ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 448

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
15. december 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 448/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 448/02

Sag C-399/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 14. august 2014 — Grüne Liga Sachsen e.V. m.fl. mod Freistaat Sachsen

2

2014/C 448/03

Sag C-412/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 29. august 2014 — Dagmar Wedel og Rudi Wedel mod Condor Flugdienst GmbH

3

2014/C 448/04

Sag C-433/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bari (Italien) den 22. september 2014 — straffesag mod Domenico Rosa

4

2014/C 448/05

Sag C-434/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bari (Italien) den 22. september 2014 — straffesag mod Raffaele Mignone

4

2014/C 448/06

Sag C-435/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bari (Italien) den 22. september 2014 — straffesag mod Mauro Barletta

5

2014/C 448/07

Sag C-436/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bari (Italien) den 22. september 2014 — straffesag mod Davide Cazzorla

6

2014/C 448/08

Sag C-437/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bari (Italien) den 22. september 2014 — straffesag mod Nicola Seminario

6

2014/C 448/09

Sag C-439/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Bucureşti (Rumænien) den 25. september 2014 — SC Star Storage SA mod Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (INCDI)

7

2014/C 448/10

Sag C-448/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) den 26. september 2014 — Davitas GmbH mod Stadt Aschaffenburg

8

2014/C 448/11

Sag C-452/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 29. september 2014 — Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) og Ministero della Salute mod Doc Generici srl

8

2014/C 448/12

Sag C-454/14: Sag anlagt den 30. september 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

9

2014/C 448/13

Sag C-455/14 P: Appel iværksat den 29. september 2014 af H til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 10. juli 2014 i sag T-271/10, H mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina (»EUPM«)

10

2014/C 448/14

Sag C-458/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 3. oktober 2014 — Promoimpresa srl mod Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia

11

2014/C 448/15

Sag C-460/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 6. november 2014 — Johannes Evert Antonius Massar mod DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij NV

12

2014/C 448/16

Sag C-462/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bari (Italien) den 8. oktober 2014 — straffesag mod Lorenzo Carlucci

12

2014/C 448/17

Sag C-465/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den 9. oktober 2014 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mod F. Wieland og H. Rothwangl

13

2014/C 448/18

Sag C-467/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bergamo (Italien) den 13. oktober 2014 — straffesag mod Baldo Chiara

14

2014/C 448/19

Sag C-472/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen (Sverige) den 20. oktober 2014 — Canadian Oil Company Sweden AB og Anders Rantén mod Riksåklagaren

15

Retten

2014/C 448/20

Sag T-362/10: Rettens dom af 5. november 2014 — Vtesse Networks mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til oprettelse af den seneste generation af bredbåndsnetværk i regionen Cornwall og Isles of Scilly — afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked — artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF — annullationssøgsmål — manglende væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling — søgsmålskompetence — de interesserede parters processuelle rettigheder — delvis afvisning — ingen tvivl, der kan begrunde indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure)

16

2014/C 448/21

Sag T-422/11: Rettens dom af 5. november 2014 — Computer Resources International (Luxembourg) mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — levering af computertjenester i form af softwareudvikling, vedligeholdelse, rådgivning og bistand til forskellige typer it-applikationer — afvisning af bud fra en bydende — unormalt lavt bud — artikel 139, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 — begrundelsespligt — valg af retsgrundlag — magtfordrejning)

17

2014/C 448/22

Sag T-632/11: Rettens dom af 6. november 2014 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — EGFL og ELFUL — udgifter, som er udelukket fra finansiering — forordning (EF) nr. 1782/2003 — enkeltbetalingsordningen — loyalt samarbejde — rimelighed — proportionalitet — nationale reserve — kriterier for tildeling — fast økonomisk korrektion — risiko for fonden — forordning (EF) nr. 1493/1999 — vinsektoren — destillations- og betalingsordninger til fordel for anvendelsen af visse moster — støtte til omstrukturering og omstilling af vinmarker)

17

2014/C 448/23

Sag T-283/12: Rettens dom af 6. november 2014 — FIS’D mod Kommissionen (Handlingsprogrammet Erasmus Mundus — partnerskabsrammeaftale — specifik tilskudsaftale — afgørelse truffet af EACEA om at bringe rammeaftalen til ophør og ændre den specifikke aftale — administrativ klage til Kommissionen — Kommissionens afgørelse om afvisning af den administrative klage som ugrundet — tilsidesættelse af aftalerne og den administrative og finansielle håndbog)

18

2014/C 448/24

Forenede sager T-307/12 og T-408/13: Rettens dom af 5. november 2014 — Mayaleh mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — chef for den syriske centralbank — annullationssøgsmål — meddelelse af en retsakt om restriktive foranstaltninger — søgsmålsfrist — formaliteten — ret til forsvar — retfærdig rettergang — begrundelsespligt — bevisbyrde — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — proportionalitet — ejendomsret — ret til privatliv og familieliv — anvendelse af indrejserestriktioner på en statsborger i en medlemsstat — fri bevægelighed for EU-borgere)

19

2014/C 448/25

Sag T-463/12: Rettens dom af 6. november 2014 — Popp og Zech mod KHIM — Müller-Boré & Partner (MB) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket MB — det ældre EF-figurmærke MB&P — reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2, og artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009 — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

20

2014/C 448/26

Sag T-669/13 P: Rettens dom af 5. november 2014 — Kommissionen mod Thomé (Appel — personalesag — tjenestemænd — ansættelse — meddelelse om udvælgelsesprøver — afslag på ansættelse — eksistensen af et eksamensbevis, der er i overensstemmelse med meddelelsen om udvælgelsesprøven på grund af en godkendelse — økonomisk og ikke-økonomisk skade)

20

2014/C 448/27

Sag T-166/13: Rettens kendelse af 14. oktober 2014 — Ben Ali mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for visse personer eller enheder på baggrund af situationen i Tunesien — indefrysning af midler — forlængelse — følger af en annullation af tidligere foranstaltninger om indefrysning af midler — ufornødent at træffe afgørelse i sagen — ansvar uden for kontraktforhold — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

21

2014/C 448/28

Sag T-327/13: Rettens kendelse af 16. oktober 2014 — Mallis og Malli mod Kommissionen og ECB (Annullationssøgsmål — stabilitetsstøtteprogrammet for Cypern — Eurogruppens erklæring om omstruktureringen af Cyperns banksektor — fejlagtig angivelse af sagsøgte i stævningen — afvisning)

22

2014/C 448/29

Sag T-328/13: Rettens kendelse af 16. oktober 2014 — Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou mod Kommissionen og ECB (Annullationssøgsmål — stabilitetsstøtteprogrammet for Cypern — Eurogruppens erklæring om omstruktureringen af Cyperns banksektor — fejlagtig angivelse af sagsøgte i stævningen — afvisning)

22

2014/C 448/30

Sag T-329/13: Rettens kendelse af 16. oktober 2014 — Chatzithoma mod Kommissionen og ECB (Annullationssøgsmål — stabilitetsstøtteprogrammet for Cypern — Eurogruppens erklæring om omstruktureringen af Cyperns banksektor — fejlagtig angivelse af sagsøgte i stævningen — afvisning)

23

2014/C 448/31

Sag T-330/13: Rettens kendelse af 16. oktober 2014 — Chatziioannou mod Kommissionen og ECB (Annullationssøgsmål — stabilitetsstøtteprogrammet for Cypern — Eurogruppens erklæring om omstruktureringen af Cyperns banksektor — fejlagtig angivelse af sagsøgte i stævningen — afvisning)

24

2014/C 448/32

Sag T-331/13: Rettens kendelse af 16. oktober 2014 — Nikolaou mod Kommissionen og ECB (Annullationssøgsmål — stabilitetsstøtteprogrammet for Cypern — Eurogruppens erklæring om omstruktureringen af Cyperns banksektor — fejlagtig angivelse af sagsøgte i stævningen — afvisning)

24

2014/C 448/33

Sag T-332/13: Rettens kendelse af 16. oktober 2014 — Christodoulou og Stavrinou mod Kommissionen og ECB (Annullationssøgsmål — stabilitetsstøtteprogrammet for Cypern — Eurogruppens erklæring om omstruktureringen af Cyperns banksektor — fejlagtig angivelse af sagsøgte i stævningen — afvisning)

25

2014/C 448/34

Sag T-517/14: Sag anlagt den 7. juli 2014 — Pelikan mod KHIM — Hachette Filipacchi Presse (be.bag)

26

2014/C 448/35

Sag T-662/14: Sag anlagt den 15. september 2014 — Republikken Ungarn mod Kommissionen

26

2014/C 448/36

Sag T-678/14: Sag anlagt den 22. september 2014 — Den Slovakiske Republik mod Kommissionen

27

2014/C 448/37

Sag T-698/14: Sag anlagt den 19. september 2014 — European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen

28

2014/C 448/38

Sag T-699/14: Sag anlagt den 27. september 2014 — Topps Europe mod Kommissionen

29

2014/C 448/39

Sag T-703/14: Sag anlagt den 2. oktober 2014 — Diktyo Amyntikon Biomichanion Net mod Kommissionen

30

2014/C 448/40

Sag T-705/14: Sag anlagt den 26. september 2014 — Unichem Laboratories mod Kommissionen

31

2014/C 448/41

Sag T-709/14: Sag anlagt den 3. oktober 2014 — Tri-Ocean Trading mod Rådet

32

2014/C 448/42

Sag T-716/14: Sag anlagt den 9. oktober 2014 — Tweedale mod EFSA

33

2014/C 448/43

Sag T-719/14: Sag anlagt den 10. oktober 2014 — Tri Ocean Energy mod Rådet

34

2014/C 448/44

Sag T-735/14: Sag anlagt den 24. oktober 2014 — Gazprom Neft mod Rådet

35

2014/C 448/45

Sag T-736/14: Sag anlagt den 27. oktober 2014 — Monster Energy mod KHIM — Home Focus (MoMo Monsters)

36

2014/C 448/46

Sag T-741/14: Sag anlagt den 27. oktober 2014 — Hersill mod KHIM — KCI Licensing (VACUP)

37

Retten for EU-Personalesager

2014/C 448/47

Sag F-4/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 6. november 2014 — DH mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemand på prøve — vedtægtens artikel 34 — prøvetidsudtalelse, der fastslår, at den prøveansattes arbejdsindsats er klart utilfredsstillende — forlængelse af prøvetiden — overførelse til andre opgaver — afskedigelse ved prøvetidens udløb — vilkårene for prøvetidens afvikling — utilstrækkelig faglig indsats — omsorgspligt — princippet om god forvaltningsskik)

38

2014/C 448/48

Sag F-68/13: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 5. november 2014 — CY mod ECB (Sagsøgerens dødsfald — genåbning af den mundtlige forhandling — den berettigedes afkald på at videreføre sagen — ufornødent at træffe afgørelse)

38

2014/C 448/49

Sag F-90/14: Sag anlagt den 4. september 2014 — ZZ mod Europa-Kommissionen

39

2014/C 448/50

Sag F-92/14: Sag anlagt den 10. september 2014 — ZZ mod Europa-Parlamentet

40

2014/C 448/51

Sag F-99/14: Sag anlagt den 29. september 2014 — ZZ mod Rådet

40

2014/C 448/52

Sag F-100/14: Sag anlagt den 29. september 2014 — ZZ m.fl. mod Rådet

41

DA