ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 318

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang
17. november 2006

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1693/2006 af 16. november 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1694/2006 af 16. november 2006 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 1695/2006 af 16. november 2006 om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004

7

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1696/2006 af 16. november 2006 om forbud mod fiskeri efter rødtunge og skærising i ICES-område II a (EF-farvand) og IV (EF-farvand) fra fartøjer, der fører tysk flag

9

Kommissionens forordning (EF) nr. 1697/2006 af 16. november 2006 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

11

Kommissionens forordning (EF) nr. 1698/2006 af 16. november 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

13

Kommissionens forordning (EF) nr. 1699/2006 af 16. november 2006 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 935/2006 omhandlede licitation

15

Kommissionens forordning (EF) nr. 1700/2006 af 16. november 2006 om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 936/2006 omhandlede licitation

16

*

Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (kodificeret udgave) ( 1 )

17

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side

26

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 14. november 2006 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Frankrig (meddelt under nummer K(2006) 5400)  ( 1 )

27

*

Afgørelse nr. 3/2006 truffet af Luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz af 27. oktober 2006 om ændring af bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart

31

*

Afgørelse nr. 4/2006 truffet af Luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz af 27. oktober 2006 om ændring af bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart

42

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

*

Rådets fælles holdning 2006/787/FUSP af 13. november 2006 om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Usbekistan

43

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger ( EUT L 16 af 20.1.2006 )

44

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 52/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen ( EUT L 16 af 20.1.2006 )

47

(1)   EØS-relevant tekst.

DA