ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 191

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
30. maj 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 191/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 191/2

Sag C-328/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Sibiu (Rumænien) den 2. juli 2015 — Andreea Corina Târșia mod Statul român, Universitatea »Lucian Blaga« Sibiu og Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

2

2016/C 191/3

Sag C-440/15 P: Appel iværksat den 10. august 2015 af AgriCapital Corp. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 10. juni 2015 i sag T-514/13 — AgriCapital Corp. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) KHIM

2

2016/C 191/4

Sag C-487/15 P: Appel iværksat den 10. september 2015 af Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 8. juli 2015 i sag T-548/12 — Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG mod KHIM

3

2016/C 191/5

Sag C-537/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Koninie (Polen) den 15. oktober 2015 — Euro Bank SA mod Marek Łopaciński

3

2016/C 191/6

Sag C-653/15 P: Appel iværksat den 7. december 2015 af Carsten Bopp til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 25. september 2015 i sag T-209/14 — Carsten Bopp mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

3

2016/C 191/7

Sag C-53/16 P: Appel iværksat den 29. januar 2016 af Carsten René Beul til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 23. november 2015 i sag T-640/14, Beul mod Parlamentet og Rådet

4

2016/C 191/8

Sag C-57/16 P: Appel iværksat den 1. februar 2016 af ClientEarth til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 13. november 2015 i de forenede sager T-424/14 og T-425/15, ClientEarth mod Europa-Kommissionen

5

2016/C 191/9

Sag C-71/16 P: Appel iværksat den 9. februar 2016 af Comercializadora Eloro, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 9. december 2015 i sag T-354/14, Comercializadora Eloro mod KHIM — Zumex Group (Zumex)

6

2016/C 191/10

Sag C-111/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Udine (Italien) den 24. februar 2016 — straffesag mod Giorgio Fidenato m.fl.

8

2016/C 191/11

Sag C-122/16 P: Appel iværksat den 26. februar 2016 af British Airways plc til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 16. december 2015 i sag T-48/11, British Airways plc mod Europa-Kommissionen

9

2016/C 191/12

Sag C-123/16 P: Appel iværksat den 27. februar 2016 af Orange Polska SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 17. december 2015 i sag T-486/11, Orange Polska SA mod Europa-Kommissionen

10

2016/C 191/13

Sag C-125/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Malta) den 29. februar 2016 — Malta Dental Technologists Association m.fl. mod Superintendent tas-Saħħa Pubblika og Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina

11

2016/C 191/14

Sag C-133/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d'appel de Mons (Belgien) den 4. marts 2016 — Christian Ferenschild mod JPC Motor SA

12

2016/C 191/15

Sag C-141/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italien) den 2. marts 2016 — Stanleybet Malta Ltd og Mario Stoppani mod Agenzia delle dogane e dei Monopoli

12

2016/C 191/16

Sag C-151/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen) den 14. marts 2016 — UAB »Vakarų Baltijos laivų statykla« mod Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

13

2016/C 191/17

Sag C-152/16: Sag anlagt den 14. marts 2016 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

13

2016/C 191/18

Sag C-154/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 15. marts 2016 — VAS »Latvijas dzelzceļš« mod Valsts ieņemumu dienests

14

2016/C 191/19

Sag C-159/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 17. marts 2016 — VAS »Starptautiskā lidosta »Rīga«« mod Konkurences padome

15

2016/C 191/20

Sag C-164/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Forenede Kongerige) den 21. marts 2016 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs mod Mercedes Benz Financial Services UK Ltd

16

2016/C 191/21

Sag C-165/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) den 21. marts 2016 — Toufik Lounes mod Secretary of State for the Home Department

17

2016/C 191/22

Sag C-168/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Mons (Belgien) den 25. marts 2016 — Sandra Nogueira, Victor Perez-Ortega, Virginie Mauguit, Maria Sanchez-Odogherty og José Sanchez-Navarro mod Crewlink Ltd

18

2016/C 191/23

Sag C-169/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour du travail de Mons (Belgien) den 25. marts 2016 — Miguel José Moreno Osacar mod Ryanair Ltd

19

2016/C 191/24

Sag C-175/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus (Finland) den 29. marts 2016 — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen og Satu Piik mod SOS-Lapsikylä ry

20

2016/C 191/25

Sag C-176/16 P: Appel iværksat den 23. marts 2016 af Proforec Srl til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Første Afdeling) den 21. januar 2016 i sag T-120/15, Proforec mod Kommissionen

20

2016/C 191/26

Sag C-181/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'Etat (Belgien) den 31. marts 2016 — Sadikou Gnandi mod État belge

21

2016/C 191/27

Sag C-187/16: Sag anlagt den 4. april 2016 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

22

Retten

2016/C 191/28

Sag T-198/14: Rettens dom af 19. april 2016 — 100 % Capri Italia mod EUIPO — IN.PRO.DI (100 % Capri) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket 100 % Capri — det ældre EU-figurmærke CAPRI — relativ registreringshindring — fornødent særpræg — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2016/C 191/29

Sag T-200/14: Rettens dom af 14. april 2016 — Ben Ali mod Rådet (Fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien — indefrysning af midlerne — retsgrundlag — opførelse af sagsøgerens navn, der er støttet på en ny begrundelse som følge af annullationen af de tidligere foranstaltninger om indefrysning af midler — begrundelsespligt — ejendomsret — proportionalitet — faktisk vildfarelse — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — magtfordrejning — ret til livet — ret til respekt for familielivet — ansvar uden for kontraktforhold)

23

2016/C 191/30

Sag T-326/14: Rettens dom af 19. april 2016 — Novomatic mod EUIPO — Granini France (HOT JOKER) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket HOT JOKER — det ældre nationale figurmærke Joker — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009 — artikel 76, stk. 1, i forordning nr. 207/2009)

24

2016/C 191/31

Sag T-613/14: Rettens dom af 7. april 2016 — Industrias Tomás Morcillo mod EUIPO — Aucar Trailer (Polycart A Whole Cart Full of Benefits) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket Polycart A Whole Cart Full of Benefits — det ældre EU-ordmærke POLICAR — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

25

2016/C 191/32

Sag T-638/14: Rettens dom af 8. april 2016 — Frinsa del Noroeste mod EUIPO — Frisa Frigorífico Rio Doce (FRISA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket FRISA — det ældre EU-figurmærke Frinsa — relativ registreringshindring — reel brug af det ældre varemærke — fremlæggelse af nye faktiske omstændigheder og beviser til støtte for søgsmålet for Retten — beføjelse til at omgøre en afgørelse — artikel 42, stk. 2 og 3, artikel 65 og artikel 76, stk. 1, in fine, i forordning (EF) nr. 207/2009 — regel 22, stk. 2-4, i forordning (EF) nr. 2868/95)

25

2016/C 191/33

Sag T-8/15: Rettens dom af 12. april 2016 — Auyantepui Corp. mod EUIPO — Magda Rose (Mr Jones) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket Mr Jones — ældre internationalt figurmærke Jones — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2016/C 191/34

Sag T-20/15: Rettens dom af 14. april 2016 — Henkell & Co. Sektkellerei mod EUIPO — Ciacci Piccolomini d’Aragona di Bianchini (PICCOLOMINI) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket PICCOLOMINI — det ældre EU-ordmærke PICCOLO — manglende reel brug af det ældre mærke — artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009)

27

2016/C 191/35

Sag T-81/15: Rettens dom af 13. april 2016 — Facchinello mod EUIPO — Olimpia Splendid (Synthesis) (EU-varemærker — fortabelsessag — EU-figurmærke Synthesis — manglende reel brug af varemærket — artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — beviser, der for første gang er fremlagt for Retten)

27

2016/C 191/36

Sag T-261/15: Rettens dom af 19. april 2016 — Spirig Pharma mod EUIPO (Daylong) (EU-varemærker — ansøgning om EU-figurmærket Daylong — absolut registreringshindring — bekrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

28

2016/C 191/37

Sag T-361/15: Rettens dom af 12. april 2016 — Choice mod EUIPO (Choice chocolate & ice cream) (EU-varemærker — ansøgning om EU-figurmærket Choice chocolate & ice cream — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

29

2016/C 191/38

Sag T-580/14: Rettens kendelse af 7. april 2016 — Aduanas y Servicios Fornesa mod Kommissionen (Toldunion — import af sukkersirup tilsat smag eller farvestoffer med oprindelse i Andorra — svig — efteropkrævning af import- eller eksportafgifter — anmodning om fritagelse for importafgifter — artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 — søgsmålsinteresse ophørt — ufornødent at træffe afgørelse)

29

2016/C 191/39

Sag T-644/14 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 7. april 2016 — ADR Center mod Kommissionen (»Særlige rettergangsformer — voldgiftsbestemmelse — kontrakter indgået med henblik på gennemførelse af projekter støttet af Unionen inden for rammerne af »civilrets«-programmet — eksigibel afgørelse truffet af Kommissionen om at søge tilbagebetaling af de udbetalte beløb — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed«)

30

2016/C 191/40

Sag T-181/15: Rettens kendelse af 14. marts 2016 — Sopra Steria Group mod Parlamentet (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — Parlamentets beslutning om at afholde et udbud med forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse vedrørende levering af it-tjenesteydelser — tilbagekaldelse af retsakten — ufornødent at træffe afgørelse)

30

2016/C 191/41

Sag T-364/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 7. april 2016 — ADR Center mod Kommissionen (»Særlige rettergangsformer — voldgiftsbestemmelse — kontrakter indgået med henblik på gennemførelse af projekter støttet af Unionen inden for rammerne af »civilrets«-programmet — eksigibel afgørelse truffet af Kommissionen om at søge tilbagebetaling af de udbetalte beløb — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed«)

31

2016/C 191/42

Sag T-535/15: Rettens kendelse af 18. marts 2016 — CBM mod KHIM — ÏD Group (Fashion ID) (EF-varemærker — indsigelsessag — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

32

2016/C 191/43

Sag T-725/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. februar 2016 — Chemtura Netherlands mod EFSA (Særlige rettergangsformer — procedure for markedsføring af plantebeskyttelsesmidler — offentliggørelse af dokumenter vedrørende optagelse af aktive stoffer — afslag på en anmodning om fortrolig behandling af visse oplysninger — begæring om foreløbige forholdsregler — ingen uopsættelighed)

32

2016/C 191/44

Sag T-10/16 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 6. april 2016 — GABO:mi mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — tilskud — Det Europæiske Fællesskabs sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006 og 2007-2013) — skrivelser om opkrævning af en del af de tildelte tilskud — debetnota — begæring om udsættelse af gennemførelsen — formaliteten — ingen uopsættelighed)

33

2016/C 191/45

Sag T-41/16 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. april 2016 — Cyprus Turkish Chamber of Industry m.fl. mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — proceduren for registrering af en beskyttet oprindelsesbetegnelse — »Halloumi« eller »Hellim« — afvisning af en indsigelse — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

33

2016/C 191/46

Sag T-771/15: Sag anlagt den 30. december 2015 — Bittorrent Marketing mod EUIPO — BitTorrent (bittorrent)

34

2016/C 191/47

Sag T-117/16: Sag anlagt den 21. marts 2016 — Isdin mod EUIPO — Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

35

2016/C 191/48

Sag T-131/16: Sag anlagt den 22. marts 2016 — Belgien mod Kommissionen

36

2016/C 191/49

Sag T-132/16: Sag anlagt den 23. marts 2016 — PayPal mod EUIPO — Hub Culture (VENMO)

37

2016/C 191/50

Sag T-140/16: Sag anlagt den 5. april 2016 — Le Pen mod Parlamentet

37

2016/C 191/51

Sag T-141/16: Sag anlagt den 4. april 2016 — Europa-Kommissionen mod IEM

39

2016/C 191/52

Sag T-143/16: Sag anlagt den 4. april 2016 — Intesa Sanpaolo mod EUIPO — Intesia Group Holding (INTESA)

39

2016/C 191/53

Sag T-144/16: Sag anlagt den 4. april 2016 — Mundipharma mod EUIPO — Multipharma (MULTIPHARMA)

40

2016/C 191/54

Sag T-146/16: Sag anlagt den 4. april 2016 — Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland m.fl. mod Kommissionen

41

2016/C 191/55

Sag T-147/16: Sag anlagt den 8. april 2016 — Italien mod Kommissionen

42

2016/C 191/56

Sag T-148/16 P: Appel iværksat den 11. april 2016 af Adrian Barnett og Sven-Ole Mogensen til prøvelse af Personalerettens dom af 5. februar 2016 i sag F-56/15, Barnett og Mogensen mod Kommissionen

42

2016/C 191/57

Sag T-157/16 P: Appel iværksat den 14. april 2016 af Ingrid Fedtke til prøvelse af Personalerettens kendelse af 5. februar 2016 i sag F-107/15, Fedtke mod EØSU

43

2016/C 191/58

Sag T-158/16 P: Appel iværksat den 14. april 2016 af Inge Barnett, Suzanne Ditlevsen og Annie Madsen til prøvelse af Personalerettens dom af 5. februar 2016 i sag F-66/15, Barnett m.fl. mod EØSU

44

2016/C 191/59

Sag T-833/14: Rettens kendelse af 6. april 2016 — Søndagsavisen mod Kommissionen

45

2016/C 191/60

Sag T-834/14: Rettens kendelse af 6. april 2016 — Forbruger-Kontakt mod Kommissionen

45

2016/C 191/61

Sag T-24/15: Rettens kendelse af 5. april 2016 — NICO mod Rådet

45

2016/C 191/62

Sag T-285/15: Rettens kendelse af 5. april 2016 — Syria Steel og Al Buroj Trading mod Rådet

45

2016/C 191/63

Sag T-524/15: Rettens kendelse af 5. april 2016 — NICO mod Rådet

46

2016/C 191/64

Sag T-525/15: Rettens kendelse af 5. april 2016 — Petro Suisse Intertrade mod Rådet

46

2016/C 191/65

Sag T-526/15: Rettens kendelse af 5. april 2016 — HK Intertrade mod Rådet

46

2016/C 191/66

Sag T-571/15: Rettens kendelse af 16. marts 2016 — Bimbo mod KHIM — ISMS (BIMBO BEL SIMPLY)

46

Retten for EU-Personalesager

2016/C 191/67

Sag F-59/13 RENV: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. april 2016 — Rouffaud mod EEAS (Personalesag — hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse — ansatte i EEAS — kontraktansat — kontraktansat til varetagelse af hjælpefunktioner — ændring af en kontrakt som kontraktansat til varetagelse af hjælpefunktioner til en tidsubegrænset kontrakt som kontraktansat — afslag)

47

2016/C 191/68

Sag F-41/15 DISS II: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. april 2016 — FN, FP og FQ mod CEPOL (Personalesag — ansatte i CEPOL — midlertidigt ansatte — tjenestested svarende til CEPOL’s hovedsæde — CEPOL’s flytning til Budapest (Ungarn) — tilsvarende ændring af de ansattes tjenestested — kontraktmæssige konsekvenser — nødvendigheden af de ansattes samtykke — justeringskoefficient, som finder anvendelse på det nye tjenestested — berettiget forventning — princippet om god forvaltningsskik)

47

2016/C 191/69

Sag F-49/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. april 2016 — FU mod Kommissionen (Personalesag — disciplinær forfølgning — Disciplinærrådet — midlertidigt ansat ved Revisionsretten udnævnt til tjenestemand på prøve ved Kommissionen — ændring af tjenestested — ingen anmeldelse af ændring af tjenestested til Revisionsrettes administration — samtidige ansøgninger om bosættelsespenge efter fratræden i hjemlandet og om bosættelsespenge i Bruxelles — ansøgning om godtgørelse af flytteudgifter fra Luxembourg til hjemlandet — OLAF-undersøgelse — disciplinær sanktion — indplacering i en lavere ansættelsesgruppe uden degradering — artikel 25 i bilag IX til vedtægten — åbenbart urigtigt skøn — manglende overholdelse af kontradiktionsprincippet — ny faktisk omstændighed — pligt til at genåbne den disciplinære forfølgning — sanktionens forholdsmæssighed — procesfrist)

48

2016/C 191/70

Sag F-77/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. april 2016 — Zink mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — udlandstillæg — administrativ fejl, som medførte, at der i flere år ikke blev udbetalt udlandstillæg — akt, der indeholder et klagepunkt — lønsedler, som ikke afspejler en afgørelse — artikel 82 i procesreglementet — ufravigelige procesforudsætninger — mangel ved den administrative procedure — ansøgning som omhandlet i vedtægtens artikel 90, stk. 1 — rimelig frist)

49

2016/C 191/71

Sag F-94/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. april 2016 — Wolff mod EEAS (Personalesag — ansatte i EEAS — personaleudvalg — valg af medlemmer til Personaleudvalget — gyldighed — artikel 1, femte afsnit, i bilag II til vedtægten — EEAS’ valgregler — første afstemning — manglende valgdeltagelse — forlængelse af stemmeperioden — yderligere forlængelse af stemmeperioden — ingen afholdelse af anden afstemning — ulovlighed)

49

2016/C 191/72

Sag F-98/15: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 12. april 2016 — CP mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — kontorchef — prøvetid — ingen bekræftelse i stillingen som kontorchef — opfyldelse af en annullationsdom — fortabelse af mulighed)

50

2016/C 191/73

Sag F-135/15: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. april 2016 — Beiner mod Kommissionen (Personalesag — udvælgelsesprøve — adgangsbetingelser — erhvervserfaring — udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til prøven — åbenbart urigtigt skøn)

51

2016/C 191/74

Sag F-10/16: Sag anlagt den 17. februar 2016 — ZZ mod Den Europæiske Ombudsmand

51

2016/C 191/75

Sag F-15/16: Sag anlagt den 15. marts 2016 — ZZ mod EEAS

52

2016/C 191/76

Sag F-16/16: Sag anlagt den 18. marts 2016 — ZZ mod EUIPO

52

2016/C 191/77

Sag F-17/16: Sag anlagt den 23. marts 2016 — ZZ mod Kommissionen

53

2016/C 191/78

Sag F-29/12: Kendelse afsagt af Personaleretten den 18. april 2016 — Hill m.fl. mod Kommissionen

53

2016/C 191/79

Sag F-99/12: Kendelse afsagt af Personaleretten den 8. april 2016 — Chevalier mod Comité des régions

54

2016/C 191/80

Sag F-72/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 18. april 2016 — Glowacz-De-Chevilly mod Kommissionen

54

DA