ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 111

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
29. marts 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 111/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2016/C 111/2

Rettens afgørelse af 27. januar 2016 vedrørende retsferierne

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 111/3

Sag C-581/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Østrig) den 17. december 2014 — Manfred Naderhirn

3

2016/C 111/4

Sag C-663/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 14. december 2015 — Umweltverband WWF Österreich mod Landeshauptmann von Tirol

3

2016/C 111/5

Sag C-664/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 14. december 2015 — Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation mod Bezirkshauptmannschaft Gmünd

4

2016/C 111/6

Sag C-679/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgerichts Baden-Württemberg (Tyskland) den 17. december 2015 — Ultra-Brag AG mod Hauptzollamt Lörrach

5

2016/C 111/7

Sag C-686/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Općinski sud u Velikoj Gorici (Kroatien) den 18. december 2015 — Vodoopskrba i odvodnja d.o.o. mod Željka Klafurić

6

2016/C 111/8

Sag C-700/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vrhovno Sodišče Republike Slovenije (Slovenien) den 31. december 2015 — LEK Farmacevtska Družba d.d.mod Republika Slovenija (Republikken Slovenien)

6

2016/C 111/9

Sag C-4/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polen) den 4. januar 2016 — J. D. mod Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

7

2016/C 111/10

Sag C-10/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 7. januar 2016 — Ignazio Messina & C. SpA mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova

7

2016/C 111/11

Sag C-11/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 7. januar 2016 — Ignazio Messina & C. SpA mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio delle dogane di Genova

8

2016/C 111/12

Sag C-12/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 7. januar 2016 — Ignazio Messina & C. SpA mod Autorità portuale di Genova

9

2016/C 111/13

Sag C-13/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 8. januar 2016 — Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde mod Rīgas pašvaldības SIA »Rīgas satiksme«

10

2016/C 111/14

Sag C-15/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 11. januar 2016 — Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht mod Ewald Baumeister

11

2016/C 111/15

Sag C-27/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad — Sofia-grad (Bulgarien) den 18. januar 2016 — Angel Marinkov mod Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina

12

2016/C 111/16

Sag C-33/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 20. januar 2016 — A Oy

13

2016/C 111/17

Sag C-46/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 27. januar 2016 — Valsts ieņēmumu dienests mod SIA »LS Customs Services«

14

2016/C 111/18

Sag C-47/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 27. januar 2016 — Valsts ieņēmumu dienests mod SIA »Veloserviss«

15

2016/C 111/19

Sag C-60/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Sverige) den 3. februar 2016 — Mohammad Khir Amayry mod Migrationsverket

16

2016/C 111/20

Sag C-104/16 P: Appel iværksat den 19. februar 2016 af Rådet for Den Europæiske Union til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 10. december 2015 i sag T-512/12, Front Polisario mod Rådet

17

Retten

2016/C 111/21

Forenede sager T-711/13 og T-716/13: Rettens dom af 18. februar 2016 — Harrys Pubar og Harry’s New York Bar mod KHIM — Harry’s New York Bar og Harrys Pubar (HARRY’S BAR) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket HARRY’S BAR — det ældre nationale figurmærke PUB CASINO Harrys RESTAURANG — delvist afslag på registrering — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2016/C 111/22

Sag T-53/14: Rettens dom af 19. februar 2016 — Ludwig-Bölkow Systemtechnik mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — sjette rammeprogram for aktiviteter med forskning, teknologisk udvikling og fremvisning — tilbagebetaling af en del af de udbetalte beløb og de faste godtgørelser — til dels ufornødent at træffe afgørelse — omkostninger, der er berettiget til EU-finansiering — straffeklausul — åbenbart overdreven karakter)

19

2016/C 111/23

Sag T-84/14 og T-97/14: Rettens dom af 18. februar 2016 — Harrys Pubar og Harry’s New York Bar mod KHIM — Harry’s New York Bar og Harrys Pubar (HARRY’S NEW YORK BAR) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket HARRY’S NEW YORK BAR — det ældre nationale figurmærke PUB CASINO Harrys RESTAURANG — delvist afslag på registrering — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2016/C 111/24

Sag T-164/14: Rettens dom af 18. februar 2016 — Calberson GE mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — program for levering af landbrugsprodukter til Rusland — levering af oksekød — interventionsorganets manglende opfyldelse af kontrakten — anvendelig ret — forældelse — forsinket frigivelse af visse sikkerhedsstillelser for levering — delvis betaling af en transportfaktura — utilstrækkelig betaling i udenlandsk valuta af visse fakturaer — morarenter)

20

2016/C 111/25

Sag T-328/14: Rettens dom af 18. februar 2016 — Jannatian mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — indrejserestriktion — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse — ansvar uden for kontraktforhold — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — ikkeøkonomisk skade)

21

2016/C 111/26

Sag T-364/14: Rettens dom af 18. februar 2016 — Penny Markt mod KHIM — Boquoi Handels (B! O) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket B! O — det ældre EF-ordmærke bo — risiko for forveksling — artikel 53, stk. 1, litra a), og artikel 8, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2016/C 111/27

Sag T-30/15: Rettens dom af 19. februar 2016 — Infinite Cycle Works mod KHIM — Chance Good Ent. (INFINITY) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket INFINITY — det ældre EF-ordmærke INFINI — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2016/C 111/28

Sag T-141/14: Rettens kendelse af 1. februar 2016 — SolarWorld m.fl. mod Rådet (Annullationssøgsmål — dumping — importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina — endelig antidumpingtold — fritagelse for import, der er genstand for en godtagelse af et pristilsagn — uadskillelighed — afvisning)

23

2016/C 111/29

Sag T-142/14: Rettens kendelse af 1. februar 2016 — SolarWorld m.fl. mod Rådet (Annullationssøgsmål — dumping — importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina — endelig antidumpingtold — fritagelse for import, der er genstand for en godtagelse af et pristilsagn — uadskillelighed — afvisning)

24

2016/C 111/30

Sag T-36/15: Kendelse afsagt af Retten den 14. januar 2016 — Hispasat mod Kommissionen (Statsstøtte — digital-tv — støtte til implementering af jordsendt digital-tv i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder i Castilla-La Mancha — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — berigtigelse af denne afgørelse efter sagsanlægget — ufornødent at træffe afgørelse)

25

2016/C 111/31

Sag T-699/15: Sag anlagt den 26. november 2015 — City Train mod EUIPO (CityTrain)

26

2016/C 111/32

Sag T-742/15 P: Appel iværksat den 16. december 2015 af DD til prøvelse af Personalerettens dom af 8. oktober 2015 i forenede sager F-106/13 og F-25/14, DD mod FRA

26

2016/C 111/33

Sag T-10/16: Sag anlagt den 14. januar 2016 — GABO:mi mod Kommissionen

28

2016/C 111/34

Sag T-23/16: Sag anlagt den 25. januar 2016 — Ilona Biernacka-Hoba mod EUIPO — Formata Bogusław Hoba (Formata)

29

2016/C 111/35

Sag T-26/16: Sag anlagt den 22. januar 2016 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

29

2016/C 111/36

Sag T-27/16: Sag anlagt den 25. januar 2016 — Det Forenede Kongerige mod Kommissionen

31

2016/C 111/37

Sag T-36/16: Sag anlagt den 26. januar 2016 — Enercon mod EUIPO — Gamesa Eólica (Nuancer af grøn)

32

2016/C 111/38

Sag T-44/16: Sag anlagt den 26. januar 2016 — Novartis AG mod EUIPO — SK Chemials GmbH (gengivelse af et plaster)

32

2016/C 111/39

Sag T-45/16: Sag anlagt den 1. februar 2016 — Alfonso Egüed mod EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON)

33

2016/C 111/40

Sag T-52/16: Sag anlagt den 3. februar 2016 — Crédit Mutuel Arkéa mod ECB

34

2016/C 111/41

Sag T-54/16: Sag anlagt den 5. februar 2016 — Netguru mod EUIPO (NETGURU)

34

2016/C 111/42

Sag T-56/16: Sag anlagt den 10. februar 2016 — Oil Pension Fund Investment Company mod Rådet

35

2016/C 111/43

Sag T-58/16: Sag anlagt den 11. februar 2016 — Apax Partners mod EUIPO — Apax Partners Midmarket (APAX)

36

2016/C 111/44

Sag T-59/16 P: Appel iværksat den 13. februar 2016 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 18. december 2015 i sag F-9/14, De Nicola mod EIB

37

2016/C 111/45

Sag T-60/16 P: Appel iværksat den 13. februar 2016 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 18. december 2015 i sag F-55/13, De Nicola mod EIB

37

2016/C 111/46

Sag T-61/16: Sag anlagt den 12. februar 2016 — Coca-Cola mod EUIPO — Mitico (Master)

38

2016/C 111/47

Sag T-64/16: Sag anlagt den 15. februar 2016 — Wieromiejczyk mod EUIPO (Tasty Puff)

39

2016/C 111/48

Sag T-67/16: Sag anlagt den 15. februar 2016 — fleur ami mod mod EUIPO — 8 Seasons Design (Lamper)

39

2016/C 111/49

Sag T-68/16: Sag anlagt den 15. februar 2016 — Deichmann mod EUIPO — Munich (Gengivelse af et kryds på siden af en sportssko)

40

2016/C 111/50

Sag T-70/16 P: Appel iværksat den 17. februar 2016 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 18. december 2015 i sag F-104/13, De Nicola mod EIB

41

2016/C 111/51

Sag T-357/14: Rettens kendelse af 3. februar 2016 — Experience Hendrix mod KHIM — JH Licence (Jimi Hendrix)

42

Retten for EU-Personalesager

2016/C 111/52

Sag F-58/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 17. februar 2016 — DE mod EMA (Personalesag — midlertidigt ansat — ingen forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt — artikel 8, stk. 1, i ansættelsesvilkårene — væsentlig ændring af arten af de arbejdsopgaver, der udføres af den pågældende ansatte — afbrydelse af karrieren — ændring af en tidsbegrænset kontrakt til en tidsubegrænset kontrakt — udelukket)

43

2016/C 111/53

Sag F-140/15: Sag anlagt den 13. november 2015 — ZZ m.fl. mod Kommissionen

43

2016/C 111/54

Sag F-145/15: Sag anlagt den 26. november 2015 — ZZ mod EIB

44

2016/C 111/55

Sag F-153/15: Sag anlagt den 28. december 2015 — ZZ m.fl. mod EEAS

44

2016/C 111/56

Sag F-1/16: Sag anlagt den 6. januar 2016 — ZZ mod Parlamentet

45

2016/C 111/57

Sag F-125/13: Kendelse afsagt af Personaleretten den 18. februar 2016 — Sesma Merino mod KHIM

45

DA