This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2575
Council Decision (EU) 2022/2575 of 19 December 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards the adoption of a decision establishing a list of individuals who are willing and able to serve as members of an arbitration tribunal under that Agreement
Rådets afgørelse (EU) 2022/2575 af 19. december 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det Partnerskabsråd, der er nedsat ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, til Partnerskabsrådets afgørelse om udarbejdelse af en liste over personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af en voldgiftsret i henhold til nævnte aftale
Rådets afgørelse (EU) 2022/2575 af 19. december 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det Partnerskabsråd, der er nedsat ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, til Partnerskabsrådets afgørelse om udarbejdelse af en liste over personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af en voldgiftsret i henhold til nævnte aftale
ST/15401/2022/INIT
EUT L 334 af 28.12.2022, p. 99–103
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
28.12.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 334/99 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2575
af 19. december 2022
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det Partnerskabsråd, der er nedsat ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, til Partnerskabsrådets afgørelse om udarbejdelse af en liste over personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af en voldgiftsret i henhold til nævnte aftale
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (1) (»handels- og samarbejdsaftalen«) blev indgået ved Rådets afgørelse (EU) 2021/689 (2) og trådte i kraft den 1. maj 2021. |
(2) |
I henhold til handels- og samarbejdsaftalens artikel 752, stk. 1, skal Partnerskabsrådet, der er nedsat ved nævnte aftales artikel 7, stk. 1, udarbejde en liste over personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af en voldgiftsret. Listen skal være inddelt i tre dellister: en delliste over personer udarbejdet efter forslag fra Unionen en delliste over personer udarbejdet efter forslag fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) og en delliste over personer, der ikke er statsborgere i nogen af parterne, og som skal varetage formandshvervet i voldgiftsretten. |
(3) |
Hver delliste skal omfatte mindst fem personer. |
(4) |
I henhold til handels- og samarbejdsaftalens artikel 741, stk. 2, skal alle voldgiftsmænd være personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig, som i deres hjemland opfylder betingelserne for at indtage de højeste dommerembeder, eller som er jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt. De skal dokumentere, at de har erfaring på det retlige område og med international handel, herunder særlige spørgsmål, der er omfattet af afsnit I-VII, afsnit VIII, kapitel 4, afsnit IX-XII i anden del, sektion et, eller anden del, sektion seks, i handels- og samarbejdsaftalen, eller på det retlige område og ethvert andet område, der er omfattet af nævnte aftale eller af eventuelle supplerende aftaler, samt for formænd ligeledes erfaring med tvistbilæggelsesprocedurer. |
(5) |
I henhold til handels- og samarbejdsaftalens artikel 752, stk. 3, må listen ikke omfatte personer, der er medlemmer af eller tjenestemænd eller øvrige ansatte i Unionens institutioner, en medlemsstats regering eller Det Forenede Kongeriges regering. |
(6) |
På grundlag af forslagene fra Unionen og Det Forenede Kongerige skal Partnerskabsrådet nå til enighed om en delliste med otte personer til stillingen som formand for voldgiftsretten og om to dellister med seks personer til stillingen som medlemmer af voldgiftsretten. |
(7) |
Fastlæggelsen af den holdning, der skal indtages på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne i Partnerskabsrådet for så vidt angår spørgsmål henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er underlagt en særskilt procedure. |
(8) |
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Partnerskabsrådet, bør fastlægges — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det Partnerskabsråd, der er nedsat ved artikel 7, stk. 1, i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, er fastsat i det udkast til Partnerskabsrådets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Partnerskabsrådets afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2022.
På Rådets vegne
J. SÍKELA
Formand
(1) EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10.
(2) Rådets afgørelse (EU) 2021/689 af 29. april 2021 om indgåelse på Unionens vegne af handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side og af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer (EUT L 149 af 30.4.2021, s. 2).
UDKAST TIL
AFGØRELSE nr. … VEDTAGET AF PARTNERSKABSRÅDET, DER ER NEDSAT VED HANDELS- OG SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND PÅ DEN ANDEN SIDE
DEN …
OM UDARBEJDELSE AF EN LISTE OVER PERSONER, DER HAR VILJE OG EVNE TIL AT FUNGERE SOM MEDLEMMER AF EN VOLDGIFTSRET I HENHOLD TIL HANDELS- OG SAMARBEJDSAFTALEN
PARTNERSKABSRÅDET HAR —
under henvisning til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (1) (»handels- og samarbejdsaftalen«), særlig artikel 752, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I henhold til handels- og samarbejdsaftalens artikel 752, stk. 1, skal Partnerskabsrådet opstille en liste over personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af en voldgiftsret. Listen skal omfatte mindst 15 personer og være inddelt i tre dellister: a) en delliste over personer udarbejdet efter forslag fra Unionen b) en delliste over personer udarbejdet efter forslag fra Det Forenede Kongerige og c) en delliste over personer, der ikke er statsborgere i nogen af parterne, og som skal varetage formandshvervet i voldgiftsretten. |
(2) |
Hver delliste skal omfatte mindst fem personer. |
(3) |
I henhold til handels- og samarbejdsaftalens artikel 741 skal alle voldgiftsmænd være personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig, som i deres hjemland opfylder betingelserne for at indtage de højeste dommerembeder, eller som er jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt. De skal dokumentere, at de har erfaring på det retlige område og med international handel, herunder særlige spørgsmål, der er omfattet af afsnit I-VII, afsnit VIII, kapitel 4, afsnit IX-XII i anden del, sektion et, eller anden del, sektion seks, eller på det retlige område og ethvert andet område, der er omfattet af handels- og samarbejdsaftalen eller af eventuelle supplerende aftaler, samt for formænd ligeledes erfaring med tvistbilæggelsesprocedurer. |
(4) |
I henhold til handels- og samarbejdsaftalens artikel 752, stk. 3, må listen ikke omfatte personer, som er medlemmer af eller tjenestemænd eller øvrige ansatte i Unionens institutioner, en medlemsstats regering eller Det Forenede Kongeriges regering. |
(5) |
På grundlag af forslagene fra Unionen og Det Forenede Kongerige bør Partnerskabsrådet nå til enighed om de to dellister med seks personer til stillingen som medlemmer af voldgiftsretten og om dellisten med otte personer til stillingen som formand for voldgiftsretten — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Listen over personer, der har vilje og evne til at fungere som voldgiftsmænd i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i …
På Partnerskabsrådets vegne
Formænd
BILAG
a) |
Delliste over personer udarbejdet efter forslag fra Unionen:
|
b) |
Delliste over personer udarbejdet efter forslag fra Det Forenede Kongerige:
|
c) |
Delliste over personer, der skal fungere som formand for voldgiftsretten:
|