bulgarsk specialudgave: Kapitel 12 bind 002 s. 218 - 221
rumænsk specialudgave: Kapitel 12 bind 002 s. 218 - 221
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 12 bind 003 s. 58 - 60
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R0066
Commission Regulation (Euratom) No 66/2006 of 16 January 2006 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the rules of the chapter on supplies
Kommissionens forordning (Euratom) nr. 66/2006 af 16. januar 2006 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af små mængder malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer
Kommissionens forordning (Euratom) nr. 66/2006 af 16. januar 2006 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af små mængder malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer
EUT L 11 af 17.1.2006, p. 6–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO, HR)
EUT L 330M af 28.11.2006, p. 12–14
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.1.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 11/6 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) Nr. 66/2006
af 16. januar 2006
om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af små mængder malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 2, litra d), og artikel 74, 77, 124 og 161, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionens forordning nr. 17/66/Euratom af 29. november 1966 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af små mængder malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer (1) er blevet ændret væsentligt (2). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. |
|
(2) |
Ifølge Fællesskabets betingelser for forsyning med nukleare materialer kan der, dels for malme og udgangsmaterialer og dels for specielle fissile materialer, træffes bestemmelse om anvendelse af den i traktatens artikel 74 omhandlede fritagelsesordning, dog således at regelmæssig og ensartet forsyning til alle brugere opretholdes — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fritaget for anvendelse af bestemmelserne i kapitel VI i traktatens afsnit II for så vidt angår malme og uran- og thoriumudgangsmaterialer er:
|
a) |
overførsel og import til Fællesskabet af mængder, som ikke overstiger 1 t indeholdt uran og/eller thorium pr. transaktion, dog højst 5 t pr. år og pr. bruger af hvert af disse materialer |
|
b) |
eksport fra Fællesskabet af mængder, som ikke overstiger 1 t indeholdt uran og/eller thorium, dog højst 5 t pr. år og pr. eksportør af hvert af disse materialer. |
Artikel 2
Fritaget for anvendelse af bestemmelserne i kapitel VI i traktatens afsnit II om forsyning med specielle fissile materialer er — overførsel og indførsel i Fællesskabet samt udførsel fra Fællesskabet af mængder, som — for det rene grundstofs vedkommende — ikke overstiger 200 g uran 235, uran 233 eller plutonium pr. transaktion, dog højst 1 000 g af hvert af disse materialer pr. år og pr. bruger, med forbehold — for så vidt angår materialer, der hidrører fra ind- eller udførsler — af bestemmelserne i de samarbejdsaftaler, der er sluttet af Fællesskabet med tredjelande.
Artikel 3
Enhver der, inden for rammerne af de i artikel 1 og 2 fastsatte bestemmelser om fritagelse, foretager import eller eksport, samt enhver leverandør, som foretager overførsel inden for Fællesskabet, har pligt til at sende Agenturet en kvartalsopgørelse over de således udførte transaktioner, hvorpå skal angives:
|
a) |
datoen for leveringskontraktens afslutning |
|
b) |
de kontraherende parters navne |
|
c) |
materialets produktionssted |
|
d) |
produkternes kemiske og/eller fysiske beskaffenhed |
|
e) |
mængderne, opgivet i metersystemets enheder |
|
f) |
anvendelsen af disse malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer. |
Oplysningerne i første afsnit, litra e), skal anføres i kilogram indeholdt uran eller thorium, for så vidt angår malme og udgangsmaterialer, og i gram indeholdt uran 233, uran 235 eller plutonium, for så vidt angår specielle fissile materialer. Tal i form af decimalbrøker afrundes nedefter eller opefter, alt efter om decimalen er mindre eller større end 0,5. Når decimalen er 0,5, rundes tallet op eller ned, alt efter om tallet foran decimalen er et lige eller ulige tal.
Kvartalsopgørelserne skal tilsendes Agenturet inden en måned efter udløbet af hvert kvartal, i hvilket der er udført sådanne transaktioner, som er nævnt i denne forordning.
Artikel 4
Forordning nr. 17/66/Euratom ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2006.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EFT 241 af 28.12.1966, s. 4057/66. Ændret ved forordning (Euratom) nr. 3137/74 (EFT L 333 af 13.12.1974, s. 27).
(2) Se bilag I.
BILAG I
Ophævet forordning med ændringer
Kommissionens forordning nr. 17/66/Euratom (EFT L 241 af 28.12.1966, s. 4057/66)
Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3137/74 (EFT L 333 af 13.12.1974, p. 27)
BILAG II
Sammenligningstabel
|
Forordning nr. 17/66/Euratom |
Nærværende forordning |
|
Artikel 1, indledende tekst |
Artikel 1, indledende tekst |
|
Artikel 1, første led |
Artikel 1, litra a) |
|
Artikel 1, andet led |
Artikel 1, litra b) |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 3, første afsnit |
Artikel 3, stk. 1 |
|
Artikel 3, første afsnit, fodnote 3 |
Artikel 3, stk. 2 |
|
Artikel 3, andet afsnit |
Artikel 3, stk. 3 |
|
— |
Artikel 4 |
|
Artikel 4 |
Artikel 5 |
|
— |
Bilag I |
|
— |
Bilag II |