31980R2130

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2130/80

af 5 . august 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter at Faellesskabet har indfoert beskyttelsesforanstaltninger for syntetiske fibre , er der holdt konsultationer med Amerikas forenede Stater indenfor rammerne af GATT ;

disse konsultationer har foert til en gensidig tilfredsstillende aftale , der for Faellesskabets vedkommende bestaar i en anticiperet indfoerelse , for visse produkter , af indroemmelser , der foelger af Genèveprotokollen ( 1979 ) , som er knyttet til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De bundne toldsatser i den faelles toldtarif for de produkter , der er anfoert i bilaget , fastsaettes som angivet i naevnte bilag .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . august 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

BILAG

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Bundne toldsatser % *

35.04 * Peptoner og andre proteiner ( bortset fra enzymer henhoerende under pos . 35.07 ) samt derivater deraf ; hudpulver , ogsaa behandlet med chromsalt * 7,3 *

38.07 * Terpentinolie og andre oploesningsmidler af terpener udvundes ved destillation eller anden behandling af naaletrae ( f.eks . balsam - , trae - og sulfatterpentin ) ; raa dipenten ; raa cymen ; pine-oil * *

* C . Andre varer * 4,5 *

39.03 * Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloedgjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfiber : * *

* B . Andre varer : * *

* III . Celluloseacetater : * *

* a ) Ikke bloedgjorte * 13,4 *

* b ) Bloedgjorte : * *

* 2 . Folier i ruller eller baand til fotografiske eller kinematografiske film * 9,4 *

* IV . Andre celluloseestere : * *

* b ) Bloedgjorte : * *

* 1 . Presse - og sproejtepulvere * 8,7 *

* V . Celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose : * *

* a ) Ikke bloedgjorte : * *

* 1 . Ethylcellulose * 10,7