ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 421

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
24. november 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 421/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 421/02

Sag C-374/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. september 2014 — »Valimar« OOD mod Nachalnik na Mitnitsa Varna (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven administrativen sad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse — dumping — tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Russiske Føderation — forordning (EF) nr. 384/96 — artikel 2, stk. 8 og 9, og artikel 11, stk. 2, 3, 9 og 10 — fornyet interimsundersøgelse — fornyet undersøgelse som følge af udløbet af antidumpingforanstaltninger — gyldigheden af forordning (EF) nr. 1279/2007 — fastsættelse af eksportprisen på grundlag af salg i tredjelande — eksportprisernes pålidelighed — hensyntagen til pristilsagn — ændrede omstændigheder — anvendelse af en anden metode end den, der blev anvendt i forbindelse med den oprindelige undersøgelse)

2

2014/C 421/03

Sag C-399/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. oktober 2014 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — Den Europæiske Unions optræden udadtil — artikel 218, stk. 9, TEUF — fastlæggelse af, hvilken holdning der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i et organ nedsat ved en international aftale — international aftale, som Den Europæiske Union ikke har tiltrådt — Den Internationale Vinorganisation (OIV) — begrebet »retsakter, der har retsvirkninger« — OIV’s anbefalinger)

3

2014/C 421/04

Sag C-426/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. oktober 2014 — X mod Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2003/96/EF — beskatning af energiprodukter og elektricitet — artikel 2, stk. 4, litra b) — dobbelt anvendelse af energiprodukter — begreb)

3

2014/C 421/05

Sag C-441/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. september 2014 — Almer Beheer BV og Daedalus Holding BV mod Van den Dungen Vastgoed BV og Oosterhout II BVBA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — regler for virksomhederne — direktiv 2003/71/EF — artikel 3, stk. 1 — krav om offentliggørelse af et prospekt, når værdipapirer udbydes til offentligheden — tvangsfuldbyrdelsessalg af værdipapirer)

4

2014/C 421/06

Sag C-487/12: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. september 2014 — Juzgado Contencioso-Administrativo mod Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado Contencioso-Administrativo — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — luftbefordring — fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Den Europæiske Union — forordning (EF) nr. 1008/2008 — fri prisfastsættelse — indtjekning af bagage — pristillæg — begrebet »flybilletpriser« — forbrugerbeskyttelse — bøde pålagt luftfartsselskabet som følge af et urimeligt kontraktvilkår — national bestemmelse, hvorefter transport af passageren og indtjekning af bagage skal være inkluderet i flybillettens grundpris — forenelighed med EU-retten)

5

2014/C 421/07

Sag C-562/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. september 2014 — MTÜ Liivimaa Lihaveis mod Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tartu Ringkonnakohus — Estland) (Præjudiciel forelæggelse — strukturfonde — forordning (EF) nr. 1083/2006 og nr. 1080/2006 — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationelt program med henblik på at fremme det europæiske territoriale samarbejde mellem Republikken Estland og Republikken Letland — overvågningsudvalgets afgørelse om afslag på støtte — bestemmelse, der foreskriver, at udvalgets afgørelser ikke kan gøres til genstand for domstolsprøvelse — artikel 267 TEUF — retsakt fra en af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — gennemførelse af EU-retten — artikel 47 — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — retten til adgang til domstolsprøvelse — fastlæggelse af den medlemsstat, hvis retsinstanser har kompetence til at træffe afgørelse i et søgsmål)

5

2014/C 421/08

Sag C-3/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2014 — AS Baltic Agro mod Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tartu Ringkonnakohus — Estland) (Præjudiciel forelæggelse — antidumping — forordning (EF) nr. 661/2008 — endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland — betingelser for fritagelse — artikel 3, stk. 1 — den første uafhængige kunde i Unionen — et mellemliggende selskabs køb af ammoniumnitratgødning — varens frigivelse — ansøgning om at få toldangivelserne erklæret ugyldige — afgørelse 2008/577/EF — toldkodeks — artikel 66 og 220 — fejl — forordning (EØF) nr. 2454/93 — artikel 251 — efterfølgende kontrol)

6

2014/C 421/09

Sag C-7/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. september 2014 — Skandia America Corporation (USA), filial Sverige mod Skatteverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Förvaltningsrätten i Stockholm — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — momsgruppe — intern fakturering af ydelser leveret af en hovedvirksomhed med hjemsted i en tredjestat til virksomhedens filial, der er medlem af en momsgruppe i en medlemsstat — spørgsmålet om, hvorvidt de leverede ydelser er afgiftspligtige eller ej)

7

2014/C 421/10

Sag C-47/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. oktober 2014 — Martin Grund mod Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — fælles landbrugspolitik — fælles regler for ordninger for direkte støtte — enkeltbetalingsordning — begrebet »permanente græsarealer« — arealer, der anvendes til dyrkning af græs og andet grøntfoder, som er holdt uden for bedriftens omdrift i mindst fem år — arealer, som i løbet af denne periode er blevet omlagt og tilsået med andet grøntfoder end det, der tidligere er blevet dyrket på disse arealer)

8

2014/C 421/11

Sag C-101/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. oktober 2014 — U mod Stadt Karlsruhe (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Tyskland) (Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — forordning (EF) nr. 2252/2004 — Den Internationale Organisation for Civil Luftfarts (ICAO) dokument 9303, del 1 — minimumssikkerhedsstandarder i pas og rejsedokumenter, som medlemsstaterne udsteder — maskinlæsbare pas — angivelse af fødenavn på passets persondataside — anførelse af navn uden risiko for forvirring)

9

2014/C 421/12

Sag C-127/13 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. oktober 2014 — Guido Strack mod Europa-Kommissionen (Appel — ret til at blive hørt — retten til en domstol, der er oprettet ved lov — aktindsigt i institutionernes dokumenter — delvist afslag på at give appellanten aktindsigt i de omhandlede dokumenter — oprindeligt afslag på aktindsigt — opståen af en stiltiende afgørelse om afslag — den omstændighed, at en stiltiende afgørelse erstattes af udtrykkelige afgørelser — søgsmålsinteresse efter vedtagelsen af de udtrykkelige afgørelser om afslag — undtagelser til aktindsigt — beskyttelse af interessen i en forsvarlig forvaltning — beskyttelse af personoplysninger eller forretningsmæssige interesser)

10

2014/C 421/13

Sag C-205/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. september 2014 — Hauck GmbH & Co. KG mod Stokke A/S m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Varemærker — direktiv 89/104/EØF — artikel 3, stk. 1, litra e) — afslag på registrering eller ugyldighed — tredimensionalt varemærke — regulerbar »Tripp Trapp«-barnestol — tegn, som udelukkende består af en udformning, som følger af varens egen karakter — tegn, som består af en udformning, hvorved varen får en væsentlig værdi)

10

2014/C 421/14

Sag C-242/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. september 2014 — Commerz Nederland NV mod Havenbedrijf Rotterdam NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — konkurrence — statsstøtte — artikel 107, stk. 1, TEUF — begrebet støtte — garantier stillet af en offentlig virksomhed til en bank med henblik på ydelsen af lån til tredjemandslåntagere — garantier forsætligt stillet af denne offentlige virksomheds direktør i strid med virksomhedens vedtægtsmæssige bestemmelser — formodning om indsigelse fra den offentlige myndighed, der ejede denne virksomhed — om staten kan tilregnes garantierne)

11

2014/C 421/15

Sag C-254/13: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 2. oktober 2014 — Orgacom BVBA mod Vlaamse Landmaatschappij (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Brussel — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — afgifter med tilsvarende virkning som told — interne afgifter — importafgift på husdyrgødning, der importeres til regionen Flandern — artikel 30 TEUF og 110 TEUF — afgift, der skal betales af importøren — forskellige afgifter, alt efter om husdyrgødningen er importeret eller hidrører fra regionen Flandern)

12

2014/C 421/16

Forenede sager C-308/13 P og C-309/13 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 18. september 2014 — Società Italiana Calzature SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Vicini SpA (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — registrering af figurmærkerne indeholdende ordbestanddelene »GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN« og »BY GIUSEPPE ZANOTTI« — indsigelse fra indehaveren af EF-ord- og figurmærkerne og de nationale ord- og figurmærker indeholdende ordbestanddelen »ZANOTTI« — indsigelsen forkastet af appelkammeret)

13

2014/C 421/17

Sag C-341/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2014 — Cruz & Companhia Lda mod Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo r — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — beskyttelse af EU’s finansielle interesser — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — artikel 3 — retsforfølgning af uregelmæssigheder — Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) — tilbagesøgning af eksportrestitutioner, der er uberettiget opnået — forældelsesfrist — anvendelse af en længere national forældelsesfrist — almindelig forældelsesfrist — administrative foranstaltninger og sanktioner)

13

2014/C 421/18

Sag C-393/13 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. oktober 2014 — Rådet for Den Europæiske Union mod Alumina d.o.o. og Europa-Kommissionen (Appel — dumping — gennemførelsesforordning (EU) nr. 464/2011 — import af zeolit A i pulverform med oprindelse i Bosnien-Hercegovina — forordning (EF) nr. 1225/2009 — artikel 2 — fastsættelse af den normale værdi — begrebet »normal handel«)

14

2014/C 421/19

Sag C-436/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. oktober 2014 — E mod B (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 2201/2003 — artikel 8, 12 og 15 — kompetence vedrørende forældreansvar — procedure om forældremyndigheden over et barn, som har sit sædvanlige opholdssted i moderens bopælsmedlemsstat — aftale om værneting til fordel for en ret i barnets faders bopælsmedlemsstat — rækkevidde)

14

2014/C 421/20

Sag C-446/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. oktober 2014 — Société Fonderie 2A mod Ministre de l'Économie et des Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — sjette momsdirektiv — artikel 8, stk. 1, litra a) — fastlæggelse af stedet for levering af goder — leverandør, der er etableret i en anden medlemsstat end den, hvor erhververen er etableret — forarbejdning af godet i den medlemsstat, hvor erhververen er etableret)

15

2014/C 421/21

Sag C-478/13: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. oktober 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — direktiv 2001/18/EF — udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (GMO) — markedsføring — artikel 31, stk. 3, litra b), — placeringen af de dyrkede GMO’er — forpligtelse til at give meddelelse til de kompetente myndigheder — forpligtelse til at oprette et offentligt register — loyalt samarbejde)

15

2014/C 421/22

Sag C-525/13: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. oktober 2014 — Vlaams Gewest mod Heidi Van Den Broeck (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — fælles landbrugspolitik — forordning (EF) nr. 2419/2001 — integreret system for forvaltning og kontrol af visse støtteordninger — arealstøtteansøgninger — artikel 33 — sanktioner — forsætligt begåede uregelmæssigheder)

16

2014/C 421/23

Sag C-549/13: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 18. september 2014 — Bundesdruckerei GmbH mod Stadt Dortmund (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vergabekammer Arnsberg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 56 TEUF — fri udveksling af tjenesteydelser — restriktioner — direktiv 96/71/EF — fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter — national lovgivning, der pålægger tilbudsgiverne og deres underleverandører at forpligte sig til at betale en mindsteløn til det personale, som udfører de tjenesteydelser, der er genstand for en offentlig kontrakt — underleverandør, som er hjemmehørende i en anden medlemsstat)

17

2014/C 421/24

Sag C-501/13 P: Appel iværksat den 18. september 2013 af Page Protective Services Ltd til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 9. juli 2013 i sag T-221/13, Page Protective Services Ltd mod Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)

17

2014/C 421/25

Sag C-246/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia (Italien) den 21. maj 2014 — Vittoria De Bellis m.fl. mod Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP)

18

2014/C 421/26

Sag C-380/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 8. august 2014 — Dorothea Eckert og Karl-Heinz Dallner mod Condor Flugdienst GmbH

18

2014/C 421/27

Sag C-408/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien) den 18. august 2014 — Aliny Wojciechowski mod Office national des pensions (ONP)

18

2014/C 421/28

Sag C-421/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spanien) den 10. september 2014 — Banco Primus S.A. mod Jesús Gutiérrez García

19

2014/C 421/29

Sag C-422/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Spanien) den 12. september 2014 — Christian Pujante Rivera mod Gestora Clubs Dir, S.L. og Fondo de Garantia Salarial

20

2014/C 421/30

Sag C-427/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 18. september 2014 — Valsts ieņēmumu dienests mod SIA »Veloserviss«

21

2014/C 421/31

Sag C-429/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Republikken Litauen) den 18. september 2014 — AS Air Baltic Corporation mod Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba

21

2014/C 421/32

Sag C-430/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 19. september 2014 — Valsts ieņēmumu dienests mod Artūrs Stretinskis

22

2014/C 421/33

Sag C-440/14 P: Appel iværksat den 23. september 2014 af National Iranian Oil Company til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 16. juli 2014 i sag T-578/12, National Iranian Oil Company mod Rådet

22

2014/C 421/34

Sag C-441/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret (Danmark) den 24. september 2014, DI som mandatar for Ajos A/S mod Boet efter Karsten Eigil Rasmussen

24

2014/C 421/35

Sag C-447/14 P: Appel iværksat den 25. september 2014 af Zweckverbandes Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg i. L. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 16. juli 2014 i sag T-309/12, Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg mod Europa-Kommissionen

25

Retten

2014/C 421/36

Sag T-68/09: Rettens dom af 10. oktober 2014 — Soliver mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for autoglas — beslutning, hvorved fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF — aftaler om opdeling af markedet og udveksling af forretningsmæssigt følsomme oplysninger — forordning (EF) nr. 1/2003 — samlet og vedvarende overtrædelse — deltagelse i overtrædelsen)

27

2014/C 421/37

Sag T-177/10: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Alcoa Trasformazioni mod Kommissionen (Statsstøtte — elektricitet — præferencepris — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — fordel — begrundelsespligt — støttebeløbet — ny støtte)

27

2014/C 421/38

Forenede sager T-208/11 og 508/11: Rettens dom af 16. oktober 2014 — LTTE mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme — indefrysning af midler — anvendelighed af forordning (EF) nr. 2580/2001 på væbnede konflikter — mulighed for, at en myndighed i et tredjeland kan anses for en kompetent myndighed som omhandlet i fælles holdning 2001/931/FUSP — retsgrundlag for afgørelserne om indefrysning af midler — henvisning til terrorhandlinger — nødvendigheden af en afgørelse fra en kompetent myndighed som omhandlet i fælles holdning 2001/931)

28

2014/C 421/39

Sag T-291/11: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Portovesme mod Kommissionen (Statsstøtte — elektricitet — reducerede takster — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — begrebet statsstøtte — ny støtte — ligebehandling — rimelig frist)

29

2014/C 421/40

Sag T-308/11: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Eurallumina mod Kommissionen (Statsstøtte — elektricitet — præferencepris — afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked — begrebet statsstøtte — ny støtte)

30

2014/C 421/41

Sag T-542/11: Rettens dom af 8. oktober 2014 — Alouminion mod Kommissionen (Statsstøtte — aluminium — fordelagtig elpris indrømmet ved kontrakt — afgørelse, der erklærer støtten ulovlig og uforenelig med det indre marked — opsigelse af kontrakten — retslig udsættelse i form af en foreløbig forholdsregel af virkningerne af aftalens ophævelse — ny støtte)

30

2014/C 421/42

Sag T-297/12: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — offentlige tjenesteydelseskontrakter — Kommissionens meddelelse til tredjemand af oplysninger, der angiveligt skader sagsøgerens omdømme — ikke-økonomisk skade — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder)

31

2014/C 421/43

Sag T-342/12: Rettens dom af 8. oktober 2014 — Fuchs mod KHIM — Les Complices (Étoile dans un cercle) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver en stjerne i en cirkel — ældre EF- og nationalt figurmærke, der gengiver en stjerne i en cirkel — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — det ældre varemærkes særpræg — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — fortabelse af det ældre EF-varemærke — opretholdelse af søgsmålsinteressen — ikke delvist ufornødent at træffe afgørelse)

32

2014/C 421/44

Sag T-444/12: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Novartis mod KHIM — Tenimenti Angelini (LINEX) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket LINEX — ældre nationalt ordmærke LINES PERLA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 76, stk. 1, in fine, i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

32

2014/C 421/45

Sag T-515/12: Rettens dom af 15. oktober 2014 — El Corte Inglés mod KHIM — English Cut (The English Cut) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket The English Cut — det ældre nationale ordmærke og de ældre EF-figurmærker El Corte Inglés — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ingen risiko for, at det antages, at der er en forbindelse — sammenhæng mellem tegnene — ingen lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 5 i forordning nr. 207/2009)

33

2014/C 421/46

Sag T-517/12: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Alro mod Kommissionen (Statsstøtte — elektricitet — favorable satser — afgørelse om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, TEUF — annullationssøgsmål — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — støtteforanstaltning, der delvis på datoen for afgørelsen og delvis på datoen for stævningens indgivelse er fuldstændig gennemført — afvisning)

34

2014/C 421/47

Sag T-529/12 P: Rettens dom af 8. oktober 2014 — Bermejo Garde mod EØSU (Appel — personalesager — tjenestemænd — ansættelse — stillingsopslag — udnævnelse til en stilling som direktør — tilbagetrækning af appellantens ansøgning — udnævnelse af en anden ansøger — annullationspåstande — annullation i første instans af det stillingsopslag, som blev anfægtet på grund af ophavsmandens inkompetence — intet udtrykkeligt svar på parternes anbringender og argumenter — princippet om god forvaltningsskik — påstanden om annullation af de afgørelser, der blev truffet på grundlag af det anfægtede stillingsopslag, afvist fra realitetsbehandling — vedtægtens artikel 91, stk. 2 — erstatningspåstand — ret til effektiv domstolsbeskyttelse — Personalerettens begrundelsespligt — sagen moden til påkendelse — frifindelse)

34

2014/C 421/48

Sag T-530/12 P: Rettens dom af 9. oktober 2014 — Bermejo Garde mod EØSU (Appel — personalesager — tjenestemænd — psykisk chikane — ulovlige aktiviteter til skade for Unionen — alvorligt brud på de forpligtelser, der påhviler EU’s tjenestemænd — vedtægtens artikel 12a og 22a — sagsøgerens anmeldelse — forflyttelse efter denne anmeldelse — ingen forelæggelse af sagen for OLAF foretaget af den umiddelbart overordnede, der modtog oplysningerne — retsakt, der indeholder et klagepunkt — god tro — retten til forsvar — retsaktens ophavsmands kompetence)

35

2014/C 421/49

Sag T-129/13: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Alpiq RomIndustries og Alpiq RomEnergie mod Kommissionen (Statsstøtte — elektricitet — fordelagtige satser — afgørelse om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, TEUF — annullationssøgsmål — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — støtteforanstaltning, der på datoen for stævningens indgivelse er fuldstændig gennemført — afvisning)

36

2014/C 421/50

Sag T-262/13: Rettens dom af 15. oktober 2014 — Skysoft Computersysteme mod KHIM — British Sky Broadcasting Group og Sky IP International (SKYSOFT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket SKYSOFT — det ældre EF-ordmærke SKY — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

37

2014/C 421/51

Sag T-297/13: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Junited Autoglas Deutschland mod KHIM — Belron Hungary (United Autoglas) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket United Autoglas — det ældre nationale figurmærke AUTOGLASS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

37

2014/C 421/52

Sag T-340/13: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Federación Española de Hostelería mod EACEA (Annullationssøgsmål — programmet for livslang læring — kontrakt vedrørende projektet »Virtual Simulator for Language Learning for Tourism Professionals (e-Client)« — forhåndsmeddelelse — tvistens kontraktmæssige karakter — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — manglende konvertering af kontrakten — afvisning)

38

2014/C 421/53

Sag T-444/13 P: Rettens dom af 10. oktober 2014 — EMA mod BU (Appel — personalesager — midlertidigt ansatte — tidsbegrænset kontrakt — afgørelse om ikke-forlængelse — Personalerettens kompetence — artikel 8, stk. 1, i ansættelsesvilkårene — omsorgspligt)

39

2014/C 421/54

Sag T-458/13: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Larrañaga Otaño mod KHIM (GRAPHENE) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket GRAPHENE — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

39

2014/C 421/55

Sag T-459/13: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Larrañaga Otaño mod KHIM (GRAPHENE) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket GRAPHENE — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

40

2014/C 421/56

Sag T-479/13: Rettens dom af 10. oktober 2014 — Marchiani mod Parlamentet (Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer — parlamentarisk assistentgodtgørelse — inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb)

40

2014/C 421/57

Sag T-663/13 P: Rettens dom af 15. oktober 2014 — Revisionsretten mod BF (Appel — personalesag — ansættelse — udnævnelse til en stilling som direktør for menneskelige ressourcer — afslag på ansøgning — forpligtelse til at begrunde den rapport, der blev fremlagt af udvælgelseskomitéen)

41

2014/C 421/58

Sag T-26/14 P: Rettens dom af 16. oktober 2014 — Schönberger mod Revisionsretten (Appel — personalesager — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2011 — vejledende multiplikationsfaktorer — modstridende)

41

2014/C 421/59

Sag T-215/12: Rettens kendelse af 2. oktober 2014 — MPM-Quality og Eutech mod KHIM — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket MANUFACTURE PRIM 1949 — ældre internationale og nationale varemærker PRIM — ond tro — artikel 165, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 41 og 56 i forordning nr. 207/2009 — artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 — ingen reel brug af det ældre varemærke — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

42

2014/C 421/60

Sag T-410/13: Rettens kendelse af 30. september 2014 — Bitiqi m.fl. mod Kommissionen m.fl. (Annullationssøgsmål — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (Eulex Kosovo) — kontraktansatte — missionschefens afgørelser om ikke at forlænge ansættelseskontrakter — åbenbart inkompetent)

43

2014/C 421/61

Sag T-447/13 P: Rettens kendelse af 2. oktober 2014 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesager — tjenestemænd — godtgørelse af sagsomkostninger, der kan kræves erstattet — artikel 92, stk. 1, i Personalerettens procesreglement — indsigelse om at der verserer en parallel sag — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

43

2014/C 421/62

Sag T-706/14: Sag anlagt den 3. oktober 2014 — Holistic Innovation Institute mod REA

44

Retten for EU-Personalesager

2014/C 421/63

Sag F-55/10 RENV: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. oktober 2014 — Moschonaki mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse — ansættelse — internt stillingsopslag i institutionen — betingelser for at komme i betragtning i stillingsopslaget — ansættelsesmyndighedens skøn)

46

2014/C 421/64

Sag F-103/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. juli 2014 — CG mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — psykisk chikane — undersøgelsesprocedure — formandens afgørelse om ikke at iværksætte foranstaltninger som følge af en klage — undersøgelsesudvalgets udtalelse — urigtig definition af psykisk chikane — adfærdens forsætlige karakter — konstateringen af, at der foreligger adfærd, der udgør psykisk chikane, og symptomer herpå — forsøg på at fastlægge årsagsforbindelse — foreligger ikke — usammenhængende udtalelse fra undersøgelsesudvalget — åbenbart urigtigt skøn — tjenstlige fejl — fortrolighedspligt — beskyttelse af personoplysninger — erstatningssøgsmål)

46

2014/C 421/65

Sag F-115/11: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. juli 2014 — CG mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — udnævnelse — stilling som afdelingschef — udnævnelse af en anden ansøger end sagsøgeren — uregelmæssigheder i forbindelse med udvælgelsesproceduren — pligt for udvælgelsespanelets medlemmer til at udvise upartiskhed — kritisabel adfærd udvist af udvælgelsespanelets formand over for sagsøgeren — interessekonflikt — mundtlig fremstilling, der er fælles for samtlige ansøgere — dokumenter udleveret i forbindelse med den mundtlige fremstilling, der kan stille en af ansøgerne gunstigere — ansøger, der har deltaget i udfærdigelsen af de udleverede dokumenter — tilsidesættelse af lighedsprincippet — annullationssøgsmål — påstand om erstatning)

47

2014/C 421/66

Sag F-26/12: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. september 2014 — Cerafogli mod ECB (Personalesag — ECB’s ansatte — ansatte ved ECB’s aktindsigt i dokumenter vedrørende ansættelsesforholdet — regler, der finder anvendelse på ECB’s ansatte — administrativ procedure — reglen om overensstemmelse — ulovlighedsindsigelse rejst for første gang under søgsmålet — antagelse til realitetsbehandling — retten til effektiv retsbeskyttelse — høring af Personaleudvalget i forbindelse med vedtagelsen af regler, der finder anvendelse på ansøgninger fra ECB’s ansatte om aktindsigt i dokumenter vedrørende ansættelsesforholdet)

48

2014/C 421/67

Sag F-153/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 6. maj 2014 — Forget mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemand — løn — familietillæg — husstandstillæg — betingelser for tildeling — registreret partnerskab efter luxembourgsk ret — par, som lever i et fast ægteskabslignende forhold og har mulighed for at indgå ægteskab — tjenestemand, som ikke opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, litra c), nr. iv), i bilag VII til vedtægten)

49

2014/C 421/68

Sag F-157/12: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juni 2014 — BN mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — annullationssøgsmål — tjenestemand i lønklasse AD 14, som midlertidigt beklæder en stilling som rådgiver for en direktør — påstand om psykisk chikane fra generaldirektørens side — længerevarende sygeorlov — beslutning om udnævnelse til en stilling som rådgiver i et andet generaldirektorat — omsorgspligt — god forvaltningsskik — tjenestens interesse — regel om sammenhæng mellem lønklasse og stilling — erstatningssøgsmål — skade opstået som følge af en adfærd, der ikke har karakter af en afgørelse)

49

2014/C 421/69

Sag F-7/13: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. september 2014 — Radelet mod Europa-Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd, der gør tjeneste i et tredjeland — artikel 5 og 23 i bilag X til vedtægten — bolig stillet til rådighed af institutionen — tilladelse til, at tjenestemanden lejer en bolig — erstatningssøgsmål — ikke-økonomisk tab — tildeling af en uegnet og usund bolig — ingen bevis)

50

2014/C 421/70

Sag F-42/13: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 22. maj 2014 — CU mod EØSU (Personalesag — midlertidigt ansat — tidsubegrænset ansættelseskontrakt — afgørelse om opsigelse af ansættelseskontrakten)

50

2014/C 421/71

Sag F-48/13: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. juli 2014 — CW mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelsesrapport — bedømmelser og kommentarer i bedømmelsesrapporten — åbenbart urigtige skøn — magtfordrejning — foreligger ikke)

51

2014/C 421/72

Sag F-54/13: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 18. september 2014 — CV mod EØSU (Personalesag — erstatningssøgsmål — administrative undersøgelser — disciplinær forfølgning — psykisk chikane)

52

2014/C 421/73

Sag F-107/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 15. oktober 2014 — de Brito Sequeira Carvalho mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioneret tjenestemand — disciplinær forfølgning — disciplinær sanktion — fradrag i pensionen — disciplinærrådets afhøring af anklagerens vidne — ingen afhøring af den pågældende tjenestemand — manglende overholdelse af retten til at blive hørt)

52

2014/C 421/74

Sag F-15/14: Personalerettens dom (enedommer) af 15. oktober 2014 — De Bruin mod Parlamentet (Personalesag — prøveansat tjenestemand — vedtægtens artikel 34 — udtalelse ved prøvetidens udløb, hvori det fastslås, at den prøveansatte er uegnet — forlængelse af prøvetiden — afskedigelse ved prøvetidens udløb — begrundelse for afskedigelsen — indsats — hurtighed ved udfærdigelsen af opgaverne — åbenbart urigtige skøn — proceduren ulovlig — frist for bedømmelsesudvalget til at afgive en udtalelse)

53

2014/C 421/75

Sag F-35/12: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 30. september 2014 — DM mod BEREC (Personalesag — kontraktansat — ansættelsesvilkår — lægeundersøgelse i forbindelse med ansættelsen — artikel 100 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — lægeligt forbehold — afskedigelse ved udløbet af prøvetiden — påstande om annullation blevet uden genstand — pålæggelse af et lægeligt forbehold i forbindelse med ansættelsen af den pågældende ved et andet agentur i Den Europæiske Union — ingen indvirkning — ufornødent at træffe afgørelse)

54

2014/C 421/76

Sag F-9/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 9. november 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — søgsmålsfrist — for sent anlagt — åbenbart at sagen skal afvises)

54

2014/C 421/77

Sag F-22/13: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 10. juli 2014 — Mészáros mod Kommissionen (Personalesag — udvælgelsesprøve — meddelelse om udvælgelsesprøve EPSO/AD/207/11 — beståede ansøgere fra udvælgelsesprøven opført på reservelisten — ansættelsesmyndighedens kontrol af betingelserne for at kunne deltage i en udvælgelsesprøve for lønklasse AD 7 — erhvervserfaring i kortere tid end den krævede mindstetid — udvælgelseskomitéens anlæggelse af et åbenbart urigtigt skøn — ansættelsesmyndighedens tilbagetrækning af tilbuddet om ansættelse — ansættelsesmyndighedens bundne kompetence)

55

2014/C 421/78

Sag F-33/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 20. marts 2014 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — procesreglementets artikel 34, stk. 1 og 6 — stævning indgivet pr. fax inden for søgsmålsfristen — advokatens håndskrevne underskrift forskellig fra underskriften på originaleksemplaret af stævningen, som blev fremsendt pr. post — sagen for sent anlagt — åbenbart afvisningsgrundlag)

55

2014/C 421/79

Sag F-71/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 12. februar 2014 — CL mod EEA (Personalesag — midlertidigt ansat — omsorgspligt — vedtægtens artikel 24 — psykisk chikane begået af den overordnede — afslag på ansøgningen om at iværksætte en administrative undersøgelse — søgsmål, der åbenbart må afvises)

56

2014/C 421/80

Sag F-75/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 13. februar 2014 — Probst mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — udlandstillæg — artikel 4 i bilag VII til vedtægten — ansøgning om en fornyet gennemgang — nye og væsentlige faktiske omstændigheder — sagen åbenbart ugrundet))

56

2014/C 421/81

Sag F-98/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 9. september 2014 — Moriarty mod Parlamentet (Personalesag — forfremmelse — forfremmelsesåret 2012 — ikke opførelse på listen over forfremmede tjenestemænd — stævning, der er åbenbart uden retsgrundlag)

57

2014/C 421/82

Sag F-118/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 18. september 2014 — Lebedef mod Kommissionen (Personalesag — processuelle stridsspørgsmål — åbenbart afvisningsgrundlag)

57

2014/C 421/83

Sag F-39/14: Sag anlagt den 25. april 2014 — ZZ mod Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)

58

2014/C 421/84

Sag F-53/14: Sag anlagt den 12. juni 2014 — ZZ mod Kommissionen

58

2014/C 421/85

Sag F-55/14: Sag anlagt den 17. juni 2014 — ZZ mod Kommissionen

59

2014/C 421/86

Sag F-57/14: Sag anlagt den 25. juni 2014 — ZZ mod Kommissionen

60

2014/C 421/87

Sag F-60/14: Sag anlagt den 30. juni 2014 — ZZ mod Kommissionen

60

2014/C 421/88

Sag F-61/14: Sag anlagt den 7. juli 2014 — ZZ mod Kommissionen

61

2014/C 421/89

Sag F-63/14: Sag anlagt den 11. juli 2014 — ZZ mod Kommissionen

61

2014/C 421/90

Sag F-85/14: Sag anlagt den 26. august 2014 — ZZ m.fl. mod Kommissionen

62

2014/C 421/91

Sag F-89/14: Sag anlagt den 2. september 2014 — ZZ mod Kommissionen

62

2014/C 421/92

Sag F-91/14: Sag anlagt den 5. september 2014 — ZZ og ZZ mod Rådet

63

2014/C 421/93

Sag F-95/14: Sag anlagt den 17. september 2014 — ZZ mod ECB

63

2014/C 421/94

Sag F-121/11: Kendelse afsagt af Personaleretten den 31. marts 2014 — BO mod Kommissionen

64

2014/C 421/95

Sag F-3/13: Kendelse afsagt af Personaleretten den 31. marts 2014 — CK mod Kommissionen

64

2014/C 421/96

Sag F-83/13: Kendelse afsagt af Personaleretten den 30. april 2014 — Lecolier mod Kommissionen

64

2014/C 421/97

Sag F-105/13: Kendelse afsagt af Personaleretten den 7. maj 2014 — Deweerdt m.fl. mod Revisionsretten

65

2014/C 421/98

Sag F-123/13: Kendelse afsagt af Personaleretten den 30. april 2014 — Lecolier mod Kommissionen

65

2014/C 421/99

Sag F-2/14: Kendelse afsagt af Personaleretten den 7. maj 2014 — Deweerdt og Lebrun mod Revisionsretten

65

2014/C 421/00

Sag F-18/14: Kendelse afsagt af Personaleretten den 30. april 2014 — Lecolier mod Kommissionen

65

DA