænkning af Haug A5-0184/2000 - Nr. 16 91
    Betænkning af Haug A5-0184/2000 - Nr. 11 92
    Betænkning af Haug A5-0184/2000 - Nr. 12 94
    Betænkning af Haug A5-0184/2000 - Punkt 21 96
    Betænkning af Haug A5-0184/2000 - Punkt 28 97
    Betænkning af Haug A5-0184/2000 - Punkt 39 99
    Betænkning af Paciotti A5-0177/2000 - Nr. 11 100
    Betænkning af Paciotti A5-0177/2000 - Nr. 1 102
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Forkoblinger til lysstofbelysning ***II (procedure uden betænkning)
    C5-0268/2000
    Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitetskrav for forkoblinger til lysstofbelysning sammen med to udkast til fælles erklæringer fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen (7034/1/2000 - C5-0268/2000 - 1999/0127(COD)) 104
    2. Rydning af sejlrenden i Donau * (procedure uden betænkning)
    C5-0297/2000
    Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets bidrag til den internationale fond til rydning af sejlrenden i Donau (KOM(2000) 317 - C5-0297/2000 - 2000/0125(CNS)) 104
    3. Aftale EU/Republikken Cypern (SMV) * (procedure uden betænkning)
    C5-0324/2000
    Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cypern om etablering af et samarbejde vedrørende små og mellemstore virksomheder som led i det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union (1997-2000) (KOM(2000) 242 - C5-0324/2000 - 2000/0099(CNS)) 104
    4. Bekæmpelse af svig og forfalskning * (procedure uden forhandling)
    A5-0176/2000
    Forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelser med andre betalingsmidler end kontanter (SN 3040/2000 - C5-0265/2000 - 1999/0190(CNS)) 104
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelser med andre betalingsmidler end kontanter (SN 3040/2000 - C5-0265/2000 - 1999/0190(CNS)) 105
    5. LIFE ***III
    A5-0172/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (LIFE) (C5-0221/2000 - 1998/0336(COD)) 105
    6. Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***II
    A5-0173/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (5386/1/2000 - C5-0178/2000 - 1998/0265(COD)) 106
    7. Licenser til jernbanevirksomheder og jernbaneinfrastrukturkapacitet ***II
    A5-0171/2000
    I. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (5387/1/2000 - C5-0176/2000 - 1998/0266(COD)) 112
    II. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (5388/1/2000 - C5-0177/2000 - 1998/0267(COD)) 113
    8. Anerkendelse af erhvervsuddannelser ***II
    A5-0174/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF om den generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser og om ændring af Rådets direktiv 77/452/EØF, 77/453/EØF, 78/686/EØF, 78/687/EØF, 78/1026/EØF, 78/1027/EØF, 80/154/EØF, 80/155/EØF, 85/384/EØF, 85/432/EØF, 85/433/EØF og 93/16/EØF om følgende erhverv: sygeple-jersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger, jorde-mødre, arkitekter, farmaceuter og læger (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) 119
    9. Rammeaftale EP/Kommissionen
    C5-0349/2000
    Rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen 122
    BILAG 1: Særlig aftale om lovgivningsprocessen 126
    BILAG 2: Fremsendelse til Europa-Parlamentet af oplysninger om internationale aftaler og udvidelsen og inddragelsen af Europa-Parlamentet heri 128
    BILAG 3: Fremsendelse af fortrolige oplysninger til Europa-Parlamentet 129
    10. Echelon-sagen
    a) B5-0594/2000
    Europa-Parlamentets afgørelse om Formandskonferencens afgørelse om ikke at foreslå nedsættelse af et midlertidigt undersøgelsesudvalg om Echelon-sagen 131
    b) B5-0593/2000
    Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om Echelon-aflytningssystemet 131
    BILAG Det Midlertidige Udvalgs sammensætning 132
    11. Hvidvaskning af penge ***I
    A5-0175/2000
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF af 10. juni 1991 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge (KOM(1999) 352 - C5-0065/1999 - 1999/0152(COD)) 133
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF af 10. juni 1991 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge (KOM(1999) 352 - C5-0065/1999 - 1999/0152(COD)) 143
    12. Visum ved passage af de ydre grænser *
    A5-0179/2000
    Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og dem, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (KOM(2000) 27 - C5-0166/2000 - 2000/0030(CNS)) 144
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og dem, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (KOM(2000) 27 - C5-0166/2000 - 2000/0030(CNS)) 145
    13. Budget 2001 (samrådsprocedure)
    A5-0184/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om 2001-budgettet med henblik på samrådsproceduren før Rådets førstebehandling 146
    14. Safe Harbor-principper
    A5-0177/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om udkast til Kommissionens beslutning om tilstrækkeligheden af de amerikanske safe harbor-principper og relaterede hyppige spørgsmål (FAQ) udstedt af det amerikanske handelsministerium (C5-0280/2000 - 2000/2144(COS)) 152
    (2001/C 121/04)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 157
    1. Åbning af mødet 157
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 157
    3. Velkomstord 157
    4. Udvalget for andragender - Den Europæiske Ombudsmand (forhandling) 157
    5. Fælles europæisk luftrum (forhandling) 158
    6. Sikkerhed og sundhed for gravide arbejdstagere (forhandling) 158
    7. Meddelelse af Rådets fælles holdninger 159
    AFSTEMNINGSTID
    8. Fiberproduktion: støtteordning for producenter af visse markafgrøder * (endelig afstemning) 160
    9. Nyskabende aktioner (procedure uden forhandling) (afstemning) 160
    10. Forslag til TÆB nr. 1/2000 (afstemning) 161
    11. Forslag til TÆB nr. 2/2000 (afstemning) 161
    12. Decharge 1998 (det almindelige budget) (afstemning) 161
    13. Decharge 1998 (UEF) (afstemning) 162
    14. Decharge 1998 (EP/bilag - Ombudsmanden) (afstemning) 162
    15. Kvæg og oksekød ***II (afstemning) 163
    16. EMAS (fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision) ***II (afstemning) 163
    17. Grænseværdier for benzen og carbonmonoxid ***II (afstemning) 164
    18. Mindstekrav for miljøinspektioner ***II (afstemning) 165
    19. Det Europæiske Råds møde i Santa Maria da Feira - Det portugisiske formandskab, herunder forbindelserne EU/Indien (afstemning) 165
    20. Valgene i Zimbabwe (afstemning) 166
    21. Menneskehandel (afstemning) 166
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
    22. Fiji og Salomonøerne (forhandling) 170
    23. Tibet (forhandling) 170
    24. Menneskerettigheder (forhandling) 170
    25. Venezuela (forhandling) 171
    26. Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad (forhandling) 171
    AFSTEMNINGSTID
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT (Simpelt flertal påkrævet)
    27. Fiji og Salomonøerne (afstemning) 172
    28. Tibet (afstemning) 172
    29. Menneskerettigheder: Børnesoldater i Uganda (afstemning) 173
    30. Menneskerettigheder: Situationen på Molukkerne (afstemning) 173
    31. Menneskerettigheder: Dødsstraf i USA (afstemning) 174
    32. Menneskerettigheder: Hooligans (afstemning) 174
    33. Menneskerettigheder: Irak (afstemning) 174
    34. Venezuela (afstemning) 175
    35. Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad (afstemning) 175
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
    36. Farlige stoffer og præparater (phtalater/sikkerhedskrav til legetøj) ***I (afstemning) 176
    37. Beskyttelse af skove ***I (afstemning) 176
    38. MEDIA/MEDIA Plus ***I/* (afstemning) 177
    39. Evaluering af kvaliteten i skoleundervisningen ***I (afstemning) 178
    40. Liberalisering af energimarkedet (afstemning) 178
    41. ECB's årsberetning (afstemning) 179
    42. Gennemførelsen af ØMU (afstemning) 180
    43. Udvalget for Andragender (afstemning) 180
    44. Den Europæiske Ombudsmand (afstemning) 180
    45. Fælles europæisk luftrum (afstemning) 181
    46. Sikkerhed og sundhed for gravide arbejdstagere (afstemning) 182
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    47. Udviklingen af Short Sea Shipping (forhandling) 185
    48. Civil dialog (forhandling) 185
    49. Dagsorden for næste møde 185
    50. Hævelse af mødet 185
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 186
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 187
    Betænkning af Schierhuber A5-0124/2000 - Nr. 43, 1. del 187
    Betænkning af Schierhuber A5-0124/2000 - Nr. 43, 2. del 188
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Punkt G 190
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 7 191
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 8 193
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 10 194
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Punkt 12 196
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 13 197
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Punkt 13 199
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 12 200
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Punkt 44 202
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Punkt 45 203
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Punkt 46 204
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 9 206
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 2 207
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 3 209
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Punkt 49 210
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Punkt 50 212
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 11 213
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Punkt 53 215
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 5 216
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Punkt 54 218
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Nr. 14 219
    Betænkning af Stauner A5-0190/2000 - Beslutning 221
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Nr. 3 222
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Nr. 4 224
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Nr. 5 225
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Nr. 6 227
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Nr. 7 228
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Punkt 8, 1. del 230
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Punkt 8, 2. del 232
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Nr. 8 233
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Nr. 9 235
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Punkt 18, 1. led 236
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Nr. 10 238
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Punkt 18, 3. led 239
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Nr. 11 240
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Punkt 18, 5. led 242
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Nr. 15 243
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Punkt 18, 7. led 245
    Betænkning af Kuhne A5-0189/2000 - Beslutning 246
    Indstilling ved andenbehandling Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Nr. 12 248
    Indstilling ved andenbehandling Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Nr. 26 249
    Indstilling ved andenbehandling Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Nr. 41 251
    Indstilling ved andenbehandling Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Nr. 43 252
    Indstilling ved andenbehandling Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Nr. 5 253
    Indstilling ved andenbehandling Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Nr. 44 255
    Indstilling ved andenbehandling Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Nr. 45 256
    Indstilling ved andenbehandling Breyer A5-0166/2000 - Nr. 1 258
    Indstilling ved andenbehandling Breyer A5-0166/2000 - Nr. 2 259
    Indstilling ved andenbehandling Breyer A5-0166/2000 - Nr. 3, 1. del 260
    Indstilling ved andenbehandling Breyer A5-0166/2000 - Nr. 3, 2. del 262
    Indstilling ved andenbehandling Breyer A5-0166/2000 - Nr. 4 263
    Fælles beslutningsforslag - Det Europæiske Råd i Feira - B5-0587/2000 - Nr. 12 264
    B5-0595/2000 - Menneskehandel 266
    Fælles beslutningsforslag - Tibet B5-0608/2000 - Punkt 1 267
    Fælles beslutningsforslag - Tibet B5-0608/2000 - Nr. 3 268
    Fælles beslutningsforslag - Euro 2000 B5-0625/2000 - Punkt I 269
    Fælles beslutningsforslag - Euro 2000 B5-0625/2000 - Punkt J 270
    Fælles beslutningsforslag - Euro 2000 B5-0625/2000 - Punkt 7 271
    Fælles beslutningsforslag - Euro 2000 B5-0625/2000 - Beslutning 272
    Fælles beslutningsforslag - Irak B5-0618/2000 - Nr. 4 273
    Fælles beslutningsforslag - Irak B5-0618/2000 - Punkt 3 274
    Fælles beslutningsforslag - Irak B5-0618/2000 - Beslutning 275
    Fælles beslutningsforslag - Venezuela B5-0615/2000 - Punkt 4 276
    Betænkning af Arvidsson A5-0149/2000 - Nr. 11 et 24 277
    Betænkning af Arvidsson A5-0149/2000 - Nr. 13 278
    Betænkning af Hieronymi A5-0186/2000 - Nr. 4 279
    Betænkning af Hieronymi A5-0186/2000 - Nr. 24 280
    Betænkning af Hieronymi A5-0186/2000 - Forslag til beslutning I 281
    Betænkning af Hieronymi A5-0186/2000 - Beslutning 282
    Betænkning af Hieronymi A5-0186/2000 - Nr. 58 283
    Betænkning af Hieronymi A5-0186/2000 - Nr. 69 284
    Betænkning af Hieronymi A5-0186/2000 - Nr. 87 285
    Betænkning af Hieronymi A5-0186/2000 - Forslag til beslutning II 286
    Betænkning af Hieronymi A5-0186/2000 - Beslutning 287
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 4 288
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 6, 1. del 289
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 6, 2. del 290
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 14 291
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 15 292
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 19 293
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 20 294
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 21, 1. del 295
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 21, 2. del 296
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 25 297
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 27 298
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 29 299
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Punkt 33 300
    Betænkning af Mombaur A5-0180/2000 - Beslutning 301
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 14 302
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 1 303
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Punkt H, 1. del 304
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Punkt H, 2. del 305
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 2 306
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 15 307
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 3 308
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 10 309
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 16, 1. del 310
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 16, 2. del 311
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Punkt 5 312
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 4, 1. del 313
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Punkt 6 314
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 8, 1. del 315
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 8, 2. del 316
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Punkt 11, 1. del 317
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Punkt 11, 2. del 318
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 11 319
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 12 320
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 9 321
    Betænkning af Radwan A5-0169/2000 - Nr. 6 et 19 322
    Betænkning af Karas A5-0170/2000 - Punkt 5 323
    Betænkning af Karas A5-0170/2000 - Nr. 7 324
    Betænkning af Karas A5-0170/2000 - Beslutning 325
    Betænkning af Lambert A5-0162/2000 - Beslutning 326
    Betænkning af Thors A5-0181/2000 - Beslutning 326
    Betænkning af Atkins A5-0141/2000 - Nr. 13 327
    Betænkning af Atkins A5-0141/2000 - Nr. 8 328
    Betænkning af Atkins A5-0141/2000 - Punkt 8 329
    Betænkning af Atkins A5-0141/2000 - Nr. 18 330
    Betænkning af Atkins A5-0141/2000 - Nr. 2 331
    Betænkning af Atkins A5-0141/2000 - Nr. 1 332
    Betænkning af Atkins A5-0141/2000 - Nr. 15 333
    Betænkning af Damiao A5-0155/2000 - Nr. 6 334
    Betænkning af Damiao A5-0155/2000 - Nr. 9 335
    Betænkning af Damiao A5-0155/2000 - Nr. 2 335
    Betænkning af Damiao A5-0155/2000 - Beslutning 336
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Hør og hamp: støtteordning for producenter og fælles markedsordning *
    A5-0124/2000
    I. Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder for at medtage hør og hamp bestemt til fiberproduktion (KOM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 338
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder for at medtage hør og hamp bestemt til fiberproduktion (KOM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 339
    II. Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (KOM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 339
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (KOM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 342
    2. Nyskabende aktioner (procedure uden forhandling)
    A5-0182/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om udkast til retningslinjer for de forskellige typer nyskabende aktioner under artikel 22 i forordning (EF) nr. 1260/1999 med generelle bestemmelser om strukturfondene - nyskabende aktioner under artikel 6 i ESF-forordningen (C5-0235/2000 - 2000/127(COS)) 343
    3. Tillægs- og ændringsbudget nr. 1/2000
    a) C5-0314/2000
    Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1 344
    b) A5-0183/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1/2000 til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2000 (C5-0314/2000) 347
    4. Tillægs- og ændringsbudget 2/2000
    A5-0192/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om forslag til tillægs- og ændringsbudget 2 for regnskabsåret 2000 (C5-0342/2000) 348
    5. Det almindelige budget (Decharge 1998)
    A5-0190/2000
    I Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 (SEK(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 348
    II. Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne vedrørende gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 (SEK(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 351
    III. Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 (SEK(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 353
    6. EUF (decharge 1998)
    A5-0167/2000
    I. Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 359
    II. Europa-Parlamentets afgørelse om afslutning af regnskaberne for 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004/DEC)) 359
    III. Beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 362
    7. Europa-Parlamentet/Bilag - Ombudsmanden (decharge 1998)
    A5-0189/2000
    Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 - Sektion I - Europa-Parlamentet/Bilag - Ombudsmanden (SEK(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)) 366
    8. Kvæg og oksekød ***II
    A5-0193/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 820/97 (8251/1/2000 - C5-0270/2000 - 1999/0204(COD)) 370
    9. EMAS (fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision) ***II
    A5-0165/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (10677/2/1999 - C5-0098/2000 - 1998/0303(COD)) 372
    10. Grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften ***II
    A5-0166/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften (5860/1/2000 - C5-0182/2000 - 1998/0333(COD)) 385
    11. Mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne ***II
    A5-0164/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne (5684/1/2000 - C5-0181/2000 - 1998/0358(COD)) 386
    12. Det Europæiske Råds møde i Feira den 19. og 20. juni 2000
    B5-0587, 0588 og 0590/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Feira den 19.-20. juni 2000 391
    13. EU-delegation af valgobservatører i Zimbabwe
    B5-0599, 0602, 0604 og 0605/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om parlamentsvalget i Zimbabwe 394
    14. Menneskehandel
    B5-0596, 0598, 0603 og 0606/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om illegal indvandring og fundet af 58 illegale indvandreres lig i Dover 396
    15. Fiji og Salomonøerne
    B5-0616, 0620, 0629, 0636, 0640 og 0644/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen på Fiji og Salomonøerne 398
    16. Tibet
    B5-0608, 0610, 0617, 0621 og 0641/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om projektet for fattigdomsbekæmpelse i Vestkina og Tibets fremtid 400
    17. Menneskerettigheder: Børnesoldater i Uganda
    B5-0611, 0622, 0630, 0637 og 0646/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om bortførelsen af børn foretaget af Lord's Resistance Army (LRA) 401
    18. Menneskerettigheder: Situationen på Molukkerne
    B5-0609, 0612, 0623 og 0647/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Molukkerne 403
    19. Menneskerettigheder: Dødsstraf i USA
    B5-0613, 0619, 0624, 0631 og 0638/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om dødsstraffen i USA 404
    20. Menneskerettigheder: Hooligans
    B5-0625, 0632 og 0649/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Euro 2000 406
    21. Menneskerettigheder: Irak
    B5-0618, 0626, 0633 og 0650/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Irak 407
    22. Venezuela
    B5-0615, 0627, 0634, 0642 og 0652/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om genopbygning og genetablering af de områder i Venezuela, der blev ramt af de katastrofale oversvømmelser i december 1999 408
    23. Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad
    B5-0628, 0635 og 0651/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad 409
    24. Markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater) ***I
    A5-0149/2000
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater) og om ændring af Rådets direktiv 88/378/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj (KOM(1999) 577 - C5-0276/1999 - 1999/0238(COD)) 410
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater) og om ændring af Rådets direktiv 88/378/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj (KOM(1999) 577 - C5-0276/1999 - 1999/0238(COD)) 413
    25. Beskyttelse af skove ***I
    A5-0152/2000
    I. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (KOM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD)) 414
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (KOM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD)) 415
    II. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (KOM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)) 416
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (KOM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)) 417
    26. MEDIA/MEDIA Plus ***I/*
    A5-0186/2000
    I. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (MEDIA - Uddannelse) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0059/2000 - 1999/0275(COD)) 418
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (MEDIA - Uddannelse) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0059/2000 - 1999/0275(COD)) 427
    II. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA Plus - Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0119/2000 - 1999/0276(CNS)) 427
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA Plus - Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0119/2000 - 1999/0276(CNS)) 441
    27. Evaluering af kvaliteten i skoleundervisningen ***I
    A5-0185/2000
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om europæisk samarbejde om evaluering af kvaliteten i skoleundervisningen (KOM(1999) 709 - C5-0053/2000 - 2000/0022(COD)) 442
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om europæisk samarbejde om evaluering af kvaliteten i skoleundervisningen (KOM(1999) 709 - C5-0053/2000 - 2000/0022(COD)) 450
    28. Liberalisering af energimarkedet
    A5-0180/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om anden rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om, hvor langt man er kommet med liberaliseringen af energimarkedet (KOM(1999) 198 - KOM(1999) 164 - KOM(1999) 612 - KOM(2000) 297 - C5-0163/2000 - 2000/2097(COS)) 451
    29. Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 1999
    A5-0169/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 1999 (C5-0195/2000 - 2000/2118(COS)) 456
    30. Kommunikationsstrategi i de sidste faser af gennemførelsen af ØMU
    A5-0170/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om kommunikationsstrategi i de sidste faser af gennemførelsen af ØMU (KOM(2000) 57 - C5-0104/2000 - 2000/2019(COS)) 459
    31. Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender (1999-2000)
    A5-0162/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 1999-2000 465
    32. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 1999
    A5-0181/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 1999 (C5-0303/2000) 468
    33. Et fælles europæisk luftrum
    A5-0141/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om skabelse af et fælles europæisk luftrum (KOM(1999) 614 - C5-0085/2000 - 2000/2053(COS)) 470
    34. Sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide
    A5-0155/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport om gennemførelsen af Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober 1992 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer (KOM(1999) 100 - C5-0158/1999 - 1999/2151(COS)) 473
    (2001/C 121/05)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 479
    1. Åbning af mødet 479
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde (udsættelse af godkendelsen) 479
    3. Modtagne dokumenter 480
    4. Tekster til aftaler sendt af Rådet 481
    5. Udvalgshenvisninger - Tilladelse til at udarbejde betænkning - Hughes-proceduren / særlig Hughes-procedure 481
    AFSTEMNINGSTID
    6. Udviklingen af Short Sea Shipping (afstemning) 483
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    7. Bekæmpelse af alvorlig miljøkriminalitet * (forhandling efterfulgt af afstemning) 484
    8. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 485
    9. Parlamentets sammensætning 485
    10. Erindringen om Holocaust (forretningsordenens artikel 51) 485
    11. Bevillingsoverførsler 485
    12. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 486
    13. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 486
    14. Tid og sted for næste møde 486
    15. Afbrydelse af sessionen 486
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 487
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 488
    Betænkning af PEIJS A5-0139/2000 - Beslutning 488
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Udvikling af Short Sea Shipping
    A5-0139/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udviklingen af Short Sea Shipping i Europa: Et dynamisk alternativ i en bæredygtig transportkæde - Anden toårige situationsrapport (KOM(1999) 317 - C5-0206/1999 - 1999/2164(COS)) 489
    2. Bekæmpelse af alvorlig miljøkriminalitet *
    A5-0178/2000
    Initiativ fra Kongeriget Danmark med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af alvorlig miljøkriminalitet (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)) 494
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Danmark med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af alvorlig miljøkriminalitet (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)) 502
    BILAG
    Erindringen om holocaust (forretningsordenens artikel 51)
    3/2000
    Europa-Parlamentets erklæring om bevarelse af erindringen om holocaust 503
    Tegnforklaring
    *høringsprocedure
    ** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
    ** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
    ***samstemmende udtalelse
    *** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
    *** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
    *** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
    (Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
    Oplysninger vedrørende afstemningerne
    Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
    Forkortelser af udvalgenes navne
    AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
    BUDGBudgetudvalget
    CONTBudgetkontroludvalget
    LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
    ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
    JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
    ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
    EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
    ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
    AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
    PECHFiskeriudvalget
    RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
    CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
    DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
    AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
    FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
    PETIUdvalget for Andragender
    Forkortelser for de politiske grupper
    PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
    PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
    ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
    Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
    GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
    UENGruppen Union for Nationernes Europa
    TDIDen Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe
    EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
    NILøsgængere
    DA



    Top