Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 62016TN0059
Case T-59/16 P: Appeal brought on 13 February 2016 by Carlo de Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 December 2015 in Case F-9/14 De Nicola v EIB
Sag T-59/16 P: Appel iværksat den 13. februar 2016 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 18. december 2015 i sag F-9/14, De Nicola mod EIB
Sag T-59/16 P: Appel iværksat den 13. februar 2016 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 18. december 2015 i sag F-9/14, De Nicola mod EIB
EUT C 111 af 29.3.2016, pagg. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.3.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 111/37 |
Appel iværksat den 13. februar 2016 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 18. december 2015 i sag F-9/14, De Nicola mod EIB
(Sag T-59/16 P)
(2016/C 111/44)
Processprog: italiensk
Parter
Appellant: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat G. Ferabecoli)
Den anden part i appelsagen: Den Europæiske Investeringsbank
Appellantens påstande
|
— |
Appellen tages til følge og den appellerede dom ophæves delvist, idet punkt 2 og 3 i den dispositive del samt præmis 58-63 i selve dommen annulleres. |
|
— |
Følgelig annulleres de retningslinjer, der var fastsat for 2012, eller det fastslås, at de ikke længere finder anvendelse; EIB tilpligtes at erstatte det af Carlo De Nicola lidte tab, som forlangt i stævningen, eller subsidiært hjemvises sagen til en anden afdeling i Personaleretten, sammensat af et nyt dommerkollegium, med henblik på at denne træffer en ny afgørelse vedrørende de annullerede præmisser. |
|
— |
Den Europæiske Investeringsbank tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
Anbringender og væsentligste argumenter
Den foreliggende appel er iværksat til prøvelse af Personalerettens (enedommer) dom af 18. december 2015, De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank (F-9/14).
Anbringender og væsentligste argumenter er de samme som i sag T-55/16 P, De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank.