This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_124_R_0033_01
2003/360/EC: Council Decision of 17 March 2003 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Government of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products - Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Government of Vietnam, on the prevention of fraud in trade in footwear products
2003/360/EF: Rådets afgørelse af 17. marts 2003 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj
2003/360/EF: Rådets afgørelse af 17. marts 2003 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj
EUT L 124 af 20.5.2003, p. 33–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003D0360
2003/360/EF: Rådets afgørelse af 17. marts 2003 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj
EU-Tidende nr. L 124 af 20/05/2003 s. 0033 - 0033
Rådets afgørelse af 17. marts 2003 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj (2003/360/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Den Socialistiske Republik Vietnam om en bilateral aftale i form af brevveksling om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj(1), der paraferedes den 4. august 1999 og har været midlertidigt i kraft siden den 1. januar 2000. (2) Aftalen i form af brevveksling bør godkendes på Fællesskabets vegne - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnams regering om forebyggelse af svig i samhandelen med fodtøj godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2003. På Rådets vegne G. Drys Formand (1) EFT L 1 af 4.1.2000, s. 13.