ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 213

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
29. juni 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 213/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2015/C 213/02

Fremgangsmåde for udpegelse af den dommer, der afløser en dommer, som har forfald

2

2015/C 213/03

Sammensætningen af Den Store Afdeling

2

2015/C 213/04

Ophævelse af afgørelsen af 23. september 2013 om udpegelse af den dommer, der afløser Rettens præsident som den dommer, der behandler sager om foreløbige forholdsregler

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 213/05

Sag C-28/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. april 2015 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — blandede internationale aftaler — afgørelse om bemyndigelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse af disse aftaler — afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet — Unionens retsordens autonomi — medlemsstaternes deltagelse i den procedure og i den afgørelse, der er omhandlet i artikel 218 TEUF — afstemningsregler, der finder anvendelse i Rådet)

3

2015/C 213/06

Sag C-51/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. april 2015 — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV mod Hubertus Wilhelmus van Leeuwen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Rotterdam — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — livsforsikring — direktiv 92/96/EØF — artikel 31, stk. 3 — oplysninger, der skal meddeles forsikringstageren — pligt for forsikringsselskabet til i medfør af generelle nationalretlige principper at meddele supplerende oplysninger om omkostninger og præmier)

4

2015/C 213/07

Sag C-146/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. maj 2015 — Kongeriget Spanien mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — gennemførelse af et forstærket samarbejde — indførelse af enhedspatentbeskyttelse — forordning (EU) nr. 1257/2012 — artikel 118, stk. 1, TEUF — retsgrundlag — artikel 291 TEUF — delegering af beføjelser til organer uden for Den Europæiske Union — principperne om EU-rettens autonomi og ensartede anvendelse)

5

2015/C 213/08

Sag C-147/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. maj 2015 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — gennemførelse af et forstærket samarbejde — enhedspatent — forordning (EU) nr. 1260/2012 — oversættelsesordninger — princippet om forbud mod forskelsbehandling — artikel 291 TEUF — delegering af beføjelser til organer uden for Den Europæiske Union — artikel 18, stk. 2, TEUF — retsgrundlag — princippet om EU-rettens autonomi)

5

2015/C 213/09

Sag C-456/13 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. april 2015 — T & L Sugars Ltd og Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mod Europa-Kommissionen, Den Franske Republik og Rådet for Den Europæiske Union (Appel — annullationssøgsmål — artikel 263, stk. 4, TEUF — søgsmålsret — søgsmålskompetence — fysiske eller juridiske personer — regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger — akt, der berører appellanterne individuelt — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU’s marked — produktionsåret 2010/2011)

6

2015/C 213/10

Sag C-528/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. april 2015 — Geoffrey Léger mod Ministre des Affaires sociales et de la Santé et des Droits des femmes, Etablissement français du sang (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif de Strasbourg — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — folkesundhed — direktiv 2004/33/EF — tekniske krav til blod og blodkomponenter — bloddonation — kriterier for donorers egnethed — kriterier for permanent eller midlertidig udelukkelse — personer, som på grund af deres seksuelle adfærd er udsat for stor risiko for at påføre sig alvorlige smitsomme sygdomme, der kan overføres med blodet — mand, der har haft seksuel kontakt med en mand — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 21, stk. 1, og 52, stk. 1 — seksuel orientering — forskelsbehandling — berettigelse — proportionalitet)

7

2015/C 213/11

Sag C-674/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. maj 2015 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — statsstøtte, der er uforenelig med det indre marked — markedet for pakketjenester — Kommissionens afgørelse — pligt til fuld tilbagebetaling af støtten og til ændring af ordningen for fremtiden — foranstaltninger — artikel 108, stk. 2, TEUF — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 14, stk. 3)

8

2015/C 213/12

Sag C-80/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. april 2015 — Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), og B. Wilson mod WW Realisation 1 Ltd, under likvidation, Ethel Austin Ltd og Secretary of State for Business, Innovation and Skills (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — kollektive afskedigelser — direktiv 98/59/EF — artikel 1, stk. 1, første afsnit, litra a) — begrebet »virksomhed« — metode til beregning af antallet af afskedigede arbejdstagere)

8

2015/C 213/13

Sag C-97/14: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. april 2015 — SMK kft mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — artikel 52, litra c), og artikel 55 — fastlæggelse af leveringsstedet for tjenesteydelser — aftager af en tjenesteydelse, der er registreret med hensyn til merværdiafgift i flere medlemsstater — forsendelse eller transport til steder uden for den medlemsstat, hvor ydelsen faktisk blev præsteret)

9

2015/C 213/14

Sag C-148/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. april 2015 — Bundesrepublik Deutschland mod Nordzucker AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen — fastlæggelse af omfanget af forpligtelsen til returnering af kvoter — sanktioner — artikel 16, stk. 1 og 3)

10

2015/C 213/15

Sag C-598/13: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 22. april 2015 (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Suceava –Rumænien) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani mod Polixeni Guletsou (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — identisk præjudicielt spørgsmål — social sikring af vandrende arbejdstagere — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 7, stk. 2, litra c) — anvendeligheden af overenskomsterne om social sikring mellem medlemsstater — tilbagevendt flygtning, der stammer fra en medlemsstat — ansættelsesperioder, der er tilbagelagt på en anden medlemsstats område — ansøgning om tildeling af en alderdomsydelse — afslag)

10

2015/C 213/16

Sag C-646/13: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 22. april 2015 — Casa Judeţeană de Pensii Brăila mod E.S. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Galați — Rumænien) (Præjudiciel afgørelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — vandrende arbejdstageres sociale sikring — forordning (EF) nr. 883/2004 — artikel 8, stk. 1 — anvendeligheden af overenskomsterne om social sikring mellem medlemsstater — tilbagevendt flygtning, der stammer fra en medlemsstat — ansættelsesperioder, der er tilbagelagt på en anden medlemsstats område — ansøgning om tildeling af en alderdomsydelse — afslag)

11

2015/C 213/17

Sag C-668/13: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 22. april 2015 — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani mod Evangeli Paraskevopoulou (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Suceava — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — enslydende præjudicielt spørgsmål — social sikring af vandrende arbejdstagere — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 7, stk. 2, litra c) — anvendeligheden af overenskomsterne om social sikring mellem medlemsstater — tilbagevendt flygtning, der stammer fra en medlemsstat — ansættelsesperioder, der er tilbagelagt på en anden medlemsstats område — ansøgning om tildeling af en alderdomsydelse — afslag)

12

2015/C 213/18

Sag C-35/14 P: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. februar 2015 — Enercon GmbH mod KHIM (Appel — EF-varemærker — appel iværksat af en »anden part i sagen for appelkammeret«, der ikke har indgivet svarskrift til Retten — manglende status som intervenient ved Retten — åbenbart, at appellen skal afvises)

12

2015/C 213/19

Sag C-491/14: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 10. marts 2015 — Rosa dels Vents Assessoria SL mod U Hostels Albergues Juveniles SL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Mercantil no 3 de Madrid — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — varemærker — direktiv 2008/95/EF — artikel 5, stk. 1 — begrebet »tredjemand« — indehaver af et yngre varemærke)

13

2015/C 213/20

Sag C-497/14: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 15. april 2015 — straffesag mod Stefano Burzio (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale ordinario di Torino — Italien) (Præjudiciel — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 50 — ne bis in idem-princippet — national bestemmelse, der fastsætter en administrativ sanktion og en strafferetlig sanktion for manglende betaling af indeholdt skat — manglende gennemførelse af EU-retten — åbenbart inkompetent)

13

2015/C 213/21

Sag C-83/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hannover (Tyskland) den 23. februar 2015 — TUIfly GmbH mod Wieland Volkert, Sonja Volkert og Linda Volkert

14

2015/C 213/22

Sag C-120/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský súd v Košiciach (Den Slovakiske Republik) den 9. marts 2015 — Kovozber s. r. o. mod Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

Sag C-123/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 12. marts 2015 — Max-Heinz Feilen mod Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

Sag C-148/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 30. marts 2015 — Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. mod Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

Sag C-149/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d'appel de Liège (Belgien) den 30. marts 2015 — Sabrina Wathelet mod Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

Sag C-171/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 15. april 2015 — Connexxion Taxi Services BV mod Staat der Nederlanden (ministeriet for offentlig sundhed, velvære og sport) m.fl.

16

2015/C 213/27

Sag C-174/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Den Haag (Nederlandene) den 17. april 2015 — Vereniging Openbare Bibliotheken mod Stichting Leenrecht, Intervennient: Nederlands Uitgeversverbond m. fl.

17

2015/C 213/28

Sag C-177/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 21. april 2015 — Nelsons GmbH mod Ayonnax Nutripharm GmbH og Bachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

Sag C-196/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d'appel de Paris (Frankrig) den 29. april 2015 — Granarolo SpA mod Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

Sag C-320/13: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 30. marts 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen, intervenient: Kongeriget Nederlandene

20

2015/C 213/31

Sag C-548/13: Kendelse afsagt Domstolens præsident den 16. april 2015 — Caixabank SA mod Francisco Javier Brenes Jiménez og Andrea Jiménez Jiménez (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena — Spanien)

20

2015/C 213/32

Sag C-75/14: Kendelse afsagt Domstolens præsident den 18. marts 2015 — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA mod Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Ávila — Spanien)

20

2015/C 213/33

Sag C-77/14: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. februar 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

20

2015/C 213/34

Sag C-162/14: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 23. marts 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

21

2015/C 213/35

Sag C-176/14: Kendelse af formanden for Domstolens Tredje Afdeling den 16. marts 2015 — Joris Van Hauthem og Ann Frans mod Vlaamse Gemeenschap (anmodning om præjudiciel afgørelse fra du Raad van State - Belgien)

21

2015/C 213/36

Sag C-217/14: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. april 2015 — Europa-Kommissionen mod Irland, intervenienter: Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

21

2015/C 213/37

Sag C-372/14: Kendelse afsagt Domstolens præsident den 30. marts 2015 — Provident Financial s. r. o. mod Zdeněk Sobotka, procesdeltager: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Krajský súd v Prešove — Slovakiet)

21

2015/C 213/38

Sag C-426/14: Kendelse afsagt Domstolens præsident den 19. marts 2015 — Heart Life Croce Amica Srl mod Regione Piemonte (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italien)

22

2015/C 213/39

Sag C-447/14 P: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 12. marts 2015 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, under likvidation mod Europa-Kommission, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH og Knochen-und Fett-Union GmbH (KFU)

22

2015/C 213/40

Sag C-536/14: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. april 2015 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

22

2015/C 213/41

Sag C-612/14: Kendelse afsagt Domstolens præsident den 27. februar 2015 — Stephan Naumann mod Austrian Airlines AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Handelsgericht Wien — Østrig)

22

2015/C 213/42

Sag C-7/15: Kendelse afsagt Domstolens præsident den 10. marts 2015 — Staatsanwaltschaft Essen mod Kanapathippilai Kanageswaran (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Essen — Tyskland)

23

Retten

2015/C 213/43

Sag T-511/09: Rettens dom af 13. maj 2015 — Niki Luftfahrt mod Kommissionen (Statsstøtte — omstruktureringsstøtte tildelt Austrian Airlines Group af Østrig — beslutning, der erklærer støtten forenelig med fællesmarkedet under forudsætning af, at visse betingelser er opfyldt — privatisering af Austrian Airlines Group — identifikation af støttemodtageren — rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder)

24

2015/C 213/44

Sag T-162/10: Rettens dom af 13. maj 2015 — Niki Luftfahrt mod Kommissionen (Konkurrence — fusioner — lufttransport — beslutning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet — bedømmelse af de konkurrencemæssige virkninger af transaktionen — tilsagn)

24

2015/C 213/45

Sag T-480/11: Rettens dom af 12. maj 2015 — Technion og Technion Research & Development Foundation mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter, der er taget hensyn til i forbindelse med en revision vedrørende gennemførelsen af visse forskningskontrakter indgået i forbindelse med det sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse — tungtvejende offentlig interesse)

25

2015/C 213/46

Sag T-163/12: Rettens dom af 12. maj 2015 — Ternavsky mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Hviderusland — indefrysninger — begrænsninger af indrejse i eller transit gennem EU’s område — fejlskøn)

26

2015/C 213/47

Sag T-363/12: Rettens dom af 13. maj 2015 — Harper Hygienics mod KHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket CLEANIC natural beauty — de ældre EF-ordmærker CLINIQUE — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varerne og tjenesteydelserne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — utilbørlig udnyttelse af ældre varemærkers særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009)

27

2015/C 213/48

Sag T-364/12: Rettens dom af 13. maj 2015 — Harper Hygienics mod KHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket CLEANIC Kindii — de ældre EF-ordmærker CLINIQUE — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — lighed mellem varerne og tjenesteydelserne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — utilbørlig udnyttelse af ældre varemærkers særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009)

28

2015/C 213/49

Sag T-397/12: Rettens dom af 19. maj 2015 — Diputación Foral de Bizkaia mod Kommissionen (Statsstøtte — opførelse — de spanske myndigheders støtte til selskabet Habidite — kontrakter indgået med henblik på etablering af en fabrik, der fremstiller byggemoduler, og levering af modulboliger, fremstillet af denne fabrik — afgørelse om at erklære støtten ulovlig — afgørelse, der erklærer støtten delvis forenelig og delvis uforenelig med det indre marked — manglende forudgående anmeldelse — ret til forsvar — begrundelsespligt)

28

2015/C 213/50

Sag T-562/12: Rettens dom af 12. maj 2015 — Dalli mod Kommissionen (Medlem af Kommissionen — OLAF's undersøgelser — mundtlig afgørelse, der påstås at være truffet af Kommissionens formand om at bringe den berørtes hverv til ophør — annullationssøgsmål — retsakt ikke anfægtelig — afvisning — erstatningssøgsmål)

29

2015/C 213/51

Sag T-15/13: Rettens dom af 13. maj 2015 — Group Nivelles mod KHIM — Easy Sanitairy Solutions (bruserafløbsrør) (EF-Design — ugyldighedssag — registreret design, der gengiver en bruserafløbsrende — tidligere design — ugyldighedsgrunde — nyhed — individuel karakter — det tidligere designs synlige elementer — de omhandlede produkter — artikel 4-7 og 19 samt artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

30

2015/C 213/52

Sag T-363/13: Rettens dom af 13. maj 2015 — Harper Hygienics mod KHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket CLEANIC intimate — ældre EF-ordmærker CLINIQUE — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — lighed mellem varerne og tjenesteydelserne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — utilbørlig udnyttelse af ældre varemærkers særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009)

30

2015/C 213/53

Sag T-607/13: Rettens dom af 19. maj 2015 — Granette & Starorežná Distilleries mod KHIM — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol.) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om figurmærket 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol. — det ældre internationale figurmærke 42 BELOW — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

31

2015/C 213/54

Sag T-608/13: Rettens dom af 13. maj 2015 — easyGroup IP Licensing mod KHIM — Tui (easyAir-tours) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket easyAir-tours — det ældre nationale figurmærke airtours Ticket Factory — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ingen lighed mellem tegnene — ingen risiko for forveksling — beføjelse til at omgøre en afgørelse — artikel 65, stk. 3, i forordning nr. 207/2009)

32

2015/C 213/55

Sag T-623/13: Rettens dom af 12. maj 2015 — Unión de Almacenistas de Hierros de España mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende to nationale konkurrencesager — dokumenter fremsendt til Kommissionen af en national konkurrencemyndighed i forbindelse med samarbejdet fastsat i bestemmelserne i EU-lovgivningen — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser — ingen forpligtelse for den pågældende institution til at foretage en konkret og individuel undersøgelse af indholdet af de i anmodningen om aktindsigt omhandlede dokumenter, hvor den pågældende undersøgelse er endeligt afsluttet — intet behov for en foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse, hvorefter der anmodes om fremlæggelse af de omtvistede dokumenter — ingen hensyntagen til den særlige situation, som den, der fremsætter begæringen, befinder sig i)

33

2015/C 213/56

Sag T-51/14: Rettens dom af 12. maj 2015 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen (Ordning for garanterede traditionelle specialiteter — forordning (EU) nr. 1151/2012 — afvisning af ansøgningen om registrering af betegnelsen »pomazánkové máslo« (smørbart smør) som garanteret traditionel specialitet — sammenhæng med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1234/2007, der fastsætter betingelserne for anvendelse af varebetegnelsen »smør«)

33

2015/C 213/57

Sag T-71/14: Rettens dom af 19. maj 2015 — Swatch mod KHIM — Panavision Europe (SWATCHBALL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket SWATCHBALL — de ældre EF-ord- og figurmærker og de internationale ord- og figurmærker SWATCH og swatch — relativ registreringshindring — skade på renomméet — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

34

2015/C 213/58

Sag T-102/14: Rettens dom af 13. maj 2015 — Deutsche Post mod KHIM — PostNL Holding (TPG POST) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket TPG POST — de ældre nationale ordmærker og EF-ordmærker POST og Deutsche Post — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

35

2015/C 213/59

Sag T-169/14: Rettens dom af 13. maj 2015 — Ferring mod KHIM — Kora (Koragel) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Koragel — ældre EF-ordmærke CHORAGON — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

35

2015/C 213/60

Sag T-250/14: Rettens kendelse af 30. april 2015 — EEB mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — korrespondance mellem Kommissionen og to medlemsstater vedrørende gennemførelsen af en national overgangsplan på grundlag af direktiv 2010/75/EU — stiltiende afslag på aktindsigt — ufornødent at træffe afgørelse — nye påstande — afvisning)

36

2015/C 213/61

Sag T-115/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 6. maj 2015 — Deza mod ECHA (Særlige rettergangsformer — REACH — opførelse af det kemiske stof bis(2-ethylhexyl) phtalat (DEHP) på »kandidatlisten« — begæring om udsættelse af gennemførelsen — manglende uopsættelighed)

36

2015/C 213/62

Sag T-141/15: Sag anlagt den 27. marts 2015 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

37

2015/C 213/63

Sag T-147/15: Sag anlagt den 30. marts 2015 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

38

2015/C 213/64

Sag T-228/15: Sag anlagt den 8. maj 2015 — Grupo de originacion y analisis mod KHIM — Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

Sag T-231/15: Sag anlagt den 5. maj 2015 — Haswani mod Rådet

40

2015/C 213/66

Sag T-233/15: Sag anlagt den 11. maj 2015 — Cofra mod KHIM — Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

Sag T-25/14: Rettens kendelse af 4. maj 2015 — Spanien mod Kommissionen

41

Retten for EU-Personalesager

2015/C 213/68

Sag F-79/13: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. maj 2015 — Gyarmathy mod EMCDDA (Personalesag — ansatte i EMCDDA — midlertidigt ansat — ingen forlængelse af ansættelseskontrakt — psykisk chikane — ansøgning om bistand — administrativ undersøgelse — udeblivelsesdom — undersøgelse af, om stævningen kan realitetsbehandles — akt, der indeholder et klagepunkt — afvisning — fordeling af sagsomkostningerne)

42

2015/C 213/69

Sag F-11/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. maj 2015 — Dupré mod EEAS (Personalesag — ansatte i EEAS — midlertidigt ansat — vedtægtens artikel 98 — ansættelsesvilkårenes artikel 2, litra e) — ansættelseskontrakt — indplacering — indsigelse om, at meddelelsen om ledig stilling er ulovlig — stilling i lønklasse AD 5 for ansatte i nationale diplomatiske tjenester og tjenestemænd i lønklasserne AD 5 til AD 14 — princippet om overensstemmelse mellem lønklasse og stilling — udeblivelsesdom)

42

2015/C 213/70

Sag F-36/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. maj 2015 — Bischoff mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensionering uden ansøgning — artikel 23, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten — pensionsalder — afslag på at forlænge tjenesteperioden — vedtægtens artikel 52, andet afsnit — tjenestens interesse)

43

2015/C 213/71

Sag F-44/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 18. maj 2015 — Pohjanmäki mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — sammenligning af fortjenester — ansættelsesmyndighedens og det rådgivende forfremmelsesudvalgs respektive roller — ingen bedømmelsesrapport — ingen gennemgang af bedømmelsesrapporterne af det rådgivende forfremmelsesudvalgs medlemmer — sammenlignelighed af funktionerne som referent ved det rådgivende forfremmelsesudvalg og tidligere bedømmer — åbenbart urigtigt skøn — anciennitet i lønklasse — niveauet for det udøvede ansvar — omsorgspligt)

44

2015/C 213/72

Sag F-59/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 19. maj 2015 — Brune mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/26/05 — ikke opført på reservelisten — annullation af Personaleretten — artikel 266 TEUF — afholdelse af en ny mundtlig prøve — ansøgerens afvisning af at deltage — ny afgørelse om ikke at opføre ansøgeren på reservelisten — annullationssøgsmål — frifindelse — stadfæstelse efter appel af Personalerettens dom — efterfølgende erstatningssøgsmål — overholdelse af rimelig frist)

44

2015/C 213/73

Sag F-55/15: Sag anlagt den 16. april 2015 — ZZ mod Kommissionen

45

2015/C 213/74

Sag F-56/15: Sag anlagt den 17. april 2015 — ZZ og ZZ mod Kommissionen

46

2015/C 213/75

Sag F-57/15: Sag anlagt den 20. april 2015 — ZZ mod Kommissionen

46

2015/C 213/76

Sag F-58/15: Sag anlagt den 20. april 2015 — ZZ mod Kommissionen

47

2015/C 213/77

Sag F-59/15: Sag anlagt den 21. april 2015 — ZZ mod Kommissionen

48

2015/C 213/78

Sag F-60/15: Sag anlagt den 22. april 2015 — ZZ mod KHIM

48

2015/C 213/79

Sag F-62/15: Sag anlagt den 23. april 2015 — ZZ og ZZ mod Parlamentet

49

2015/C 213/80

Sag F-66/15: Sag anlagt den 24. april 2015 — ZZ m.fl. mod EØSU

50

2015/C 213/81

Sag F-67/15: Sag anlagt den 24. april 2015 — ZZ mod Kommissionen

50

DA